Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Сербия Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишанглашув меморандуми
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштуризм ва маданий саёҳатлар соҳасида ҳамкорлик тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Сербия Республикаси Ҳукумати (кейинги ўринларда алоҳида «Иштирокчи» ва биргаликда «Иштирокчилар» деб аталувчилар),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2025 йил 28 октябрда Тошкент шаҳрида имзоланган Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Сербия Республикаси Ҳукумати ўртасида туризм соҳасида ҳамкорлик тўғрисидаги Битимга асосланиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси ва Сербия Республикасининг сайёҳлик операторлари, меҳмондўстлик компаниялари, ижодий тармоқлари ва хизмат кўрсатувчи ташкилотлари манфаати йўлида туризм соҳасидаги ҳамкорликни кенгайтиришга бўлган ўзаро манфаатдорлигини эътироф этиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси ва Сербия Республикасининг ўзаро ташқи сайёҳлик бозорлари учун юқори қийматга эга маданий, тарихий-мерос ва тажрибага асосланган масканлар сифатидаги ортиб бораётган туризм салоҳиятини тан олиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБевосита сайёҳлик оқимларини ошириш, авиация боғлиқлигини мустаҳкамлаш ва барқарор туризмга инвестиция киритиш имкониятларини рағбатлантиришнинг ўзаро манфаатлилигини қайд этиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишХусусий сектор етакчилигидаги туризм соҳасидаги ҳамкорлик ва бозорга киришни қўллаб-қувватловчи тижоратга йўналтирилган ва мослашувчан асос яратишни истагида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишқуйидаги ўзаро англашувга эришдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-модда
Мақсад
Мақсад
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Меморандумнинг мақсади Иштирокчилар ўртасида туризм соҳасидаги ҳамкорлик учун ҳуқуқий жиҳатдан мажбурий бўлмаган асос яратишдан иборат бўлиб, у қуйидагиларга қаратилган:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(а) Ўзбекистон Республикаси ва Сербия Республикаси ўртасидаги сайёҳлик оқимларини ошириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(б) ҳар икки Иштирокчи мамлакатларнинг бозорларида бозорга кириш ва инвестиция имкониятларини излаётган туризм, меҳмондўстлик ва ижодий тармоқ компанияларини қўллаб-қувватлаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(с) юқори қийматга эга маданий, тарихий-мерос ва барқарор туризм маҳсулотларини рағбатлантириш; ҳамда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(д) саёҳатлар ва маданий алмашинувлар орқали халқлараро алоқаларни мустаҳкамлаш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-модда
Ҳамкорликнинг устувор йўналишлари
Ҳамкорликнинг устувор йўналишлари
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Меморандум доирасидаги ҳамкорлик қуйидаги устувор йўналишларни ўз ичига олиши мумкин, аммо улар билан чекланмайди:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Бозорга кириш ва туризмни рағбатлантириш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(а) Ўзбекистон Республикаси ва Сербия Республикасини уларнинг ташқи сайёҳлик бозорларида сайёҳлик масканлари сифатида тарғиб қилиниши / рағбатлантирилишига кўмаклашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(б) Ўзбекистон Республикаси, Сербия Республикаси ва учинчи мамлакатларда қўшма маркетинг кампаниялари, тақдимот тадбирлари (роадшоw) ҳамда йирик халқаро туризм кўргазмаларида иштирок этишни қўллаб-қувватлаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(с) Ўзбекистон Республикаси ва Сербия Республикасининг хизмат кўрсатувчи ташкилотлари иштирокидаги рақамли платформалар ва онлайн рўйхатдан ўтиш экотизимларидан фойдаланишни рағбатлантириш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Хусусий секторнинг жалб этилиши
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(а) Ўзбекистон Республикаси ва Сербия Республикасининг сайёҳлик операторлари, меҳмонхона гуруҳлари, тадбир ташкилотчилари ва бошқа туризм соҳасидаги манфаатдор томонлари ўртасидаги шерикликни рағбатлантириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(б) ўзбек ва серб компаниялари учун бир-бирининг бозорларида меҳмондўстлик, мерос туризми, экотуризм ва сайёҳлик масканларини ривожлантириш лойиҳаларига инвестиция киритиш имкониятларини енгиллаштириш/осонлаштириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(с) туризм соҳасида бизнесдан бизнесга ҳамкорлик ва савдо миссияларини қўллаб-қувватлаш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Авиация ва боғлиқлик
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(а) Ўзбекистон Республикаси ва Сербия Республикаси ўртасидаги ҳаво қатнови боғлиқлигини, шу жумладан, мавжуд ва истиқболли йўналишлар орқали яхшилаш бўйича мулоқотни қўллаб-қувватлаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(б) йўловчиларга кўрсатиладиган хизмат сифатини ва бозор очиқлигини ошириш мақсадида авиакомпаниялар, аэропортлар ва авиация хизматларини кўрсатувчи ташкилотлар ўртасидаги ҳамкорликни рағбатлантириш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Барқарор ва тажрибага асосланган туризм
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(а) халқаро стандартларга мувофиқ барқарор туризм амалиётларини рағбатлантириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(б) Ўзбекистон Республикаси ва Сербия Республикаси сайёҳлари учун жозибадор бўлган маданий, гастрономик, ижодий, экотуризм ва саргузашт туризми маҳсулотларини ривожлантиришни қўллаб-қувватлаш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(с) туризмни ривожлантириш билан боғлиқ тарихий меросни асраш лойиҳаларини рағбатлантириш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Кўникмаларни ривожлантириш ва хизмат сифати
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(а) ўзбек ва серб туризм таълими муассасалари ҳамда хизмат кўрсатувчи ташкилотлари иштирокидаги ўқув дастурлари ва касбий алмашинувларга кўмаклашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(б) сайёҳлик масканларини бошқариш, меҳмондўстлик стандартлари ва мижозларга хизмат кўрсатиш соҳасидаги илғор тажрибалар билан алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(с) туризм соҳасидаги кичик ва ўрта корхоналарнинг салоҳиятини оширишни қўллаб-қувватлаш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-модда
Амалга ошириш тартиби
Амалга ошириш тартиби
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Иштирокчилар мазкур Меморандум доирасидаги фаолиятни мувофиқлаштириш учун алоқа нуқталарини белгилайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Ҳамкорлик ўзаро келишилганидек мақсадли лойиҳалар, бизнес-форумлар, савдо миссиялари, пилот ташаббуслар ва техник ҳамкорлик тадбирлари орқали амалга оширилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-модда
Ҳуқуқий мақоми
Ҳуқуқий мақоми
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Мазкур Меморандум халқаро ёки миллий ҳуқуққа мувофиқ ҳуқуқ ёки мажбуриятлар юзага келтиришни назарда тутмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Мазкур Меморандум доирасидаги фаолият ҳар бир Иштирокчи давлатининг амалдаги қонунчилиги ва меъёрий ҳужжатларига мувофиқ олиб борилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-модда
Молиявий масалалар
Молиявий масалалар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Мазкур Меморандум ҳеч бир Иштирокчи учун молиявий мажбуриятлар юзага келтирмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Фаолиятлар маблағлар мавжудлигига қараб, хусусий сектор инвестициялари, тижорат шериклик алоқалари ва мавжуд ҳамкорлик дастурлари орқали қўллаб-қувватланиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-модда
Ахборот алмашинуви ва тарғибот
Ахборот алмашинуви ва тарғибот
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТегишли ҳолларда Иштирокчилар ўз давлатларининг қонунчилиги ва сиёсатига мувофиқ туризм имкониятлари, тартибга солиш асослари ва инвестиция шарт-шароитларига оид махфий бўлмаган ахборот билан алмашишлари мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-модда
Маслаҳатлашувлар
Маслаҳатлашувлар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Меморандумни талқин қилиш ёки амалга оширишдан келиб чиқадиган ҳар қандай келишмовчиликлар Иштирокчилар ўртасида маслаҳатлашувлар йўли билан ҳал этилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-модда
Ўзгартиришлар
Ўзгартиришлар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Меморандумга Иштирокчиларнинг ўзаро ёзма розилиги билан ўзгартиришлар киритилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-модда
Амал қилиш муддати ва тўхтатилиши
Амал қилиш муддати ва тўхтатилиши
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Мазкур Меморандум имзоланган санадан бошлаб амал қила бошлайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. У беш (5) йил муддат давомида амалда бўлади ва ўзаро ёзма розилик билан узайтирилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Ҳар қандай Иштирокчи дипломатик каналлар орқали ёзма хабарнома юбориш йўли билан мазкур Меморандумни тўхтатиши мумкин. Тўхтатилиш, башарти бошқача келишилмаган бўлса, амалга оширилаётган ҳамкорлик фаолиятига дахл қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБелград шаҳрида, 2026 йил 8 сентябрда, икки нусхада, ўзбек, серб ва инглиз тилларида имзоланди, бунда барча матнлар тенг аутентикдир. Талқин қилишда ҳар қандай тафовут юзага келган тақдирда, инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(имзолар)