от 05.01.2005 г. №
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Протокол
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Об обмене ратификационными грамотами консульской конвенции между Республикой Узбекистан и Республикой Болгария
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мы, нижеподписавшиеся, министр иностранных дел Республики Узбекистан г-н Садык Сафаев и Поверенный в делах Республики Болгария в Республике Узбекистан г-н Стоян Горчивкин встретились сегодня с целью произвести обмен ратификационными грамотами Консульской Конвенции между Республикой Узбекистан и Республикой Болгария, подписанной в городе Несебр 25 ноября 2003 года, и ратифицированной Олий Мажлисом Республики Узбекистан 30 апреля 2004 года и Народным Собранием Республики Болгария 30 сентября 2004 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При обмене ратификационными грамотами установлено, что они составлены в соответствующей форме и в надлежащем порядке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с пунктом 1 Статьи 57 настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после обмена ратификационными грамотами, а именно 4 февраля 2005 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В удостоверение чего настоящий Протокол составлен в городе Ташкенте 5 января 2005 года в двух подлинных экземплярах на узбекском, болгарском и русском языках, причем все тексты равно аутентичны.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2005 г., № 1)