Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПостановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрезидента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТА «УЛУЧШЕНИЕ МЕЛИОРАТИВНОЙ СЕТИ ПАХОТНЫХ ЗЕМЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ФЕРГАНЫ»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ целях обеспечения своевременной реализации инвестиционных проектов, финансируемых с использованием средств, предоставляемых Правительством Китайской Народной Республики (КНР):
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишмежду Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан и корпорацией «China National Machinery Import & Export Corporation» (КНР) заключен контракт на поставку оборудования, запасных частей и их шеф-монтаж в рамках реализации проекта «Улучшение мелиоративной сети пахотных земель Центральной Ферганы» на сумму 8,48 млн. долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишфинансирование указанного контракта будет осуществляться за счет кредита Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан путем рефинансирования заемных средств Эксимбанка КНР в сумме 8,48 млн. долларов США со сроком погашения 20 лет, включая пятилетний льготный период.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишисполнительным агентством, ответственным за целевое использование кредитных средств и эффективную реализацию проекта, а также заемщиком по кредиту Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан является Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпогашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием кредита и организацией финансирования, будут осуществляться за счет средств государственного бюджета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштехнико-экономическое обоснование проекта с основными технико-экономическими показателями согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишграфик погашения заемных средств Эксимбанка КНР, выплаты процентов и комиссий по проекту согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан для финансирования указанного проекта заключить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишиндивидуальное заемное соглашение с Эксимбанком КНР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишкредитный договор по рефинансированию заемных средств Эксимбанка КНР с Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан в установленном порядке выдать от имени Республики Узбекистан гарантию по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан перед Эксимбанком КНР, а также Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан — по обязательствам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантии Республики Узбекистан по форме, предусмотренной заемным соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. Принять к сведению, что, в соответствии с условиями заемного соглашения, освобождаются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЭксимбанк КНР от уплаты налога на доходы (прибыль), взимаемого у источника выплаты на территории Республики Узбекистан;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишот уплаты таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) товары, работы и услуги, приобретаемые за счет средств кредитной линии Правительства КНР в рамках реализации проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации проекта, без взимания консульских и иных сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки зарубежных специалистов, участвующих в реализации проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзияева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПрезидент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14 февраля 2008 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш№ ПП-794
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 февраля 2008 г. № ПП-794
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 февраля 2008 г. № ПП-794
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОсновные технико-экономические показатели проекта «Улучшение мелиоративной сети пахотных земель Центральной Ферганы»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш| № п/п | Наименование показателя | Единица измерения | Всего | в том числе: | |
| бюджетные средства | кредит Правительства КНР | ||||
| 1. | Общая стоимость проекта | тыс. долл. США | 10718,33 | 2238,33 | 8480,00 |
| в том числе: | | | | | |
| выплата процентов после инвестиционного периода | тыс. долл. США | 1992,80 | 1992,80 | | |
| маржа банка после инвестиционного периода | 99,64 | 99,64 | | ||
| 2. | Сумма капиталовложений, всего | тыс. долл. США | 8625,89 | 145,89 | 8480,00 |
| 2.1. | Затраты в СКВ, всего | тыс. долл. США | 8577,07 | 97,07 | 8480,00 |
| из них: | | | | | |
| приобретение экскаваторов 63 шт. | тыс. долл. США | 6376,96 | | 6376,96 | |
| запасные части к экскаваторам | 956,54 | | 956,54 | ||
| приобретение бульдозеров 10 шт. | 540,60 | | 540,60 | ||
| запасные части к бульдозерам | 81,09 | | 81,09 | ||
| транспортировка техники и запасных частей | 407,04 | | 407,04 | ||
| страхование | 21,20 | | 21,20 | ||
| обучение и наладка техники | 96,57 | | 96,57 | ||
| затраты на предотгрузочного инспекцию | 20,75 | 20,75 | | ||
| финансовые издержки в инвестиционный период, всего: | 76,32 | 76,32 | | ||
| из них: | | | | ||
| выплата процентов в инвестиционный период | 42,4 | 42,4 | | ||
| маржа банка в инвестиционный период | 2,12 | 2,12 | | ||
| комиссия за обязательство | 6,36 | 6,36 | | ||
| комиссия за управление | 25,44 | 25,44 | | ||
| 2.2. | Затраты в национальной валюте, всего | тыс. долл. США (экв.) | 48,82 | 48,82 | |
| из них: | | | | | |
| таможенная декларация и оформление | тыс. долл. США (экв.) | 31,82 | 31,82 | | |
| внутренняя транспортировка | 17,00 | 17,00 | | ||
| 3. | Мощность проекта: | | |||
| годовой объем земляных работ | тыс. куб. м | 12512 | |||
| объем производимой дополнительной продукции: | | ||||
| — хлопок-сырец | тыс. т | 10,5 | |||
| — пшеница | тыс. т | 13,8 | |||
| предполагаемый объем дополнительного экспорта (хлопковое волокно) | тыс. т | 3,4 | |||
| 4. | Предполагаемое количество занятых | человек | 150 | ||
| 5. | Расчетный срок окупаемости проекта | лет | 5,3 | ||
| 6. | Продолжительность инвестиционного периода | месяц | 12 | ||
| 7. | Стоимость создаваемых производственных фондов | тыс. долл. (экв.) | 7511,94 | ||
| 8. | Срок погашения кредита | лет | 20 | ||
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 февраля 2008 г. № ПП-794
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 14 февраля 2008 г. № ПП-794
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГрафик погашения заемных средств Эксимбанка КНР, выплаты процентов и комиссий по проекту «Улучшение мелиоративной сети пахотных земель Центральной Ферганы»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш| | 1. Сумма кредита | 8480,0 тыс. долларов США |
| | 2. Срок погашения кредита | 20 лет |
| | 3. Льготный период | 5 лет |
| | 4. Процентная ставка | 2% годовых |
| | 5. Маржа банка | 0,1% годовых |
| | 6. Комиссия за обязательство в % | 0,3% от невыбранной суммы кредита |
| | 7. Комиссия за управление в % | 0,3% от суммы кредита |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш| | | | | | | |
(долларов США) | |
| Годы | Полугодия | Остаток задолженности | Сумма выплат основного долга* | Выплата процентов** | Маржа банка | Комиссия за обязательство | Комиссия за управление | Общая сумма, подлежащая выплате |
| 2008*** | 1 | 4 240 000 | | | | 6 360,00 | 25 440,00 | 31 800 |
| 2 | 8 480 000 | | 42 400 | 2 120 | | | 44 520 | |
| 2009 | 1 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 |
| 2 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 | |
| 2010 | 1 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 |
| 2 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 | |
| 2011 | 1 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 |
| 2 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 | |
| 2012 | 1 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 |
| 2 | 8 480 000 | | 84 800 | 4 240 | | | 89 040 | |
| 2013 | 1 | 8 197 333 | 282 666,7 | 84 800 | 4 240 | | | 371 707 |
| 2 | 7 914 667 | 282 666,7 | 81 973 | 4 099 | | | 368 739 | |
| 2014 | 1 | 7 632 000 | 282 666,7 | 79 147 | 3 957 | | | 365 771 |
| 2 | 7 349 333 | 282 666,7 | 76 320 | 3 816 | | | 362 803 | |
| 2015 | 1 | 7 066 667 | 282 666,7 | 73 493 | 3 675 | | | 359 835 |
| 2 | 6 784 000 | 282 666,7 | 70 667 | 3 533 | | | 356 867 | |
| 2016 | 1 | 6 501 333 | 282 666,7 | 67 840 | 3 392 | | | 353 899 |
| 2 | 6 218 667 | 282 666,7 | 65 013 | 3 251 | | | 350 931 | |
| 2017 | 1 | 5 936 000 | 282 666,7 | 62 187 | 3 109 | | | 347 963 |
| 2 | 5 653 333 | 282 666,7 | 59 360 | 2 968 | | | 344 995 | |
| 2018 | 1 | 5 370 667 | 282 666,7 | 56 533 | 2 827 | | | 342 027 |
| 2 | 5 088 000 | 282 666,7 | 53 707 | 2 685 | | | 339 059 | |
| 2019 | 1 | 4 805 333 | 282 666,7 | 50 880 | 2 544 | | | 336 091 |
| 2 | 4 522 667 | 282 666,7 | 48 053 | 2 403 | | | 333 123 | |
| 2020 | 1 | 4 240 000 | 282 666,7 | 45 227 | 2 261 | | | 330 155 |
| 2 | 3 957 333 | 282 666,7 | 42 400 | 2 120 | | | 327 187 | |
| 2021 | 1 | 3 674 667 | 282 666,7 | 39 573 | 1 979 | | | 324 219 |
| 2 | 3 392 000 | 282 666,7 | 36 747 | 1 837 | | | 321 251 | |
| 2022 | 1 | 3 109 333 | 282 666,7 | 33 920 | 1 696 | | | 318 283 |
| 2 | 2 826 667 | 282 666,7 | 31 093 | 1 555 | | | 315 315 | |
| 2023 | 1 | 2 544 000 | 282 666,7 | 28 267 | 1 413 | | | 312 347 |
| 2 | 2 261 333 | 282 666,7 | 25 440 | 1 272 | | | 309 379 | |
| 2024 | 1 | 1 978 667 | 282 666,7 | 22 613 | 1 131 | | | 306 411 |
| 2 | 1 696 000 | 282 666,7 | 19 787 | 989 | | | 303 443 | |
| 2025 | 1 | 1 413 333 | 282 666,7 | 16 960 | 848 | | | 300 475 |
| 2 | 1 130 667 | 282 666,7 | 14 133 | 707 | | | 297 507 | |
| 2026 | 1 | 848 000 | 282 666,7 | 11 307 | 565 | | | 294 539 |
| 2 | 565 333 | 282 666,7 | 8 480 | 424 | | | 291 571 | |
| 2027 | 1 | 282 667 | 282 666,7 | 5 653 | 283 | | | 288 603 |
| 2 | 0 | 282 666,7 | 2 827 | 141 | | | 285 635 | |
| Всего | | - | 8 480 000 | 2 035 200 | 101 760 | 6 360 | 25 440 | 10 648 760 |
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш* Дата первого погашения основного долга зависят от даты вступления в силу Заемного соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш** Размеры комиссий и процентов зависят от фактической суммы и даты поставок (выборки), а также даты вступления в силу Заемного соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш*** Период выборки займа является прогнозным и зависит от даты вступления в силу Заемного соглашения.
(Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2008 г., № 2, ст. 102; 2009 г., № 10-11, ст. 107)