В целях совершенствования республиканского законодательства и в связи с принятием Закона Республики Узбекистан «О судах», Хозяйственного процессуального кодекса, Верховный Совет Республики Узбекистан постановляет:

I. Внести в Гражданский процессуальный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 23 марта 1963 года (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1963 г., № 9, ст. 31), следующие изменения и дополнения:

1. Статью 1 изложить в следующей редакции:

Порядок производства по гражданским делам во всех судах Республики Узбекистан определяется Гражданским процессуальным кодексом, Хозяйственным процессуальным кодексом, Законом Республики Узбекистан «О судах» и издаваемыми в соответствии с ними другими законами.

Законодательство о гражданском судопроизводстве устанавливает порядок рассмотрения дел искового производства, дел, возникающих из административно-правовых отношений, и дел особого производства. Дела, возникающие из административно-правовых отношений, и дела особого производства рассматриваются по общим правилам судопроизводства за отдельными изъятиями, установленными законодательством Республики Узбекистан».

2. Статью 2 изложить в следующей редакции:

Задачами гражданского судопроизводства Республики Узбекистан являются правильное, быстрое рассмотрение и разрешение гражданских дел в целях защиты личных, политических, социально-экономических прав, свобод и интересов граждан, гарантированных Конституцией, другими законами Республики Узбекистан и международными пактами о правах человека, а также прав и охраняемых законом интересов предприятий, учреждений и организаций.

Гражданское судопроизводство должно способствовать обеспечению социальной справедливости, гражданского мира и согласия, укреплению законности и правопорядка».

3. Части первую и вторую статьи 7 изложить в следующей редакции:

«В рассмотрении гражданского дела могут участвовать судьи и народные заседатели, назначенные, избранные в установленном законом порядке.

Гражданские дела по первой инстанции рассматриваются в Верховном суде Республики Узбекистан в составе трех судей, а во всех остальных судах — в составе судьи и двух народных заседателей»;

в части четвертой данной статьи слова «членов суда» заменить словом «судей».

4. В статье 12:

часть первую исключить;

часть вторую изложить в следующей редакции:

«Верховный суд Республики Узбекистан осуществляет надзор за судебной деятельностью судов Республики Узбекистан, Республики Каракалпакстан. Верховный суд Республики Каракалпакстан осуществляет надзор за судебной деятельностью районных (городских) судов Республики Каракалпакстан»;

части вторую и третью этой статьи считать соответственно частями первой и второй;

дополнить статью частью третьей следующего содержания:

«Военный суд Вооруженных Сил осуществляет надзор за судебной деятельностью военных судов гарнизонов».

5. Часть первую статьи 14 изложить в следующей редакции:

«Вступившие в законную силу решение, определение и постановление суда обязательны для всех государственных органов, общественных объединений, предприятий, учреждений, организаций, должностных лиц и граждан и подлежат исполнению на всей территории Республики Узбекистан».

6. Часть первую статьи 16 изложить в следующей редакции:

«Гражданские дела по первой инстанции рассматриваются в Верховном суде Республики Узбекистан в составе трех судей во всех остальных судах — в составе судьи и народных заседателей, в кассационной и надзорной инстанциях — в составе председательствующего и судей».

7. В статье 26:

из пункта первого исключить слова «колхоз, межколхозное, государственно-колхозное предприятие, организация или их объединение»;

во втором пункте слова «государственными предприятиями, учреждениями, организациями, колхозами, иными кооперативными организациями, их объединениями и другими общественными организациями» заменить словами «предприятиями, учреждениями, организациями»;

пункт пятый дополнить словами «если иное не предусмотрено межгосударственным соглашением, международным договором или соглашением сторон».

8. В статье 311 слово «народных» заменить словами «районных (городских)».

9. В статье 328 слова «членов суда» заменить словом «судей».

10. Статью 349 дополнить частью первой следующего содержания:

«Председатель Верховного суда Республики Узбекистан вправе приносить протест на решения, определения и постановления судов всех инстанций»;

части первую и вторую этой статьи считать соответственно частями второй и третьей;

в части второй статьи слова «Председателем Верховного суда Республики Узбекистан и их заместителями» заменить словами «его заместителями, заместителями Председателя Верховного суда Республики Узбекистан».

11. Статью 350 дополнить частью третьей следующего содержания:

«Военная коллегия Верховного суда Республики Узбекистан рассматривает дела по протестам на решения и определения военного суда Вооруженных сил, если они не были предметом кассационного рассмотрения дела в Верховном суде Республики Узбекистан, а также на постановления президиума военного суда Вооруженных Сил»;

части третью и четвертую данной статьи считать соответственно частями четвертой и пятой;

в части четвертой статьи слова «судебной коллегии по гражданским делам» заменить словами «судебных коллегий».

12. В части первой статьи 359 слова «судебной коллегии по гражданским делам» заменить словами «судебных коллегий»;

в части третьей данной статьи слова «Определение судебной коллегии по гражданским делам» и «подписывается» заменить соответственно словами «Определения судебных коллегий» и «подписываются».

13. В статье 360 слова «В определении судебной коллегии по гражданским делам» заменить словами «В определениях судебных коллегий».

14. Во всех статьях кодекса, в которых есть слова «народный судья» и «народный суд» исключить слова «народный».

15. В узбекском тексте кодекса слово «президиум» заменить словом «раёсат».

II. Внести в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Узбекистан, утвержденный Законом Республики Узбекистан от 21 мая 1959 года (Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1959 г., № 6, ст. 3), следующие изменения и дополнения:

1. Часть первую статьи 1 изложить в следующей редакции:

«Порядок производства по уголовным делам на территории Республики Узбекистан определяется Уголовно-процессуальным кодексом, Законом Республики Узбекистан «О судах» и издаваемыми в соответствии с ними другими законами».

2. Статью 2 изложить в следующей редакции:

Задачами уголовного судопроизводства Республики Узбекистан являются обеспечение законности и прав граждан, правильное применение закона с тем, чтобы каждый, совершивший преступление, был подвергнут справедливому наказанию и ни один невиновный не был привлечен к уголовной ответственности и осужден».

3. В статье 9:

части первую и вторую объединить в одну часть и изложить в следующей редакции:

«Уголовные дела по первой инстанции рассматриваются в Верховном суде Республики Узбекистан в составе трех судей, а во всех остальных судах — в составе судьи и двух народных заседателей»;

части третью и четвертую статьи считать соответственно частями второй и третьей;

в части третьей слова «членов суда» заменить словом «судей».

4. Статью 16 изложить в следующей редакции:

Верховный суд Республики Узбекистан осуществляет надзор за судебной деятельностью всех судов Республики Узбекистан, Республики Каракалпакстан.

Верховный суд Республики Каракалпакстан осуществляет надзор за судебной деятельностью районных (городских) cудов Республики Каракалпакстан.

Областные суды, Ташкентский городской суд осуществляют надзор за судебной деятельностью районных (городских) судов, находящихся на территории данной области, города Ташкента.

Военный суд Вооруженных Сил осуществляет надзор за судебной деятельностью военных судов гарнизонов».

5. Статью 28 после слова «заседатели» дополнить словом «назначенные».

6. В статьях 197, 201, 205, 207, 309 слова «трибуналам», «трибуналу», «трибуналах», «трибуналом», «трибуналы» заменить соответственно словами «судам», «суду», «судах», «судом», «суды».

7. В статье 310 слова «членов суда» заменить словом «судей».

8. В статье 313 слова «членов суда», «члена суда» заменить соответственно словами «судей» и «судьи».

9. В статье 347:

часть вторую дополнить пунктом первым следующего содержания:

«1. Председатель Верховного суда Республики Узбекистан — на приговоры, определения и постановления судов всех инстанций»;

пункты первый и второй считать соответственно пунктами вторым и третьим;

в пункте втором слова «Председатель Верховного суда и их заместители» заменить словами «его заместители, заместители Председателя Верховного суда Республики Узбекистан».

10. Часть первую статьи 351 дополнить третьим абзацем следующего содержания:

«Военной коллегией Верховного суда Республики Узбекистан — на приговоры и определения военного суда Вооруженных Сил как суда первой инстанции и постановления президиума этого суда»;

абзац третий части первой данной статьи считать абзацем четвертым, в котором слова «судебной коллегией по уголовным делам» заменить словами «судебными коллегиями».

11. В статье 352:

в части первой слова «членом суда» и «судебной коллегии» заменить соответственно словами «судьей» и «коллегиях»;

в части четвертой слова «судебная коллегия» заменить словами «судебные коллегии»;

в части восьмой слова «судебную коллегию по уголовным делам» заменить словами «судебные коллегии»;

в части девятой слова «Определение судебной коллегии» и «подписывается» заменить соответственно словами «Определения судебных коллегий» и «подписываются».

12. В статье 361:

часть первую изложить в следующей редакции:

«Протест об отмене приговоров, определений и постановлений всех нижестоящих судов Республики Узбекистан по вновь открывшимся обстоятельствам подлежит рассмотрению в судебных коллегиях Верховного суда Республики Узбекистан; протест на приговоры, определения судебных коллегий Верховного суда Республики Узбекистан — в Президиуме Верховного суда Республики Узбекистан, а протест на постановление Президиума Верховного суда Республики Узбекистан — на Пленуме Верховного суда Республики Узбекистан»;

в части третьей слова «Судебная коллегия по уголовным делам» и «выносит» заменить соответственно словами «Судебные коллегии» и «выносят».

13. В узбекском тексте кодекса слово «президиум» заменить словом «раёсат».