от 16.06.1998 г. №
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Протокол
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОБ ОБМЕНЕ ОПЕРАТИВНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ПО ВОПРОСАМ СОБЛЮДЕНИЯ
НАЛОГОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА МЕЖДУ НАЛОГОВЫМИ СЛУЖБАМИ ГОСУДАРСТВ—
УЧАСТНИКОВ ДОГОВОРА ОТ 29 МАРТА 1996 ГОДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Налоговые службы государств — участников Договора от 29 марта 1996 года:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственный налоговый комитет Республики Беларусь;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Налоговый комитет Министерства финансов Республики Казахстан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственная налоговая служба Российской Федерации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов Кыргызской Республики;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
именуемые в дальнейшем Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
руководствуясь законодательством и международными обязательствами своих государств,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исходя из взаимной заинтересованности в эффективном решении задач, связанных с выявлением, предупреждением налоговых преступлений и обменом оперативной и методической информацией,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
согласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Предметом настоящего Протокола является сотрудничество налоговых органов Сторон с целью организации эффективной системы взаимного обмена информацией, в части соблюдения налогового законодательства.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Настоящий Протокол не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из международных договоров об оказании правовой помощи в вопросах администрирования налоговой системы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Налоговые органы Сторон в рамках настоящего Протокола и действующего законодательства о служебной тайне обмениваются в рамках целевых запросов оперативной информацией по вопросам соблюдения налогового законодательства о субъектах, зарегистрированных в налоговых органах сторон, используют следующие средства связи:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
а) электронную почту по коммутированным линиям связи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
б) FTR протокол для взаимообмена большими массивами данным;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в) WWW технологию доступа к информации в существующих базах данных.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г) другие специальные средства связи, имеющиеся в распоряжении сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Внесение изменений и дополнений в настоящий Протокол осуществляется по взаимному согласию Сторон. Стороны могут вносить в настоящий Протокол необходимые изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Протокола.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершено в г. Астана 16 июня 1998 года в одном экземпляре на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2006 г., № 3-4)