Правительство Республики Узбекистан и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

с целью дальнейшего развития дружественных отношений и технико-экономического сотрудничества,

Правительство КНР дает согласие на то, что Китайский экспортно-импортный банк (в дальнейшем — Кредитор) предоставит льготный кредит (в дальнейшем — Кредит) в общей сумме не более 300 (трехсот) миллионов юаней Правительству Узбекистана или определенному им и утвержденному Кредитором органу (в дальнейшем — Заемщик) для реализации проектов, согласованных Сторонами. Расходы на субсидирование процентов этого Кредита будут выплачены непосредственно Правительством КНР Кредитору.

Основные условия предоставления вышеупомянутого Кредита:

1. Срок предоставления Кредита, включая не более пятилетний льготный период, составляет не более 20 лет.

2. Процентная ставка по Кредиту составляет 2% годовых.

3. Заемщиком является Министерство финансов Республики Узбекистан или определенный Правительством Узбекистана и утвержденный Кредитором орган. Министерство финансов Узбекистана предоставит гарантию для погашения в срок вышеуказанного Кредита.

Проекты, под которые используется данный Кредит, будет оцениваться, рекомендоваться Правительством Узбекистана и утверждаться Кредитором после согласия правительств обеих стран.

Кредитное соглашение об использовании данного Кредита будет конкретно обсуждаться и заключаться между Кредитором и Заемщиком, после утверждения принятых проектов по использованию Кредита.

Правительство Республики Узбекистан и Правительство КНР будут своевременно проверять состояние использования Кредита, а также обговаривать соответствующие вопросы, которые могут возникнуть в ходе реализации данного Соглашения.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует на протяжении трех лет. В случае, если Кредитное соглашение об использовании Кредита между Кредитором и Заемщиком не будет заключено на протяжении трех лет, настоящее Соглашение автоматически утрачивает свою силу.

Настоящее Соглашение совершено в городе Ташкенте 15 июня 2004 года в двух экземплярах, по экземпляру для обеих Сторон, каждый экземпляр на узбекском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании статей настоящего Соглашения используется текст на русском языке.