от 20.11.1991 г. № 440-XII
ONLINE TRANSLATE
Акт на состоянии 11.02.1992 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Закон Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В НЕКОТОРЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ АКТЫ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН, СВЯЗАННЫЕ С УСИЛЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях усиления ответственности предприятий, организаций, учреждений и граждан за экологические правонарушения Верховный Совет Республики Узбекистан постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
I. Внести в Уголовный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 21 мая 1959 года (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1959 г , № 6, ст. 2; 1970 г., № 4, ст. 24), следующие изменения и дополнения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Дополнить Кодекс статьей 108-1 следующего содержания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 108-1. Причинение вреда здоровью населения умышленным сокрытием или искажением информации о состоянии окружающей среды
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Умышленное сокрытие или искажение должностным лицом информации об аварии, приведшей к вредным экологическим последствиям, уровнях загрязнения окружающей природной среды, причинившее или заведомо могущее причинить вред здоровью населения, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
наказывается лишением свободы на срок до трех лет или исправительными работами на срок до двух лет, или штрафом до трех тысяч рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Статью 215-1 изложить следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 215-1. Загрязнение водоемов, воздуха и почвы
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Загрязнение рек, озер и других водоемов и водных источников неочищенными и необезвреженными сточными водами, химическими веществами, отбросами или отходами промышленных, сельскохозяйственных, коммунальных и других предприятий и организаций, причинившее или заведомо могущее причинить вред здоровью людей, животному и растительному миру либо сельскохозяйственному производству, а равно загрязнение воздуха или почвы вредными для здоровья людей производственными отходами, химическими веществами если эти действия совершены после применения мер административного взыскания за такое же нарушение, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
наказывается исправительным работами на срок до одного года или штрафом до трех тысяч рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Те же действия, причинившие тяжкие последствия, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
наказываются лишением свободы на срок до пяти лет или исправительными работами на срок до двух лет».
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
II. В части первой статьи 479 Гражданского кодекса Республики Узбекистан, утвержденного Законом Республики Узбекистан от 23 марта 1963 г. (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1963 г., № 9, ст. 30; 1986 г., № 19, ст. 217) исключить слова «Союза ССР».
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
III. Внести в Кодекс Республики Узбекистан об административных правонарушениях, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 13 декабря 1985 г. (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1985 г., ст. 411; 1986 г., № 19, ст. 217, № 29, ст. 350, № 33, ст. 387, 1987 г., № 5, ст. 28, № 23, ст. 248, № 23, ст. 250, № 30, ст. 312, № 30, ст. 331; 1988 г., № 12, ст. 149, № 21, ст. 240, № 24, ст. 299, 1989 г., № 12-13, ст. 107, № 14-15, ст. 132, № 35-36, ст. 609; 1990 г. , № 4, ст. 99, № 16—18, ст. 283, № 31—33, ст. 357) следующие изменения и дополнения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Дополнить Кодекс статьями 47-1, 97-1, 174-1 следующего содержания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 47-1. Нарушение правил, норм, инструкций и других требований по радиационной безопасности
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Нарушение правил, норм, инструкций и других требований по радиационной безопасности —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до ста рублей и на должностных лиц—до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 97-1. Непринятие мер по восстановлению окружающей природной среды, воспроизводству природных ресурсов и ликвидации последствий вредного воздействия на окружающую среду
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Непринятие мер по восстановлению окружающей природной среды, воспроизводству природных ресурсов и ликвидации последствий вредного воздействия на окружающую среду —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 174-1. Реализация горюче-смазочных материалов, не удовлетворяющих требованиям стандартов или технических условий
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Реализация горюче-смазочных материалов, не удовлетворяющих требованиям стандартов или технических условий и приводящих к повышенному выбросу вредных веществ, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на лиц, реализующих горюче-смазочные материалы, в размере до пятисот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 47-1 и 97-1, составляются уполномоченными на то должностными лицами органов охраны природы, а протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных статьей 174-1, составляются уполномоченными на то должностными лицами Государственной инспекции Республики Узбекистан по контролю за использованием нефтепродуктов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. В санкциях статей 51, 52, 53, 54, 55, 90 слова «до пятидесяти» и «до ста» заменить соответственно словами «до трехсот» и «до тысячи».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. В санкциях статей 59, 78, части первой статьи 101-1 слова «до пятидесяти» заменить словами «до трехсот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. В санкциях статей 61, 151, 213 слова «до десяти» заменить словами «до пятидесяти».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. В санкциях статей 63, 65, части второй статьи 67, статей 79,86, 87, 88 слова «до ста» заменить словами «до трехсот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. В санкциях статей 69, 70, 77, 95, 96, 97, 169-1 слова «до пятидесяти» и «до ста» заменить соответственно словами «до ста» и «до трехсот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. В санкциях части первой статей 71, 93 слова «до пятидесяти» и «до ста» заменить соответственно словами «до ста» и «до двухсот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. В санкциях части второй статей 71, 93 слова «до пятидесяти» и «до ста» заменить соответственно словами «до двухсот» и «до трехсот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. В санкциях статей 72, 73, 75, частей первой и второй статьи 76, статей 80, 81, 82, 83, 165 слова «до десяти» и «до пятидесяти» заменить соответственно словами «до ста» и «до трехсот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. В санкции статьи 89 слова «до тридцати» заменить словами «до пятидесяти».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. В санкции части второй статьи 101-1 слова «до ста» заменить словами «до тысячи».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. В санкции статьи 211 слова «до тридцати» заменить словами «до трехсот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. В санкции статьи 212 слова «до пятидесяти» заменить словами «до трехсот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. В статьи 74 и 114 внести следующие изменения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) в наименовании и тексте статьи 74 исключить соответственно слова «восстановления и», «восстановлению», а в санкции этой же статьи слова «до ста» заменить словами «до трехсот»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) наименование и часть первую статьи 114 после слова «непринятие» дополнить словами «землевладельцами и», а в части четвертой этой же статьи слова «от пяти до десяти» и «от двадцати до ста» заменить соответственно словами «до ста» и «до трехсот».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. Дополнить статьи 63, 79, 87, 88 частью второй следующего содержания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17. Дополнить статьи 71, 76, 84 частью третьей следующего содержания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Совершение нарушения из числа предусмотренных частями первой и второй настоящей статьи повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
18. Дополнить статьи 77, 80 частью второй следующего содержания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
19. Дополнить статью 97 частью второй следующего содержания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей, и на должностных лиц — до тысячи рублей с конфискацией находящихся в личной собственности нарушителя предметов, явившихся орудием совершения указанных нарушений».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20. Дополнить статью 169-1 частью второй следующего содержания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот pyблей и на должностных лиц — до тысячи рублей. Указанная сельскохозяйственная продукция в случаях невозможности использования ее на корм скоту или для других целей подлежит безвозмездному изъятию у совхозов, колхозов, других государственных, кооперативных и иных предприятий и организаций и у граждан с целью ее последующего уничтожения».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
21. Статьи 57, 58, 60, 62, 64, 66, 84, 85, 90, 91, 92, 94, 99, 101, 228 изложить в новой редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 57. Бесхозяйственное использование земель
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Бесхозяйственное использование земель, невыполнение обязательных мероприятий по улучшению земель и охране почв от ветровой, водной эрозии и других процессов, ухудшающих состояние почв, предотвращению их опустынивания, сохранению и восстановлению их плодородия, использование земельных участков не в соответствии с теми целями, для которых они пpeдocтaвлeны, совершение иных действий, приведших к исключению почв из пользования, снижению их плодородия, деградации и уничтожению, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 58. Порча сельскохозяйственных и других земель
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порча сельскохозяйственных и других земель, загрязнение их производственными и иными отходами, химическими и радиоактивными веществами и сточными водами —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 60. Самовольное отступление от проектов внутрихозяйственного землеустройства, нарушение правил ведения земельного кадастра
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Отступление без надлежащего разрешения от утвержденной в установленном порядке землеустроительной проектной документации, а равно размещение, проектирование, строительство и ввод в эксплуатацию объектов, отрицательно влияющих на состояние земель, без согласования с органами по охране природы, нарушение правил ведения земельного кадастра, искажение отчетности, отказ от предоставления или предоставление недостоверной информации —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан до ста рублей и на должностных лиц — до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного изыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 62. Нарушение требований по охране и использованию недр
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Самовольная застройка площадей залегания полезных ископаемых, разработка месторождений полезных ископаемых без согласования с органами по охране природы и горного надзора, нарушение требований и порядок пользования недрами, невыполнение правил охраны недр и требований по охране окружающей природной среды, зданий и сооружений от вредного влияния работ, связанных с пользованием недрами, уничтожение или повреждение наблюдательных режимных скважин на подземные воды, а также маркшейдерских и геологических знаков —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан до ста рублей и на должностных лиц — до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Выборочная отработка богатых участков месторождений, приводящая к необоснованным потерям балансовых запасов полезных ископаемых, сверхнормативные потери и сверхнормативное разубоживание полезных ископаемых при добыче, порча месторождений полезных ископаемых и другие нарушения требования рационального использования их запасов —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Утрата маркшейдерской документации, невыполнение требований по приведению ликвидируемых или консервируемых горных выработок и буровых скважин в состояние, обеспечивающее безопасность населения, а также требований по сохранению месторождений, горных выработок и буровых скважин на время консервации, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершение нарушения из числа предусмотренных частями первой, второй и третьей настоящей статьи повторно в течение года после применения мер административного взыскания —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 64. Нарушение правил охраны водных ресурсов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Загрязнение и засорение вод, нарушение водоохранного режима на водосборах, вызывающее их загрязнение, водную эрозию почв и другие вредные явления, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан до ста рублей и на должностных лиц — до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ввод в эксплуатацию предприятий, коммунальных и других объектов без сооружений и устройств, предотвращающих загрязнение и засорение вод или их вредное воздействие, а также производство других действий, нарушающих естественное состояние водных объектов, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершение нарушения из числа предусмотренных частями первой и второй настоящей статьи повторно в течение года после применения мер административного взыскания —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 66. Нарушение правил водопользования
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Забор воды с нарушением планов водопользования, самовольное производство гидротехнических работ, бесхозяйственное использование воды, добытой или отведенной из водных объектов, нарушение правил ведения первичного учета количества забираемых из водных объектов и сбрасываемых в них вод и определения качества сбрасываемых вод, несвоевременная оплата за сброс загрязняющих веществ, а также осуществление водозаборов из поверхностных водных источников без рыбозащитных сооружений и устройств, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 84. Нарушение требований пожарной безопасности в лесах
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Нарушение требований пожарной безопасности в лесах —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до ста рублей и на должностных лиц — до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Уничтожение или повреждение леса в результате поджога или небрежного обращения с огнем, а также нарушение требований пожарной безопасности в лесах, повлекшее возникновение лесного пожара либо распространение его на значительной площади, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до пятисот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершение нарушения из числа предусмотренных частями первой и второй настоящей статьи повторно в течение года после применения мер административного взыскания —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до пятисот pyблей и на должностных лиц — до тысячи рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 85. Выброс загрязняющих веществ в атмосферу с превышением нормативов или без разрешения и вредное физическое воздействие на атмосферный воздух
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Превышение нормативов предельно допустимых выбросов или временно согласованных выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, превышение нормативов предельно допустимых вредных физических воздействий на атмосферный воздух; выброс загрязняющих веществ в атмосферу без разрешения специально уполномоченных на то государственных органов, вредное физическое воздействие на атмосферный воздух без разрешения специально уполномоченных на то государственных органов в случаях, когда получение такого разрешения необходимо в соответствии с законодательством, а равно невыполнение в полном объеме мероприятий по сокращению выбросов загрязняющих веществ, создавших повышенные уровни загрязнения атмосферы в период неблагоприятных метеорологических условий, неосуществление мероприятий по предотвращению залповых выбросов, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 90. Несоблюдение требований по охране атмосферного воздуха при складировании и сжигании промышленных и бытовых отходов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Нарушение правил складирования промышленных и бытовых отходов, несоблюдение требований по охране атмосферного воздуха при сжигании указанных отходов, а также сжигание в открытом пламени горючих веществ и строительных материалов при производстве строительных и иных работ —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут предупреждение или наложение штрафа на граждан в paзмере до трехсот рублей и наложение штрафа на должностных лиц — до тысячи рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 91. Нарушение правил транспортировки, хранения и применения средств защиты растений и других препаратов, повлекшее или могущее повлечь загрязнение почв, поверхностных и подземных вод, атмосферного воздуха, нанесение вреда растительному и животному миру
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Нарушение правил транспортировки, хранения и применения средств защиты растений, стимуляторов их роста, минеральных удобрений и других препаратов, повлекшее или могущее повлечь загрязнение почв, поверхностных и подземных вод, атмосферного воздуха или уничтожение растений, животного мира либо причинившее им ущерб, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до ста рублей и на должностных лиц — до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 92. Невыполнение предписаний и постановлений органов, осуществляющих контроль за охраной природы
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Невыполнение предписаний и постановлений органов, осуществляющих контроль за охраной природы, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет предупреждение или наложение штрафа на граждан в размере до ста рублей и предупреждение или наложение штрафа на должностных лиц— до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 94. Нарушение природоохранных требований при транспортировке, размещении, утилизации, захоронении промышленных, бытовых и иных отходов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Нарушение природоохранных требований при транспортировке, размещении утилизации, захоронении промышленных, бытовых и иных отходов —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до ста рублей и на должностных лиц — до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 99. Нарушение правил, норм и инструкций по безопасному ведению работ на объектах, подконтрольных органам Госгортехнадзора
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Нарушение правил, норм и инструкций по безопасному ведению paбот в промышленности и на объектах, подконтрольных органам Госгортехнадзора, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до ста рублей и на должностных лиц — до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 101. Нарушение правил, норм и инструкций по учету, хранению и использованию взрывчатых и радиоактивных материалов (источников) в промышленности и на объектах, подконтрольных органам Госгортехнадзора
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Нарушение правил, норм и инструкций по учету, хранению и использованию взрывчатых и радиоактивных материалов (источников) в промышленности и на объектах, подконтрольных органам Госгортехнадзора, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влечет наложение штрафа на граждан в размере до ста рублей и на должностных лиц — до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Те же действия, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, —
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
влекут наложение штрафа на граждан в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 228. Административные комиссии
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Административные комиссии при исполнительных комитетах районных, городских, районных в городах Советов народных депутатов рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 49, 50, статьей 63 (за нарушения, совершенные не в процессе разработки месторождений полезных ископаемых), статьей 67 (в части повреждения водохозяйственных сооружений и устройств), статьями 68, 98, статьей 101-1 (зa исключением природоохранных объектов), статьями 102—113, 114-1—114-3, 117—119, частями первой, третьей и четвертой статьи 122 (за совершение нарушений на аэродромах, не подведомственных Министерству гражданской авиации, или в районе таких аэродромов), статьей 143 (кроме дел об использовании транспортных средств водителями), статьей 148 (за совершение нарушений на автомобильном транспорте), статьей 151 (за разведение огня на полосе отвода и ближе 100 метров от деревянных мостов, курение на деревянных мостах и мостах с деревянными настилами), статьями 152—155, 158—164, 166, 166-1, 167, 168, 169, 169-1 (ecли данное правонарушение не было рассмотрено должностными лицами государственного санитарного и ветеринарного надзора), 170-1, 172, частью второй статьи 173, статьями 174-1, 178, 179-1, 181, статьей 182 (кроме дел в отношении родителей несовершеннолетних или лиц, их заменяющих), статьями 185, 186, 186-1, 188, 188-3, 190, 191, 193—200, статьями 201—205 (за исключением совершения нарушений в городе Ташкенте), статьей 211 (за исключением случаев, когда печати (пломбы) были наложены за нарушение природоохранного законодательства) и статьями 215—219, 222 настоящего Кодекса.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Административные комиссии при исполнительных комитетах поселковых, кишлачных, аульных Советов народных депутатов рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 49, 50, 68, 98 статьей 106 (когда правонарушение совершено гражданином), статьями 109, 114-1, 118, статьей 143 (кроме дел об использовании транспортных средств водителями), статьей 148 (за совершение нарушений на автомобильном транспорте), статьей 151 (за разведение огня на полосе отвода и ближе 100 метров от деревянных мостов, курение на деревянных мостах и мостах с деревянными настилами), статьями 152, 155, 158, 159, 161-164, 167, 168, 169, 170-1, 178, 179-1, 179-2, 181, статьей 182 (кроме дел в отношении родителей несовершеннолетних или лиц, их заменяющих), статьями 188, 188-3, 190, 191, 195—220, статьей 211 (за исключением случаев, когда печати (пломбы) были наложены за нарушение природоохранного законодательства), статьями 215—219 настоящего Кодекса. В случаях труднодоступности или значительной отдаленности населенных пунктов от районного центра комиссии могут в порядке исключения рассматривать также дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 179, 179-2 и частями первой, второй и третьей статьи 180 настоящего Кодекса. Перечень таких населенных пунктов устанавливается исполнительными комитетами областных Советов народных депутатов, Советов Министров Республики Каракалпакстан».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
22. В части первой статьи 227 слова «Союза ССР и постановлениями Совета Министров СССР» заменить словами «Республики Узбекистан».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
23. Из статьи 229 исключите слова: «55, частью первой статьи 93 (кроме дел о нарушениях правил охоты, рыболовства и охраны рыбных запасов), статьями 94—97»; «114», «212», «213».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
24. Часть первую статьи 233 после слов «статьей 48» дополнить словами «статьей 89 (за исключением превышения установленных нормативов шума, производимого при работе автомобилей, самолетов, поездов и иных средств и установок)».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
25. Статью 241 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Статья 241. Органы Госгортехнадзора
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Органы Госгортехнадзора рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 52, 62 (за исключением правонарушений по использованию и охране общераспространенных полезных ископаемых), статьей 63 (за нарушения, совершенные в процессе разработки полезных ископаемых, за исключением дел о разработке и использовании общераспространенных полезных ископаемых), 99, 101 настоящего Кодекса.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени органов Госгортехнадзора вправе:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
инспектора Госгортехнадзора — штраф в размере до ста рублей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
начальники районных (межобластных) инспекций Госгортехнадзора — штраф в размере до трехсот рублей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
начальники управления округов Госгортехнадзора — штраф в размере до пятисот рублей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
председатель Государственного комитета Республики Узбекистан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору (Госгортехнадзор Республики Узбекистан) и его заместители — штраф в размере до тысячи рублей».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
26. В статье 246:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) часть первую изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Органы и учреждения, осуществляющие санитарный надзор, рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 46, 47, статьей 85 (за нарушение нормативов предельно допустимых вредных физических воздействий на атмосферный воздух и вредное физическое воздействие на атмосферный воздух без разрешения специально уполномоченных на то государственных органов), статьей 88 (за превышение установленных нормативов уровня шума, производимого при работе автомобилей, самолетов, судов и иных средств и установок), статьями 86, 87, 89, 90, 91 (в части физического воздействия на атмосферный воздух и когда эти правонарушения являются нарушениями санитарно-гигиенических правил), статьей 92 (за невыполнение предписаний и постановлений органов, осуществляющих государственный санитарный надзор), статьей 169-1 (в продукции растениеводства) настоящего Кодекса»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) части второй:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
из пункта 1 исключить слова «(кроме правил и норм по охране атмосферного воздуха)»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
из пункта 2 исключить слова «по охране атмосферного воздуха».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
27. Дополнить часть первую статьи 248 после слов «статьей 116» словами и статьей 169-1 (в продукции животноводства)».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
28. Статью 249 изложить в следующей редакции:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 249. Органы Государственного комитета Республики Узбекистан по охране природы
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Органы Государственного комитета Республики Узбекистан по охране природы рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренные статьями 47-1, 51, статьей 52 (в части разработки и использования общераспространенных полезных ископаемых и охраны природы), статьями 53—55, 57—61, статьей 62 (в части разработки и использования oбщepacпpocтpaненных полезных ископаемых и охраны природы), статьей 63 (в части охраны природы), статьями 64, 65, 66, статьей 67 (за нарушение правил эксплуатации водохозяйственных сооружений и устройств), 69—84, статьей 85 (за исключением нарушения нормативов предельно допустимых вредных физических воздействий на атмосферный воздух и вредное физическое воздействие на атмосферный воздух без разрешения специально уполномоченных на то государственных органов), статьями 86, 87, 90, 91 (зa исключением физического воздействия на атмосферный воздух и когда эти правонарушения являются нарушениями санитарно-гигиенических правил), статьей 88 (за исключением превышения установленных нормативов шума, производимого при работе автомобилей, самолетов, судов и иных средств и установок), статьей 92 (за исключением предписаний органов, осуществляющих государственный санитарный надзор), статьями 93—97-1, 101-1 (в части природоохранных объектов), статьями 114, 151 (за исключением разведения огня на полосе отвода и ближе 100 метров от деревянных мостов, курение на деревянных мостах и мостах с деревянными настилами), 165, статьей 211 (в случаях, когда печати (пломбы) были наложены за нарушения природоохранного законодательства), статьями 212, 213 настоящего Кодекса.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Государственного комитета Республики Узбекистан по охране природы вправе:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
главные государственные инспектора Государственного комитета Республики Узбекистан по охране природы, их заместители, главные государственные инспектора Государственного комитета Республики Каракалпакстан по охране природы, областных, Ташкентского городского комитетов по охране природы и их заместители — на граждан штраф в размере до трехсот рублей и на должностных лиц — до тысячи рублей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
старшие государственные инспектора Государственного комитета Республики Узбекистан по охране природы, Государственного комитета Республики Каракалпакстан по охране природы, областных, Ташкентского городского комитетов по охране природы—на граждан штраф в размере до ста рублей и на должностных лиц — до пятисот рублей;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
государственные инспектора Государственного комитета Республики Узбекистан по охране природы, Государственного комитета Республики Каракалпакстан по охране природы, областных, Ташкентского городского комитетов по охране природы — на граждан штраф в размере до ста рублей и на должностных лиц — до трехсот рублей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Главные государственные инспектора и их заместители, старшие государственные инспектора и государственные инспектора Государственного комитета Республики Узбекистан по охране природы, Государственного комитета Республики Каракалпакстан по охране природы, областных и Ташкентского городского комитетов по охране природы вправе конфисковать находящиеся в личной собственности нарушителя ружья и, другие оружия охоты или рыбной ловли и лишать граждан и должностных лиц права охоты на срок до трех лет».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29. Статьи 100, 242, 250, 251 и 252 признать утратившими силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30. Из части первой статьи 268 исключить слова «статьей 84 (если размер штрафа не превышает десяти рублей в случаях, наложения штрафа должностными лицами, перечисленными в последнем абзаце части второй статьи 251)».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
31. В абзаце пятом статьи 321 слово «рыбоохраны» заменить словами «осуществляющих государственный контроль за соблюдением правил рыболовства и охраны рыбных запасов».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
32. В части третьей статьи 325 слова «второй статьи 252» заменить словами «третьей статьи 249».
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20 ноября 1991 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 440-XII
(Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1992 г., № 2, ст. 85; Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1995 г., № 6, ст. 121; 1996 г., № 11-12)