Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишO‘zbekiston Respublikasi Hukumati bilan Eron Islom Respublikasi Hukumati o‘rtasida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBitim
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишXalqaro avtomobil aloqasi to‘g‘risida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBundan buyon “Ahdlashuvchi Tomonlar” deb nomlangan O‘zbekiston Respublikasi Hukumati va Eron Islom Respublikasi Hukumati o‘zaro hamkorlik asosida avtomobil, yo‘lovchi va yuk tashish transport aloqalarini har ikkala mamlakat o‘rtasida va ularning hududidan tranzit yo‘li bilan rivojlantirishni istab,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишquyidagilar haqida ahdlashib oldilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Bitim shartlari yo‘lovchilarni va yuklarni xalqaro avtomobil transporti bilan Ahdlashuvchi Tomon hududidan ikkinchi Ahdlashuvchi Tomon hududiga yoki tranzit yo‘l bilan Ahdlashuvchi Tomon hududi orqali Ahdlashilgan Tomon hududida ro‘yxatdan o‘tgan avtotransport vositalari bilan xalqaro yuk tashishga tegishlidir.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. “Tashuvchi” atamasi doimiy yashash joyiga ega bo‘lgan O‘zbekiston Respublikasi yoki Eron Islom Respublikasining o‘z qonunlari va qoidalariga ko‘ra xalqaro aloqalar bo‘yicha yuk yoki yo‘lovchilar tashishiga ijozat berilgan korxonalar yoxud fuqarolar bo‘lib, har qanday jismoniy yoki yuridik shaxsni bildiradi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. “Avtotransport vositasi” atamasi quyidagilarni bildiradi:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишyuk tashish uchun — yuk tashiydigan avtomobil, yuk tashiydigan tirkamali avtomobil, avtomobilni shatakka oladigan yoki yarim tirkamali avtomobilni shatakka oluvchi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишyo‘lovchilarni tashish avtomobil vositasi — avtobus, ya’ni yo‘lovchilarni tashish uchun mo‘ljallangan, haydovchi o‘rnini, shuningdek yo‘lovchilarning yukini tashish uchun tirkamani hisobga olmagan holda kamida 8 o‘rindiqli joyi bo‘lgan avtotransport vositasi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. “Muntazam ravishda avtobusli tashish” atamasi Ahdlashuvchi Tomonlarning avtotransport vositalari bilan oldindan kelishilgan manzil yo‘nalishini va jadval bo‘yicha yo‘lovchilar tashishni bildiradi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. “Tranzitli tashish” atamasi Ahdlashuvchi Tomonlarning hududi tashqarisidagi joylardan jo‘naydigan va tegishli manzilga boradigan passajirlar hamda yuklarni bir Ahdlashuvchi Tomonning hududi orqali tashishni bildiradi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAhdlashuvchi Tomonlarning har biri davlat qonunlariga muvofiq ravishda bir-birlariga yo‘lovchi va yuk tashish tashkilotlarining qarorgohlarini ochish va yoki Ahdlashuvchi Tomonlarning oldindan kelishuvchiga ko‘ra Ahdlashuvchi Tomon hududida vakillarni yoxud agentlarini tayinlash huquqini beradi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAhdlashuvchi Tomonlar chiqib ketish yoki kirib kelish uchun bojxona soliqlarini to‘lashdan hamda boshqa Tomon hududida harakatlanayotgan avtomobil transportiga soliq to‘lashdan ozod qilinadi, bundan quyidagilar mustasno:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишa) yo‘ldan foydalangani uchun yig‘im puli (pul to‘lab o‘tiladigan yo‘llar va ko‘priklar);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) og‘irlikni, o‘lchamlarni, avtomobil vositasini yuk ko‘tarishni Ahdlashayotgan Tomonlarning davlat qonunlarida belgilab qo‘yilgan me’yorlariga muvofiq ravishda undagi yukning me’yoridan ortiqligi uchun yig‘imlar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBir Ahdlashuvchi Tomonning yuk tashuvchisi boshqa Ahdlashuvchi Tomonning hududida avtomobil bilan yuk tashishni maromlashtiruvchi qonunlarni, harakat qoidalarini va boshqa qoidalarni buzgan holda keyingisining vakolatli tashkilotlari sodir bo‘lgan hodisa to‘g‘risida Ahdlashuvchi Tomonni xabardor qilishlari kerak.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTransport to‘qnashuvchi yoki boshqa yo‘l transport hodisalari ro‘y bergan hollarda Ahdlashuvchi Tomonlar mazkur noxush hodisa kimning hududida bo‘lgan bo‘lsa, ro‘y bergan hodisa natijasini va boshqa zarur ma’lumotlarni boshqa Ahdlashuvchi Tomonga ma’lum qilishi shart.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAhdlashuvchi Tomonlardan birining yuk tashuvchisi boshqa Ahdlashuvchi Tomonning vakolatli hokimiyatlari tomonidan berilgan bir yillik ruxsatnoma mavjud bo‘lgan taqdirda yuklarni va yo‘lovchilarni muntazam ravishda yoki tranzitli tashib turishi kerak.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAhdlashuvchi Tomonlar hududidan yuk tashish va transport vositalarining tranziti hech qanday ruxsatnomasiz amalga oshiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAhdlashuvchi Tomonlardan birining yuk tashuvchisi mazkur Bitimga asosan boshqa Tomon hududida yo‘lovchilar va yuklarni tashish ishlarini bajarish huquqiga ega emas.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишEkologiya va gigiyena normalari bo‘yicha olib kelishga yo‘l qo‘yilmaydigan yuklarni tranzitli tashish taqiqlanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAhdlashuvchi Tomonlar avtotransport vositalarining hech bir to‘siqsiz harakat qilishini va yo‘lovchi hamda yuklarni tashish bilan bog‘liq bo‘lgan rasmiyatchiliklarni osonlashtirishni ta’minlash bo‘yicha barcha zarur choralarni ko‘rishlari kerak.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Bitimga asosan yuk va yo‘lovchilarni tashishni amalga oshirishda Ahdlashuvchi Tomonlar hududiga avtomobil vositalarining har modelida ko‘zda tutilgan hajmda olib kirilayotgan yonilg‘i va moylovchi moddalar bojxona to‘lovlari va bojlarni to‘lashdan ikki Tomon ham ozod qilinadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAvtotransport vositalarining foydalanilmay qolgan ehtiyot qismlari qaytib olib ketilishi lozim, almashtirilgan qismlari esa mamlakatdan olib chiqilishi, yo‘q qilinishi yoki Ahdlashuvchi Tomonlarning tegishli bojxona ma’muriyatiga topshirilishi kerak.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишEhtiyot qismlarni olib kirish Ahdlashuvchi Tomonlar hududida amal qilinayotgan qonunlar va qoidalarga muvofiq holda amalga oshiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAhdlashuvchi Tomonlar orasida xalqaro yo‘lovchi va/yoki yuk tashish va yoki ular orqali tranzit paytida uchinchi shaxsga yetkazilgan zararni sug‘urta ravishda qoplash uchun Ahdlashuvchi Tomonlarning qoida va qonunlariga asosan aniqlangan holda amalga oshiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш15-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAhdlashuvchi Tomonlardan birining hududida ro‘yxatdan o‘tgan yuk tashuvchilar va avtotransport vositalarining haydovchilari boshqa Ahdlashuvchi Tomonning hududida amal qilayotgan yo‘l harakati qoidalariga rioya qilishlari shart.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Bitimda hal qilinmagan masalalar har bir Ahdlashuvchi Tomonlarning ichki qonunlari ta’siri ostida bo‘ladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш16-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишIkki Ahdlashuvchi Tomon vakillaridan iborat qo‘shma komissiya tuziladi, ularning asosiy vazifalari quyidagilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишa) mazkur Bitimga rioya qilish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишb) mazkur Bitimning 17-moddasida qayd qilingan vakolatli tashkilotlar tomonidan hal qilinmagan muammolarni o‘rganish va hal qilishga oid takliflar kiritish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишv) mazkur Bitimdan kelib chiqadigan munozarali masalalarning hammasini ko‘rib chiqish va ularni hal qilish bo‘yicha takliflar kiritish;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишg) transportirovka bilan bog‘liq bo‘lgan boshqa masalalarni hal qilish.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишQo‘shma komissiya Ahdlashuvchi Tomonlarning birontasi tarafidan yoki O‘zbekiston Respublikasi, yoki Eron Islom Respublikasining birinchi talabi bilanoq to‘planadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишQo‘shma komissiyada muhokama qilinadigan kun tartibi Ahdlashuvchi Tomonlarning vakolatli tashkilotlari tomonidan avvaldan diplomatik yo‘llar bilan tayyorlangan va uning asosiy masalalariga muvofiq bo‘lishi shart.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишQo‘shma komissiya mazkur Bitimning har qaysi moddasiga tuzatishlar kiritishni taklif qilishi va ularni vakolatli tashkilotlar muhokamasiga olib chiqishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш17-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Bitimni bajarish uchun javobgar bo‘lgan vakolatli tashkilotlar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишa) O‘zbekiston Respublikasi — Tashqi iqtisodiy aloqalar vazirligi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишv) Eron Islom Respublikasi — Transport va yo‘l vazirligi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш18-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Bitim Ahdlashuvchi Tomonlarning davlat qonunlariga asosan tasdiqlash yorliqlari bilan almashilgan vaqtdan boshlab kuchga kiradi va 1 yil mobaynida o‘z kuchida turadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMazkur Bitim, agar Ahdlashuvchi Tomonlarning biri tegishli muddat tugashidan 3 oy ilgari yozma ravishda Bitimni bekor qilish istagini bildirmasa o‘z-o‘zidan 1 yil muddatga cho‘ziladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишToshkent shahrida, 1993-yil 18-oktabrda, xijriy yilnomasining 1372 yil 26 mehrida, ikki asl nusxada, har biri o‘zbek, fors va ingliz tilida tuzildi, barcha matnlar bir xil kuchga ega. Mazkur Bitimni talqin etishda kelishmovchiliklar tug‘ilsa, ingliz tilidagi matn ustuvorlik qiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(imzolar)