Национальная Компания «Узбектуризм» Республики Узбекистан и Компания «КМР-gгоир» Российской Федерации, в дальнейшем именуемые стороны,

желая укреплять и развивать дружеские отношения между двумя странами и народами,

принимая во внимание важную роль туризма в социально-экономическом развитии стран,

сознавая, что обмены и сотрудничество в области образования, науки и культуры, а также в других областях будут вносить значительный вклад во взаимопонимание между узбекским и российским народами,

Стороны будут способствовать ознакомлению граждан обоих государств, равно как и зарубежных, с достижениями в области экономики, социального развития, с историческими памятниками и культурными традициями народов Узбекистана и Российской Федерации.

Стороны, в соответствии с национальными законодательствами обоих государств, будут создавать условия для установления и развития сотрудничества между узбекскими и российскими организациями, ассоциациями и компаниями, участвующими в развитии международного туризма.

Стороны будут сотрудничать в организации совместного предпринимательства с целью обслуживания туристов, осуществления совместных инвестиционных проектов, обмена специалистами, организации выставок и туристских ярмарок, проведения совместных заседаний и консультаций по вопросам развития туризма и т. д.

Стороны будут сотрудничать в области развития туризма на основе равноправия и взаимной выгоды, содействовать упрощению административных формальностей с целью усиления туристского движения между обоими государствами.

Стороны будут содействовать распространению туристской информации для привлечения потока туристов в Узбекистан и Россию путем публикаций рекламных материалов, обмена информацией о законодательных актах, регулирующих туристическое сотрудничество с другими странами, печатными изданиями.

Стороны будут оказывать взаимную помощь в обучении и переподготовке персонала туристских комплексов, содействовать обмену специалистами соответствующих органов по туризму, способствовать соответствующим ведомствам и заинтересованным организациям в создании инвестиционных проектов в сфере туризма.

Стороны будут изыскивать возможности взаимовыгодного сотрудничества в области инвестиций в сферу туризма, обмениваться для этих целей специалистами, проводить консультации, рекламировать и публиковать материалы, поощряющие возможности капиталовложений, содействовать заинтересованным фирмам, ведомствам и организациям в создании совместных предприятий и реализации других проектов, а также создавать рабочие группы по вопросам, связанным с осуществлением намерений Сторон.

Стороны договорились проработать вопрос о создании совместного предприятия с целью проведения рекламы турпотенциала Узбекистана в России и российского турпотенциала в Узбекистане, предметом деятельности которого является:

проведение работы по привлечению российских туристов в Узбекистан и узбекских туристов в Россию;

разработка маршрутов для туристов из третьих стран, включающих посещение городов России и Узбекистана;

совместное участие в международных туристических ярмарках для продвижения турпродуктов обеих стран.

Совершено в городе Москве 27 сентября 2004 года в двух экземплярах на русском языке, оба экземпляра имеют одинаковую силу.