10.03.2008 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ҲУКУМАТИ ВА ТУРКМАНИСТОН ҲУКУМАТИ ЎРТАСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АГРОСАНОАТ МАЖМУАСИ СОҲАСИДАГИ ҲАМКОРЛИК ТЎҒРИСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Бундан кейин Томонлар деб аталувчи, Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Туркманистон Ҳукумати,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг бозор муносабатлари шароитида агросаноат мажмуаси соҳасидаги ўзаро манфаатли ҳамкорликни ривожлантиришга ва чуқурлаштиришга интилишларини эътиборга олиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
илмий-техникавий, савдо-иқтисодий муносабатларни ва Ўзбекистон Республикаси ҳамда Туркманистон ҳудудида жойлашган агросаноат мажмуасининг хўжалик субъектлари ўртасидаги ҳамкорлигини янада ривожлантиришни қўллаб-қувватлашга интилиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ўз миллий қонунчиликларига мувофиқ агросаноат мажмуаси соҳасида ўзаро манфаатли ҳамкорлик олиб борадилар, ва шунингдек мулк шаклидан ва бўйсунишдан қатъи назар, икки давлатнинг хўжалик субъектлари ўртасидаги алоқаларни ривожлантириш ва чуқурлаштиришга кўмаклашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Ушбу Битим қоидаларини бажариш бўйича Томонларнинг ваколатли органлари қуйидагилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати номидан Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Туркманистон Ҳукумати номидан — Туркманистон Қишлоқ хўжалиги вазирлиги.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Ваколатли органларнинг номлари ёки вазифалари ўзгарган тақдирда, Томонлар дипломатик каналлар орқали ўз вақтида хабардор қилинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар агросаноат мажмуасининг қуйидаги соҳаларида ўзаро манфаатли ҳамкорликни ривожлантиришга кўмаклашадилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) ғўза, ғалла экинлари ва қишлоқ хўжалиги экинларининг бошқа турларини етиштириш, ва шунингдек уруғчилик соҳасида тажриба алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) бозор иқтисодиёти, хўжалик юритишнинг янги шаклларини жорий қилиш тажрибасини алмашиш, фермер хўжаликларини ташкил қилиш ва фаолиятининг самарадорлигини аниқлаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3) чорвачилик ва паррандачилик соҳасида, шу жумладан қишлоқ хўжалиги ҳайвонларининг генетикаси, кўпайиши ва физиологияси соҳасида тажриба алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4) ўсимликларни биологик ва кимёвий усуллар билан ҳимоя қилиш, ўсимликларни ҳимоя қилишнинг кимёвий воситаларини биргаликда текшириш ва қайд этиш бўйича фан ютуқларини жорий қилишда кўмаклашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5) қишлоқ хўжалик маҳсулотини етиштириш ва унга бўлган талабни таҳлил қилиш ҳамда олдиндан айтиб бериш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6) тупроқни текшириш ва эрозияни назорат қилиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7) қишлоқ хўжалик ишлаб чиқариши соҳасида сув хўжалиги, сув ресурсларини бошқариш тизимлари ва ирригацияни ривожлантириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8) Ўзбекистонда ишлаб чиқарилган қишлоқ хўжалик маҳсулоти, техника ва минерал ўғитларни сотиб олиш ва етказиб бериш бўйича баҳамжиҳат ҳаракат қилиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9) қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини сақлаш, қайта ишлаш, бунга концентратлар ишлаб чиқариш технологияси ҳам киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳамкорликнинг бошқа йўналишлари Томонларнинг ўзаро келишувига мувофиқ қўшимча тартибда киритилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим доирасида ҳамкорлик қуйидаги йўллар билан амалга оширилади:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) илмий-техникавий ва иқтисодий ахборот, илмий тадқиқотлар натижалари билан алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) эксперт олимларнинг иштирокида икки томонлама симпозиумлар, семинарлар, малака ошириш курслари анжуманларини ҳамда Томонларнинг ўзаро келишуви билан аниқланган бошқа шаклларни ташкил этиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3) икки давлат ташкилотлари ва мутахассислари ўртасида ўзаро манфаатли бўлган қўшма лойиҳалар ва дастурларни режалаштириш ва амалга ошириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4) қишлоқ хўжалиги учун илмий кадрлар тайёрлаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5) қишлоқ хўжалик экинлари ва чорвачилик, шу жумладан паррандачилик, генетик материаллари билан алмашиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар, ўзаро келишиб, ҳамкорликнинг бошқа шаклларидан ҳам фойдаланишлари мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ушбу Битимни бажариш мақсадида ҳукумат ва бошқа давлат ташкилотлари, илмий-тадқиқот институтлари, ва шунингдек мулк шаклидан қатъи назар, корхоналар ўртасида ҳамкорлик ва алоқаларга кўмаклашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим доирасидаги ҳамкорлик Томонларнинг миллий қонунчиликларига мувофиқ амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим доирасида Томонларнинг ўзаро келишувига кўра мазкур Битим асос бўлган муайян лойиҳалар юзасидан контрактлар, битимлар, протоколлар тузилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ўзаро келишувига кўра ушбу Битимга қўшимчалар ва ўзгартиришлар киритилиши мумкин, улар алоҳида протоколлар билан расмийлаштирилади ва Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидаларини талқин қилиш ва қўллаш муносабати билан юзага келиши мумкин бўлган баҳслар ва келишмовчиликларни Томонлар маслаҳатлашувлар ва музокаралар йўли билан ҳал қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим беш йил муддатда тузилади ва Томонлар унинг кучга кириши учун зарур бўлган давлат ички процедураларини бажарганликлари тўғрисида охирги ёзма хабарнома олинган кундан бошлаб кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлардан биронтаси ушбу Битимнинг амал қилишини тўхтатиш нияти тўғрисида тегишли муддат тугашидан камида олти ой илгари бошқа Томонни ёзма равишда хабардор қилмаса, у ўз-ўзидан кейинги беш йиллик муддатларга узаяверади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимнинг амал қилиш муддати тўхтатилиши унга мувофиқ тузилган ва ҳозирги вақтга қадар охирига етказилмаган жорий битимлар, контрактлар ёки лойиҳаларнинг давом эттирилишига таъсир қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Тошкент шаҳрида 2008 йил 10 мартда (Новруз) икки нусхада, ҳар бири ўзбек, туркман ва рус тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидаларини талқин қилиш мақсадида рус тилидаги матндан фойдаланилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)
(Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари тўплами, 2008 й., 3-4-сон)