Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Qozogʻiston Respublikasi Hukumati, keyingi oʻrinlarda “Tomonlar” deb ataluvchilar,

ikki davlat oʻrtasidagi aloqani rivojlantirishga koʻmaklashuvchi xalqaro va ikki tomonlama oʻtkazish punktlarini kelishish maqsadida,

Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Qozogʻiston Respublikasi Hukumati oʻrtasida Oʻzbekiston-Qozogʻiston davlat chegarasidan oʻtkazish punktlari toʻgʻrisida 2001-yil 16-noyabrda imzolangan Bitimning (keyingi oʻrinlarda — “Bitim”) 10-moddasiga asoslangan holda,

quyidagilar toʻgʻrisida kelishib oldilar:

Bitimning 2006-yil 4-sentabrda imzolangan Bayonnomasiga ilova hisoblanadigan Oʻzbekiston-Qozogʻiston davlat chegarasi orqali oʻtkazish punktlari Roʻyhatiga quyidagi oʻzgartish va qoʻshimchalar kiritilsin:

1. “Temir yoʻli orqali oʻtkazish punktlari” boʻlimining 1-bandida Qozogʻiston Respublikasining “Beynov” oʻtkazish punkti nomi “Oazis”ga oʻzgartirilsin;

2. “Avtomobil yoʻli orqali oʻtkazish punktlari” boʻlimida:

1) 6, 7 va 9-bandlar quyidagi tahrirda bayon etilsin:

2) Quyidagi tahrirdagi 13 va 14-bandlar bilan toʻldirilsin:

“Sirdaryo” oʻtkazish punktidan “Selinniy” oʻtkazish punktigacha hamda “Selinniy” oʻtkazish punktidan “Sirdaryo” oʻtkazish punktigacha toʻxtovsiz tranzit tartibida oʻtilganda Oʻzbekistan Respublikasining barcha fuqarolariga, shu jumladan Oʻzbekiston Respublikasi pasporti egalariga, diplomatik pasport egalariga, hukumatlararo feldegerlik xizmati, huquqni muhofaza qilish organlari xodimlariga, rasmiy delegatsiyalar aʼzolariga, diplomatik vakolatxonalar xodimlari va ularning oila aʼzolariga, 16 yoshgacha boʻlgan bolalarga Qozogʻiston Respublikasi Milliy xavfsizlik qoʻmitasining Chegara xizmati tomonidan safar maqsadi “tranzit” deb koʻrsatiladigan migratsion kartochkalar beriladi va ularga Qozogʻiston Respublikasiga kirganlik haqida belgi qoʻyiladi. Bunda Oʻzbekiston Respublikasi fuqarolarining pasportlariga chegarani kesib oʻtganlik toʻgʻrisida belgi qoʻyilmaydi.

Mazkur Bayonnoma Bitimning 11-moddasida nazarda tutilgan tartibda kuchga kiradi.

Mazkur Bayonnoma Bitim amal qilishi tugatilguniga qadar amalda boʻladi.

Toshkent shahrida 2017-yil 11-martda va Ostona shahrida 2017-yil 14-martda ikki asl nusxada, har biri oʻzbek, qozoq va rus tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar bir xil kuchga ega.

Mazkur Bayonnoma qoidalarini talqin qilishda ixtiloflar yuzaga kelgan taqdirda, Tomonlar rus tilidagi matnga asoslanadilar.