Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО ПРИМЕНЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Казахстан (далее именуемые Сторонами) с целью определения правил применения Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о международном автомобильном сообщении от 20 марта 2006 года (далее — Соглашение),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдоговорились о нижеследующем:
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Компетентными органами Соглашения являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСо стороны Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУзбекское агентство автомобильного и речного транспорта, Министерство внутренних дел, Государственный таможенный комитет и Государственный комитет Республики Узбекистан по автомобильным дорогам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСо стороны Республики Казахстан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМинистерство по инвестициям и развитию Республики Казахстан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае изменения официальных наименований компетентных органов государств Сторон, Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.
(пункт 1 в редакции Протокола между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан от 23 марта 2017 года)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Компетентные органы государств Сторон будут информировать друг друга о ходе выполнения Соглашения, изменениях в законодательстве государства, связанных с международными автомобильными перевозками грузов, налоговыми и таможенными сборами, состоянии перевозок за предыдущий год, режимах работы пограничных переходов и других вопросах, направленных на усовершенствование перевозок грузов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Настоящий Исполнительный Протокол вступает в силу одновременно с Соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Ташкенте 20 марта 2006 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Исполнительного Протокола Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2007 г., № 1)