26.11.2004 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги билан Хитой Халқ Республикаси Жамоат хавфсизлик вазирлиги Битими
Кучга кириш санаси
26.11.2004
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги билан Хитой Халқ Республикаси Жамоат хавфсизлик вазирлиги
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
БитимИ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Хитой Халқ Республикаси Жамоат хавфсизлиги вазирлиги томонидан Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлигига 700 000 (етти юз минг) юань қийматига тенг полиция ускуналарини беғараз асосда тақдим этиш тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Жаноби Олийлари,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сиз Жаноби Олийларининг 2004 йил 26 ноябрдаги ушбу мазмундаги хатингиз олинганини тасдиқлаш шарафига муяссарман:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Хитой Халқ Республикаси Жамоат хавфсизлик вазирлиги номидан Томонлар дўстона маслаҳатлашувлар орқали қуйидаги аҳдлашувга эришилганини тасдиқлаш шарафига муяссарман:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги сўровига биноан Хитой Халқ Республикаси Жамоат хавфсизлик вазирлиги Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлигига полиция анжомларини етказиб беради. Хитой Халқ Республикаси Жамоат хавфсизлик вазирлиги етти юз минг юань миқдордаги барча зарур харажатларни (бунга етказиб бериш ва суғурта харажатлари ҳам киради) беғараз асосида таъминлайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Хитой томони юқорида кўрсатилган анжомларни Тошкент шаҳригача етказиб бериш учун жавобгар. Ўзбекистон томони анжомларни Тошкент шаҳрида қабул қилиш ва божхона билан боғлиқ харажатлари учун жавобгар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Томонлар аниқ масалаларни қўшимча тарзда келишиб оладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сиз юқорида баён этилган мазмунни жавоб мактубида тасдиқласангиз, ушбу хат ва Сиз Жаноби Олийларининг жавоб хатингиз Хитой Халқ Республикаси Жамоат хавфсизлик вазирлиги билан Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги ўртасидаги Битимни ташкил этади».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги номидан Сизнинг мактубингиз мазмуни билан розиликни ҳамда ушбу хат ва Сиз Жаноби Олийларининг хати Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги билан Хитой Халқ Республикаси Жамоат хавфсизлик вазирлиги ўртасидаги Битимни ташкил этишини тасдиқлаш шарафига муяссарман.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Фурсатдан фойдаланиб, Сиз Жаноби Олийларига бўлган чуқур ҳурматимни изҳор этаман.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзо)
(Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари тўплами, 2004 й., 3-4-сон)