Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикасининг «Ўзбектуризм» Миллий компанияси билан Қозоғистон Республикасининг Туризм ва спорт вазирлиги ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБитим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТУРИЗМ СОҲАСИДА ҲАМКОРЛИК ТЎҒРИСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикасининг «Ўзбектуризм» Миллий компанияси ва Қозоғистон Республикасининг Туризм ва спорт вазирлиги бундан кейин «Томонлар» деб аталувчи,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдўстлик муносабатларини ва икки давлат ўртасида ўзаро бир-бирини тушунишни мустаҳкамлашга интилиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштуризм соҳасини ўзаро тенглик ва умумий манфаатдорликни ривожлантириш мақсадида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишқуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ўз мамлакатларининг туристик қобилиятларини бошқа давлат Томонга таништириш мақсадида туризм соҳасидаги ҳамкорликни кенгайтирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ўзларининг туризм соҳасидаги ҳамкорликни ўз давлатлари миллий қонунчилиги ҳамда икки давлат иштирокчиси бўлган халқаро шартномалар ва мазкур Битим қоидалари асосида ривожлантирадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ички ва ташқи туризмнинг ҳамма соҳаларида тажрибалари билан алмашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар туризм соҳасига оид бўлган қонунчилик ҳужжатлари, ахборот ҳамда ўзларининг туризм соҳасидаги билим ва тажрибалари билан алмашишни қўллаб-қувватлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар туризм соҳасига тегишли бўлган ўқув технологиялари ва изланишларни ҳамда туризмни ривожлантириш ва туризм бизнесини ташкил этишга доир тажрибани қўллаб-қувватлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар икки мамлакатда мавжуд туристик агентликлар орқали янги ҳамкорлик йўналишларини ўрганиб чиқадилар ва халқаро туристик ташкилотлар доирасида тажриба алмашиш ишларини олиб боришга кўмаклашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Битим қоидаларини амалга ошириш мақсадида, Томонлар Ҳукуматлараро ўзбек-қозоқ қўшма комиссияси доирасида ишчи гуруҳини тузадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар мазкур Битим қоидаларини бажариш пайтида келиб чиқадиган барча харажатларни ўз давлатлари қонунчилигида белгиланган тартибда, агарда ҳар бир ҳолатда бошқача тартиб назарда тутилмаган бўлса, мустақил қоплайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битимга Томонларнинг ўзаро розилиги билан ўзгартириш ва қўшимчалар мазкур битимнинг ажралмас қисми ҳисобланадиган баённомалар билан киритилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битимнинг бажарилиши ва талқин этилиши юзасидан келиб чиқиши мумкин бўлган барча низолар ва келишмовчиликлар икки тарафлама маслаҳатлар ҳамда музокаралар асосида ҳал қилинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим имзоланган санадан бошлаб кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБитим номаълум муддатга тузилади ва у агар Томонлардан бири Битим муддати тугашидан олти (6) ой олдин ёзма равишда Битимни тўхтатиш тўғрисидаги хабарни бошқа Томонга тақдим этмаса, ўз кучида қолади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битимнинг кучдан тўхтатилиши амалга оширилаётган тадбирларга таъсир этмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБитим Остона шаҳрида 2006 йил 4 сентябрда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, қозоқ ва рус тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТалқин этишда келишмовчиликлар юзага келган пайтда, Томонлар рус тилидаги матнга мурожаат қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(имзолар)
(Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари тўплами, 2006 й., 3-4-сон)