от 20.04.2005 г. №
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Протокол
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Об обмене грамотами о ратификации консульской конвенции между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мы, нижеподписавшиеся, Шокасим Шоисламов, Заместитель министра иностранных дел Республики Узбекистан и Намик Аббасов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Республике Узбекистан, произвели 20 апреля 2005 года в городе Ташкенте обмен грамотами о ратификации Консульской конвенции между Республикой Узбекистан и Азербайджанской Республикой, подписанной в городе Ташкенте 23 марта 2004 года, ратифицированной Олий Мажлисом Республики Узбекистан 30 апреля 2004 года и Милли Меджлисом Азербайджанской Республики 21 мая 2005 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При обмене ратификационными грамотами установлено, что они находятся в полном порядке и должной форме.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии со статьей 52 вышеуказанной Конвенции она вступит в силу по истечении 30 дней после обмена ратификационными грамотами, то есть 20 мая 2005 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В удостоверение чего составлен настоящий Протокол, подписанный в двух экземплярах, каждый на узбекском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2005 г., № 2—4)