от 08.11.1995 г. № Р-574
ONLINE TRANSLATE
Акт на состоянии 08.11.1995 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Распоряжение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО ПОВЫШЕНИЮ РОЛИ КОНТРОЛЬНОЙ ИНСПЕКЦИИ АППАРАТА ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И ЕЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ НА МЕСТАХ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Изучение деятельности контролирующих органов республики показало низкую ее эффективность, зачастую, поверхностный характер проводимых на предприятиях и в организациях многочисленных проверок, препятствующих нормальной работе как государственных, так и предпринимательских структур.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Работа подразделений Государственного налогового комитета, Госкомимущества, МВЭС, Госкомпрогнозстата, банковских и ряда других контролирующих органов в республике остается без надлежащего государственного надзора. Координация деятельности подразделений контролирующих органов в городах и районах практически не осуществляется, ослаблено их взаимодействие с контрольными инспекциями аппаратов хокимиятов, правоохранительными органами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Вышеизложенные недостатки требуют принятия необходимых мер по их устранению, укреплению порядка, дисциплины, повышения роли Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан и ее подразделений на местах, призванных обеспечить действенный контроль за выполнением указов и распоряжений Президента Республики Узбекистан, принятых в соответствии с ними решений Правительства.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях совершенствования деятельности контролирующих органов республики и повышения эффективности их работы:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Образовать Межведомственный Совет по вопросам контроля и координации деятельности контролирующих органов при Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан в составе согласно приложению № 1.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Хокимам областей, г. Ташкента, образовать при контрольных инспекциях аппаратов хокимиятов областей, города Ташкента, районов и городов республики аналогичные советы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Рекомендовать Жокаргы Кенесу Республики Каракалпакстан создание советов по вопросам контроля и координации деятельности контролирующих органов при соответствующих контрольных инспекциях Республики Каракалпакстан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основными задачами названных советов определить координацию деятельности контролирующих органов, рассмотрение итогов проводимых контрольными инспекциями проверок с заслушиванием отчетов руководителей органов государственной власти и хозяйственного управления, их территориальных подразделений, предприятий и организаций, выработку предложений по совершенствованию контрольной деятельности в республике.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Утвердить Положение о Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан и ее подразделений на местах согласно приложению № 2.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить штатное расписание Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан согласно приложению № 3*. Управлению делами (Хайдарову З.Х.) внести соответствующие изменения в штатное расписание аппарата Президента Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*Приложение № 3 не приводится.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Управлению делами аппарата Президента совместно с Министерством финансов Республики Узбекистан рассмотреть вопрос о выделении средств на приобретение оргтехники для Контрольной инспекции согласно приложению № 4*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*Приложение № 4 не приводится.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерствам, государственным комитетам и ведомствам республики, в структуре которых имеются контрольно-ревизионные подразделения, проанализировать их работу, принять необходимые меры по упорядочению их деятельности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Контрольной инспекции аппарата Президента изучить целесообразность функционирования существующих межведомственных и ведомственных контролирующих органов, внести в установленном порядке соответствующие предложения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Считать утратившими силу распоряжения Президента Республики Узбекистан «О штатах Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан» от 1 марта 1994 года № Р-361 и «Об утверждении Положения о контрольных инспекциях» от 5 марта 1994 года № Р-368.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8 ноября 1995 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ Р-574
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к распоряжению Президента Республики Узбекистан от 8 ноября 1995 г. № Р-574
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Состав Межведомственного Совета по вопросам контроля и координации деятельности контролирующих органов при Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1.‎ МИРСАФАЕВ Сирожиддин Мирсафаевич ‎ —‎ Государственный советник Президента Республики Узбекистан — руководитель Контрольной инспекции — председатель Совета‎
2.‎ ДУРНОВ Геннадий Григорьевич ‎ —‎ главный консультант аппарата Президента Республики Узбекистан — заместитель руководителя Контрольной инспекции — заместитель председателя Совета‎


‎‎‎ЧЛЕНЫ СОВЕТА:‎‎

3.‎ БЕГАНОВ Виль Савельевич ‎ —‎ заместитель министра финансов Республики Узбекистан‎
4.‎ БУРХОНОВ Кутбитдин Нукритдинович ‎ —‎‎ первый заместитель министра внутренних дел Республики Узбекистан‎
5.‎ ГАФУРОВ Шухрат Рашидович ‎ —‎ первый заместитель председателя Государственного комитета по прогнозированию и статистике Кабинета Министров Республики Узбекистан‎
6.‎ НУРАЛИЕВ Рустам Тургунович ‎ —‎ заместитель председателя Комитета по управлению государственным имуществом и поддержке предпринимательства Республики Узбекистан‎
7.‎ КОМИЛОВ Уткир ‎ —‎ главный консультант по административно-правовым вопросам и общественной безопасности аппарата Президента Республики Узбекистан ‎
8.‎ КУРАЛОВ Мурадулло Ялгашевич ‎ —‎ первый заменитель председателя Государственного налогового комитета Республики Узбекистан‎
9.‎ НАЗАРОВ Йулдаш Ахмедович ‎ —‎ первый заместитель министра юстиции Республики Узбекистан‎
10.‎ РАСУЛОВ Махмуд Муминович ‎ —‎‎ ведущий консультант по организационно-кадровой политике аппарата Президента Республики Узбекистан‎
11.‎ САБИРОВ Захид Кучкарович ‎ —‎‎ первый заместитель председателя Центрального банка Республики Узбекистан‎
12.‎ ХУДОЙКУЛОВ Усман Чиназович ‎ —‎ первый заместитель Генерального прокурора Республики Узбекистан‎
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к распоряжению Президента Республики Узбекистан от 8 ноября 1995 г. № Р-574
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПОЛОЖЕНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
о Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан и ее подразделениях на местах
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
I. Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Контрольная инспекция аппарата Президента Республики Узбекистан и контрольные инспекции на местах являются центральным контролирующим органом, обеспечивающим организацию действенного контроля за выполнением указов, постановлений, распоряжений Президента Республики Узбекистан и принятых в соответствии с ними решений Правительства республики.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Контрольные инспекции руководствуются в своей деятельности Конституцией, законами Узбекистана, указами, постановлениями и распоряжениями Президента, другими нормативными актами Республики Узбекистан, настоящим Положением. Деятельность контрольных инспекций основывается на строгом соблюдении законности, принципов демократии, гласности и способствует охране интересов, прав и свобод граждан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
II. Организационная структура и руководство деятельностью контрольных инспекций
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Систему контрольных инспекций составляют:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Контрольная инспекция аппарата Президента Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Контрольная инспекция при Председателе Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Контрольные инспекции аппаратов хокимиятов областей, г .Ташкента
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Контрольные инспекции аппаратов хокимиятов районов, городов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Руководитель Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан одновременно является Государственным советником Президента Республики Узбекистан, а руководители контрольных инспекций на местах по должности — заместителями соответствующих хокимов. Должностное положение руководителя контрольной инспекции при Председателе Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан определяется Председателем Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Руководители контрольных инспекций при Председателе Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, аппаратов хокимиятов областей, г. Ташкента, районов и городов назначаются в установленном порядке по согласованию с Контрольной инспекцией аппарата Президента Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Другие работники контрольных инспекций при Председателе Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, аппаратов хокимиятов областей, городов и районов назначаются Председателем Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, хокимами областей, городов и районов по представлению руководителей контрольных инспекций этих органов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Контрольные инспекции на местах подотчетны своим вышестоящим контрольным инспекциям, а также соответственно Председателю Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, хокимам областей, городов и районов. Руководство и координация деятельности, методологическое обеспечение контрольных инспекций на местах осуществляются их вышестоящими контрольными инспекциями.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
III. Основные задачи контрольных инспекций
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Основными задачами Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан и контрольных инспекций на местах являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— организация действенного контроля за исполнением указов, постановлений и распоряжений Президента и принятых во исполнение их решений Правительства Республики Узбекистан органами государственной власти на местах, хозяйственного управления, банковскими, налоговыми и финансовыми учреждениями, предприятиями организациями независимо от форм собственности;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— осуществление контроля за работой органов государственной власти на местах и хозяйственного управления по соблюдению ими исполнительской дисциплины, искоренению волокиты и бюрократизма их деятельности;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— организация работы по координации и проверке деятельности органов межведомственного и ведомственного контроля, сосредоточению их на важнейших направлениях экономической реформы, недопущение параллелизма и дублирования в работе контролирующих органов, повышение эффективности проводимых проверок;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— проверка поступивших писем и заявлений граждан о ненадлежащем исполнении указов, постановлений, распоряжений Президента и принятых во исполнение их решений Правительства Республики Узбекистан, препятствии предпринимательству, злоупотреблении служебным положением, безответственности, неправильных действиях работников контролирующих организаций, руководителей органов государственной власти на местах и хозяйственного управления, их территориальных подразделений, предприятий и организаций;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— подготовка предложений, направленных на реализацию механизмов рыночных отношений, защиту интересов предпринимателей и дальнейшее углубление экономических преобразований в республике.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
IV. Полномочия контрольных инспекций
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Контрольные инспекции в соответствии с возложенными на них задачами:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— принимают необходимые меры по организации и проведению проверок исполнения указов, постановлений, распоряжений Президента Республики Узбекистан, принятых в соответствии с ними решений Правительства республики органами государственной власти на местах, хозяйственного управления, банковскими, налоговыми и финансовыми учреждениями, предприятиями и организациями независимо от форм собственности, обеспечивая их своевременность и эффективность;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— обеспечивают проведение систематического контроля за деятельностью хокимиятов, министерств, ведомств, государственных концернов, корпораций, ассоциаций, объединений, предприятий и организаций по недопущению в их работе бюрократизма, волокиты, нарушении исполнительской дисциплины при исполнении ими директивных решений Президента и Правительства республики;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— координируют работу ведомственных и межведомственных органов, проверяют их деятельность, заслушивают отчеты их руководителей, в отдельных случаях принимают решения о целесообразности намечаемых ими проверок, их характере и действенности;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— в пределах своих полномочий осуществляют контроль за ходом проведения проверок;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— изучают результаты проверок, дают контролирующим органам соответствующие рекомендации по совершенствованию контроля;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— проверяют постановку ведомственного контроля, добиваются повышения его действенности;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— вносят на рассмотрение межведомственных советов по вопросам контроля и координации деятельности контролирующих органов при контрольных инспекциях материалы по итогам проведенных проверок, рекомендации о привлечении к ответственности должностных лиц, предложения по углублению экономических реформ на соответствующих территориях республики;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— в пределах своей компетенции заслушивают информацию руководителей органов государственной власти на местах и хозяйственного управления, их территориальных подразделений, предприятий и организаций независимо от ведомственной подчиненности и форм собственности по исполнению ими директивных решений Президента и Правительства Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— проверяют поступившие письма и заявления граждан о ненадлежащем исполнении директивных решений Президента и Правительства республики, препятствии предпринимательству, злоупотреблении служебным положением, безответственности, неправильных действиях работников контролирующих организаций, руководителей органов государственной власти на местах, хозяйственного управления, их территориальных подразделений, предприятий и организаций;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— информируют Президента Республики Узбекистан, Председателя Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан и хокимов о фактах неисполнения указов, постановлений, распоряжений Президента и принятых в соответствии с ними решений Правительства Республики Узбекистан и территориальных органов власти;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— вносят в директивные органы предложения, направленные на создание рыночных структур и звеньев, формирование многоукладной экономики, активизацию предпринимательства, устранение выявленных недостатков и нарушений;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— вносят Президенту Республики Узбекистан, хокимам, руководителям министерств, государственных комитетов, ведомств, ассоциаций, концернов, предприятий и организаций предложения о привлечении к дисциплинарной ответственности, соответствии занимаемым должностям руководителей за ненадлежащее исполнение указов Президента и решений Правительства республики;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— направляют в правоохранительные органы материалы о выявленных при проверках хищениях, злоупотреблениях служебным положением и других действиях должностных лиц, влекущих уголовную ответственность;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— изучают состояние исполнительской дисциплины на местах, взаимодействуют с органами законодательной и исполнительной власти, экономическими структурами в подготовке инициативных проектов нормативных документов, направленных на обеспечение последовательного перехода к рыночной экономике;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— запрашивают у государственных и иных органов, предприятий, хозяйств, учреждений и организаций должностных лиц необходимые для осуществления своей деятельности информацию и справочные материалы;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— для осуществления своей деятельности привлекают специалистов, ученых, представителей государственных, хозяйственных, контролирующих органов,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Решения контрольных инспекций о необходимости проведения проверок соответствующими контролирующими органами и привлечения специалистов являются обязательными для исполнения лицами, которым они адресованы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Решения межведомственных советов по вопросам контроля и координации деятельности контролирующих органов при контрольных инспекциях носят рекомендательный характер и являются обязательными для рассмотрения в организациях, которым они адресованы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Противодействие работникам контрольных инспекций при выполнении возложенных на них обязанностей влечет за собой ответственность виновных в этом лиц в установленном законодательством порядке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Результаты проверок и принятые по ним меры доводятся до сведения граждан с широким использованием средств массовой информации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Деятельность контрольных инспекций и межведомственных советов по вопросам контроля и координации деятельности контролирующих органов не распространяется на работу судов и органов прокуратуры, а также органов внутренних дел и юстиции, связанную с осуществлением правосудия и прокурорского надзора, производством дознания и предварительного следствия, рассмотрением хозяйственных споров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
V. Межведомственные советы по вопросам контроля и координации деятельности контролирующих органов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. При Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан и контрольных инспекциях на местах образуются межведомственные советы по вопросам контроля и координации деятельности контролирующих органов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Их основными задачами являются координация деятельности контролирующих органов, рассмотрение итогов проводимых контрольными инспекциями проверок с заслушиванием отчетов руководителей местных органов власти и хозяйственного управления, их территориальных подразделений, предприятий и организаций, выработка предложений по совершенствованию контрольной деятельности, углублению экономических реформ в республике, привлечению к ответственности должностных лиц за ненадлежащее исполнение указов Президента и решений Правительства Узбекистана.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Межведомственные советы формируются из числа представителей аппарата Президента Республики Узбекистан, местных органов власти, контрольных инспекций, контролирующих и банковских органов, других заинтересованных организаций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Персональный состав межведомственных советов по вопросам контроля и координации деятельности контролирующих органов при Контрольной инспекции аппарата Президента Республики Узбекистан, контрольных инспекциях при Председателе Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, аппаратов хокимиятов областей, городов и районов утверждается соответственно Президентом Республики Узбекистан, Председателем Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан, хокимами областей, городов и районов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Руководство деятельностью межведомственного совета по вопросам контроля и координации деятельности контролирующих органов осуществляется ее председателем, которым по должности является руководитель соответствующей контрольной инспекции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заседания межведомственного совета проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в квартал.
См. последующую редакцию.