Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО технико-экономическом сотрудничестве
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишс целью дальнейшего развития дружественных отношений и технико-экономического сотрудничества,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ целях развития технико-экономического сотрудничества между Узбекистаном и Китаем, Правительство Китайской Народной Республики предоставляет Правительству Республики Узбекистан безвозмездную помощь в размере 20.000.000 (двадцать миллионов) китайских юаней.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВышеуказанная безвозмездная помощь должна быть использована в проектах технико-экономического сотрудничества, согласованных между правительствами двух стран. Конкретные вопросы будут дополнительно согласованы Сторонами путем подписания отдельных соглашений.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСоответствующие правила по расчетам для осуществления данного Соглашения будут дополнительно согласованы банком, уполномоченным Правительством Республики Узбекистан и Банком Китая.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует до выполнения Сторонами своих соответствующих обязательств, установленных настоящим Соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение совершено в городе Ташкенте 15 июня 2004 года в двух экземплярах, по экземпляру для обеих Сторон, каждый на узбекском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2004 г., № 2)