Правительство Республики Узбекистан и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые далее Сторонами,

признавая важность мер, направленных на создание прочной основы для успешного расширения сотрудничества между двумя странами на основе принципа свободной торговли,

руководствуясь положениями Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года и Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года, подписанного 2 апреля 1999 года,

1. В пункте 1 статьи 2 после слов «Исключение из данного торгового режима по согласованной номенклатуре товаров оформляются документами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения» добавить слова «если Стороны сочтут это необходимым».

2. Пункт 2 статьи 2 исключить.

3. Считать утратившим силу Протокол об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 27 мая 1996 года, подписанный 27 мая 1996 года.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу и является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Азербайджанской Республики о свободной торговле от 27 мая 1996 года.

Совершено в городе Ташкенте 23 марта 2004 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.