от 16.06.1998 г. №
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Протокол
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПОДГОТОВКИ КАДРОВ МЕЖДУ НАЛОГОВЫМИ СЛУЖБАМИ ГОСУДАРСТВ — УЧАСТНИКОВ ДОГОВОРА ОТ 29 МАРТА 1996 ГОДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Налоговые службы государств — участников Договора от 29 марта 1996 года:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственный налоговый комитет Республики Беларусь;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Налоговый комитет Министерства финансов Республики Казахстан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов Кыргызской Республики;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственная налоговая служба Российской Федерации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в дальнейшем именуемые Сторонами, исходя из важности сотрудничества в области подготовки кадров, в целях поддержания совершенствования и адаптации профессиональных и социальных компетенций служащих налоговых органов,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
договорились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Стороны осуществляют сотрудничество с области обучения, переподготовки и повышения квалификации служащих налоговых органов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Формами участия Сторон в сотрудничестве являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— подготовка совместных проектов в области организации управления и развития;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— переподготовка служащих;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— повышение квалификации специалистов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— создание учебных модулей по управлению персоналом;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— изучение и обобщение международного опыта по кадровым вопросам;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— введение инновационных методов в процесс развития персонала;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— стажировка и обмен сотрудниками и преподавателями;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— организация семинаров и совещаний, лекций и конференций;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— обмен литературой, тестами, методическими пособиями и учебными планами;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— совместная разработка рекомендаций, информационных, инструктивных и методических материалов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— обмен информацией по оценке персонала и использования в кадровой работе психологических и социологических служб.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Направляющая Сторона принимает на себя следующие обязательства:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
определять прерогативные направления и потребности в подготовке специалистов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
представлять принимающей Стороне списки и персональные анкеты на обучающихся, законодательные и инструктивно-методические материалы и учебные программы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
контролировать применение и внедрение знаний, навыков, полученных в результате обучения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Принимающая Сторона берет на себя следующие обязательства:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предоставлять информацию направляющей Стороне о сроках и темах обучения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
контролировать качество и организацию учебных процессов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Стороны осуществляют реализацию Протокола путем взаимных согласований и соответствующих контрактов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Внесение изменений и дополнений в настоящий протокол осуществляется по взаимному согласию Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Настоящий протокол вступает в силу с момента подписания.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершено в г. Астане 16 июня 1998 года в одном экземпляре на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2006 г., № 3-4)