05.04.2005 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Ҳиндистон Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кичик ва хусусий тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш соҳасида ҳамкорлик тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Ҳиндистон Республикаси Ҳукумати, бундан кейин «Томонлар» деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2000 йил 2 майда имзоланган ҳамкорлик тўғрисида Қўшма баёнотга асосланиб, ва,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кичик ва хусусий тадбиркорликни ривожлантириш истагида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳамкорлик вазифалари ва жабҳалари
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Ҳиндистон Республикаси Ҳукумати ўзаро келишилган шартлар асосида ҳамкорликнинг қуйидаги вазифалари ва жабҳалари бўйича аҳдлашиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Ўзбекистонда кичик ва хусусий тадбиркорликни ривожлантириш мақсадида мутахассислар алмашинуви орқали ривожланиш сиёсати ва институционал тузилмалар учун имкониятлар яратиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Ўзбекистонда кичик ва хусусий тадбиркорликни ривожлантириш мақсадида тараққиёт жабҳалари ва имкониятларини аниқлашга йўналтирилган саноат салоҳиятини тадқиқ қилиш ва амалий имкониятларни ўрганиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Икки мамлакат тадбиркорлари ва институтлари ўртасидаги ҳамкорликни ҳамда шерикчилик лойиҳаларини қўллаб-қувватлаш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Кичик ва хусусий тадбиркорлар учун мўлжалланган менеджерлик ва техник малакаларни яхшилашга йўналтирилган ўқувларни йўлга қўйиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Ўзбекистонда кичик лойиҳаларга тегишли ва маҳсулотларни бозорда сотишга мўлжалланган кўргазмалар ҳамда савдо ярмаркаларини ташкил этиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Ўзбекистон ва Ҳиндистон ишбилармонлари ўртасида мустаҳкам тадбиркорлик уюшмаларини тузишни ҳамда технологияларни етказиб беришни йўлга қўйишда ёрдам берувчи бизнес миссиялар билан алмашиш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Қўшма қўмита
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қўшма қўмита, бундан кейин «Қўмита» деб аталувчи, ушбу Битим юзасидан мониторингни амалга оширади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қўмита Ўзбекистон томонидан Давлат мулкини бошқариш ва тадбиркорликни қўллаб-қувватлаш давлат қўмитаси ва Ҳиндистон томонидан Кичик саноат вазирлиги вакилларидан ташкил топади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қўмита навбатдаги йиғилишларини муқобил тарзда Ўзбекистон ва Ҳиндистонда ўтказади ҳамда зарур ҳолларда Томонларнинг талабига кўра навбатдан ташқари мажлислар чақириши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қўмита ҳамкорликни ривожлантириш юзасидан лойиҳавий дастурлар ишлаб чиқади, режалаштиради ва мониторингни амалга оширади ҳамда икки давлат ўртасидаги муносабатлар ва ҳамкорликни яхшилаш мақсадида қабул қилиниши лозим бўлган чоралар юзасидан таклифлар беради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ахборот алмашинуви
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар доимий тарзда кичик ва хусусий тадбиркорлик, ривожланиш ва ҳамкорлик имкониятларига тегишли бўлган маълумотлар билан алмашадилар ҳамда шу йўналишда фаолият олиб борадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ўзгартишлар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ўзаро келишувга кўра ушбу Битимга ўзгартишлар киритишлари мумкин. Ҳар қандай ўзгартишлар ушбу Битимнинг кучга кириш шарт-шароитлари билан бир хил равишда кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Низолар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимни талқин қилишда келиб чиқадиган низолар ўзаро маслаҳатлашувлар ва музокаралар орқали ва зарурат бўлган ҳолда дипломатик каналлар орқали ҳал қилинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим икки Томон имзолагандан кейин кучга киради ва Томонлардан бири унинг амал қилишини тўхтатиш тўғрисида бошқа Томонни дипломатик каналлар орқали 90 кун олдин хабардор қилгунга қадар ўз кучини сақлаб қолади. Томонлар бошқача аҳдлашиб олмасалар, ушбу Битимнинг ўз кучини йўқотиши, унинг шартлари асосида ва тугатилишидан олдин олиб борилган лойиҳаларнинг тўхтатилишига олиб келмайди,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбуни тасдиқлаб, қуйидаги вакиллар тегишлича ўз Ҳукуматлари томонидан берилган ваколатга эга бўлган ҳолда мазкур Битимни имзоладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Деҳли шаҳрида 2005 йил 5 апрелда ўзбек, ҳинд ва инглиз тилларида, икки асл нусхада тузилди. Талқин қилишда келишмовчиликлар юзага келса, инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)
(Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари тўплами, 2005 й., 2-4-сон)