Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишПротокол
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о свободной торговле от 29 декабря 1994 года
Комментарий LexUzҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Кабинет Министров Украины, именуемые далее «Договаривающиеся Стороны»,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпризнавая важность мер, направленных на создание прочной договорно-правовой основы для успешного расширения сотрудничества между двумя странами на основе принципа свободной торговли,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша также в соответствии со Статьей 1 Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о свободной торговле от 29 декабря 1994 года (далее — Соглашение),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНе препятствуя праву Договаривающихся Сторон на основании Статьи 4 Соглашения в одностороннем порядке принимать общепринятые в международной практике меры государственного регулирования в области внешнеэкономических связей, Договаривающиеся Стороны:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1) в пункте 1 Статьи 1 Соглашения исключают слова «Исключения из данного торгового режима по согласованной номенклатуре товаров оформляются документами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2) прекращают действие пункта 2 Статьи 1 Соглашения и отменяют действие Протокола об изъятиях из режима свободной торговли от 18 апреля 1997 года к Соглашению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты обмена уведомлениями о выполнении обеими Договаривающимися Сторонами всех необходимых для этого внутригосударственных процедур.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в г. Ташкенте 25 июня 2004 года в двух подлинных экземплярах на узбекском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля целей толкования положений настоящего Протокола используется текст на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2007 г., № 2-3)