06.02.2005 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги билан Саудия Арабистони Подшоҳлиги Ташқи ишлар вазирлиги ўртасида Англашув Меморандуми
Кучга кириш санаси
06.02.2005
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ТАШҚИ ИШЛАР ВАЗИРЛИГИ БИЛАН САУДИЯ АРАБИСТОНИ ПОДШОҲЛИГИ ТАШҚИ ИШЛАР ВАЗИРЛИГИ ЎРТАСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АНГЛАШУВ Меморандуми
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Икки томонлама сиёсий маслаҳатлашувлар тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги билан Саудия Арабистони Подшоҳлиги Ташқи ишлар вазирлиги, (бундан кейин «Томонлар» деб аталувчилар),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
икки мамлакат ва халқлар ўртасидаги анъанавий дўстона муносабатларни эътиборга олиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
дўстона муносабатлар, ҳамкорлик ва ўзаро англашувни қўллаб-қувватлаш ҳамда мустаҳкамлаш мақсадида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
икки томонлама ҳамкорлик ва ўзаро англашув жаҳонда тинчлик ҳамда хавфсизликни қўллаб-қувватлашига амин бўлиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
икки томонлама муносабатлар ва ўзаро манфаатли халқаро масалалар бўйича турли даражалардаги мунтазам маслаҳатлашувларни олиб бориш муҳим эканлигини эътироф этиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Бирлашган Миллатлар Ташкилоти Низомининг мақсад ва тамойилларига қатъиян риоя этиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида аҳдлашиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар икки томонлама муносабатларнинг турли жабҳаларини муҳокама қилиш ва ўзаро қизиқиш уйғотувчи минтақавий ҳамда халқаро масалалар бўйича фикр алмашиш учун мунтазам равишда икки томонлама музокара ва маслаҳатлашувлар олиб борадилар. Музокара ва маслаҳатлашувлар икки томонлама муносабатлар, жаҳон сиёсати ривожланиши, минтақавий ва халқаро баҳс ҳамда низолар соҳасида, халқаро ҳамжамият дуч келаётган баҳс ва муаммоларни ҳал қилишда БМТ ҳамда бошқа халқаро ташкилотларга катта ижобий имконият беришни қамраб олади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Англашув Меморандуми доирасида вазирлар ёки вазир ўринбосарлари даражасидаги ёхуд ҳар иккала Ташқи ишлар вазирликларининг бошқа мансабдор шахслари ўртасида масалаҳатлашувлар навбатма-навбат зарур ҳолларда Тошкент ва Риёзда ўтказилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Иккала мамлакатнинг БМТ ва бошқа халқаро ташкилотлардаги вакиллари ўз хатти-ҳаракатларини мувофиқлаштириб борадилар ҳамда ўзаро қизиқиш уйғотувчи барча масалалар бўйича конструктив ҳамкорлик руҳида бир-бирлари билан маслаҳатлашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар икки томонлама келишувга мувофиқ мунтазам ва махсус халқаро анжуманларнинг кун тартиби бўйича ўз позицияларини мувофиқлаштириш учун махсус маслаҳатлашувлар олиб боришлари мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Маслаҳатлашувларнинг вақти ва унинг иш жадваллари дипломатик каналлар орқали белгиланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Англашув Меморандуми беш йил амал қилади ва имзоланган кундан бошлаб кучга киради. Томонлардан бири ушбу Меморандумнинг амал қилишини тўхтатиш тўғрисида муддат тугагунга қадар олти ой илгари ўз нияти ҳақида бошқа Томонни ёзма равишда хабардор этмаган бўлса, у ўз-ўзидан бошқа муддатга ёки беш йиллик муддатларга узаяверади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Риёз шаҳрида 2005 йил 6 февралда икки нусхада, ўзбек, араб ва инглиз тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга. Матнларни талқин қилишда келишмовчиликлар юзага келган тақдирда инглиз тилидаги матн асосий ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)
(Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари тўплами, 2005 й., 1-сон)