20.03.2006 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қозоғистон Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ИНТЕЛЛЕКТУАЛ МУЛК ҲУҚУҚЛАРИНИ МУҲОФАЗА ЭТИШ СОҲАСИДА ҲАМКОРЛИК ТЎҒРИСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қозоғистон Республикаси Ҳукумати, бундан кейин «Томонлар» деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
икки мамлакат ўртасида иқтисодиёт, савдо, маданият, фан ва техника соҳасида ўзаро фойдали ҳамкорликни ривожлантириш учун интеллектуал мулкни самарали муҳофаза этиш муҳимлигини эътироф этиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1967 йил 14 июлда Стокголмда тузилган Бутунжаҳон интеллектуал мулк ташкилотини таъсис этувчи Конвенция (бундан кейин — Конвенция) қоидаларига асосланиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қулай шароитларни яратишни истаб ва тенглик ҳамда ўзаро фойда тамойиллари асосида интеллектуал мулкка тегишли ҳуқуқларни муҳофаза этиш соҳасида ҳамкорликни ривожлантириш заруратини англаб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида аҳдлашиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим мақсадларида «интеллектуал мулк» атамаси Конвенциянинг 2-моддасида кўрсатилган маънони англатади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Томонлар давлатларнинг миллий қонун ҳужжатлари ва улар иштирок этган халқаро шартномаларга мувофиқ, иккала давлат субъект-резидентларининг интеллектуал мулк ҳуқуқларига нисбатан самарали чораларни кўрадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Бир давлатнинг жисмоний ва юридик шахслари бошқа давлат ҳудудида интеллектуал мулк соҳасида ўзининг жисмоний ва юридик шахсларига ушбу давлатнинг қонун ҳужжатлари билан ҳозирги вақтда берилган ёки бериладиган худди шундай ҳуқуқ ва афзалликлардан, ҳамда асослар ва ҳажмда уларни ҳимоя қилиш воситаларидан фойдаланадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўз давлатларининг қонун ҳужжатларига мувофиқ, Томонлар қуйидаги соҳаларда ҳамкорликни амалга оширадилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1) интеллектуал мулк объектларига тегишли ҳуқуқларни муҳофаза этиш ва улардан фойдаланиш билан боғлиқ масалаларни мувофиқлаштириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2) интеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза этиш соҳасида меъёрий ҳуқуқий базани такомиллаштириш ва бу йўналишдаги ривожланиш стратегиясини ишлаб чиқиш бўйича ахборот алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3) интеллектуал мулкни муҳофаза этиш соҳасида тадбирларни ўтказиш тажрибаси билан алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4) ўқув, методик ва махсус адабиёт алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5) интеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза этиш соҳасида кадрларни тайёрлаш ва уларнинг касбий малакасини ошириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6) халқаро ҳамкорлик тажрибаси ва интеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза этиш бўйича кўп томонлама халқаро шартномаларда Томонларнинг иштироки ва ушбу шартномалар билан боғлиқ мажбуриятларни бажариш бўйича ахборот алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7) Томонлар ўртасидаги илмий-техникавий ҳамкорлик ҳолати тўғрисида ахборот алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8) интеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза этиш масалалари бўйича қўшма семинарлар, конференцияларни ўтказиш ва кўргазмаларни ташкиллаштириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9) шунингдек ҳамкорликнинг бошқа соҳаларида.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Интеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза этиш соҳасида ҳамкорлик масалалари бўйича Томонлар давлатларининг ваколатли органлари ўртасида тузиладиган шартномалар қоидалари ушбу Битим қоидалари ва Томонлар давлатларининг қонун ҳужжатларига зид бўлмаслиги лозим.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ўз давлатларининг қонун ҳужжатлари ва улар иштирок этган халқаро шартномаларга мувофиқ, интеллектуал мулк ҳуқуқларини муҳофаза этиш соҳасида ҳуқуқбузарликларни олдини олиш бўйича чораларни кўрадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агар икки томонлама ҳамкорликни амалга оширишда интеллектуал мулк объектларини яратиш ёки улардан фойдаланиш кўзда тутилган ва уларга нисбатан махфийлик сақланиб қолиниши лозим бўлса, тегишли шартномалар ёки битимларга махфийликни сақлаб қолиш тўғрисида қоидалар киритилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Ушбу Битим қоидаларини бажариш бўйича Томонларнинг ваколатли органлари қуйидагилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати номидан — Ўзбекистон Республикаси Давлат патент идораси ва Ўзбекистон муаллифлик ҳуқуқини ҳимоя қилиш республика агентлиги;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қозоғистон Республикаси Ҳукумати номидан — Қозоғистон Республикаси Адлия вазирлигининг Интеллектуал мулк ҳуқуқлари бўйича қўмитаси.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Ваколатли органларнинг номлари ёки вазифалари ўзгарган ҳолда Томонлар дипломатик каналлар орқали ўз вақтида хабардор этилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимга Томонларнинг ўзаро розилигига кўра ушбу Битимнинг ажралмас қисмлари ҳисобланган алоҳида баённомалар билан расмийлаштириладиган ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидаларини талқин қилиш ва/ёки қўллашда низо ва келишмовчиликлар юзага келган ҳолда, Томонлар уларни маслаҳатлашув ва музокаралар йўли билан ҳал этадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидалари Томонлар иштирок этган бошқа халқаро шартномалардан келиб чиқувчи ҳуқуқ ва мажбуриятларга дахл қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Ушбу Битим унинг кучга кириши учун лозим бўлган Томонларнинг давлат ички процедураларини бажарганлиги тўғрисида охирги ёзма хабарнома дипломатик каналлар орқали олинган санадан ўттиз кун ўтгач кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Ушбу Битим беш йил муддатга тузилади ва Томонлардан бири навбатдаги беш йиллик муддат тугашидан камида олти ой илгари унинг амал қилишини тўхтатиш нияти тўғрисида бошқа Томонга ёзма хабарнома юбормаса, кейинги беш йиллик муддатларга узайтирилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Ушбу Битимнинг амал қилиши тўхтаган ҳолда унинг қоидалари, агар Томонлар ўзгача аҳдлашиб олмаган бўлсалар, ушбу Битим доирасида бошланган ва тугалланмаган барча тадбирларга нисбатан қўлланилиши давом этади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Ушбу Битим амал қилишининг тўхтатилиши у амал қилишининг тўхтатилишига қадар юзага келган жисмоний ва юридик шахсларнинг ҳуқуқ ва мажбуриятларига ҳамда интеллектуал мулк объектларига нисбатан махфийликни сақлаб қолиш бўйича мажбуриятларга дахл қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)
(Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари тўплами, 2006 й., 3-4-сон)