Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati va turkiya jumhuriyati hukumati oʻrtasida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBitim
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишturizm sohasidagi hamkorlik toʻgʻrisida
1997-yil 18-noyabr, Anqara
LexUZ sharhiҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Turkiya Jumhuriyati Hukumati, bundan keyin “Tomonlar” deb ataluvchilar,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишikki mamlakat oʻrtasida turizmni teng huquqli va oʻzaro foydali asosda rivojlantirishga intilishlarini ifodalab,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишturizm sohasida ikki tomonlama asosda yanada samaraliroq hamkorlikka erishish istagini bildirib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишquyidagilar toʻgʻrisida ahdlashib oldilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar ikkala mamlakat oʻrtasida turistik oqimni ragʻbatlantirish maqsadida, oʻz milliy qonunlari doirasida, tegishli sharoitlarni yaratib berish yoʻli bilan ikki tomonlama turistik almashishni rivojlantiradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar oʻz mamlakatlarining turizm bilan shugʻullanuvchi firma va tashkilotlari oʻrtasidagi yaqin hamkorlikni rivojlantirish yoʻli bilan turistik oqimni oʻzaro koʻpaytirishga koʻmaklashadilar. Ular, asosan, oʻz milliy qonunlari doirasida va oʻzaro asosda, turistik nashrlar va reklama materiallari bilan, shu jumladan televizion filmlar va audio-video materiallar bilan almashishga koʻmaklashadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar, imkon darajasida, turizmga aloqador maʼlumotlarni diplomatik yoʻllari orqali tarqatishni ragʻbatlantiradilar va shu munosabat bilan ular oʻz milliy qonunlari doirasida maʼlumot va ekspertlar bilan almashishga koʻmaklashadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar ikkala mamlakatda turizmni rivojlantirish ishida gʻoyat muhim deb qaraladigan mehmonxonalar va boshqa turistik muassasalarni qurish, jihozlash va menejment masalalari bilan shugʻullanuvchi firma va tashkilotlar oʻrtasida turizm sohasidagi hamkorlik imkoniyatlarini oʻrganadilar. Tomonlar ularning milliy qonunlariga muvofiq tegishli xizmat koʻrsatish vositalarini kengaytirish yoʻli bilan bu borada hamkorlikka koʻmaklashish majburiyatini oladilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar turizm sektoriga investitsiyalar masalalarida birgalikdagi hamkorlik imkoniyatlarini oʻrganadilar va shu maqsadda tajriba almashadilar, shuningdek ularning milliy qonunlari tomonidan taʼminlanadigan investitsiyalash shartlari, jumladan ikki mamlakatdan har birida investitsiyalar uchun mavjud boʻlgan imkoniyatlar boʻyicha bir-birlari bilan bogʻlanib turadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar ularning milliy turistik organlari va tegishli turistik tashkilotlari, oʻz milliy qonunlariga muvofiq, turizm sektorida qoʻshma korxonalar va boshqa investitsiya loyihalarini yaratishlariga koʻmaklashadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar xalqaro turizm, jumladan xalqaro turistik tadbirlarda ishtirok etish sohasidagi hamkorlik masalalari boʻyicha fikr almashib turadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar oʻz milliy turistik organlari va tegishli turistik tashkilotlari orqali turizm sohasida kadrlarni, ayniqsa turizm industriyasida band boʻlgan xodimlarni tayyorlashda oʻzlarining texnikaviy hamkorlikni kengaytirish imkoniyatlarini koʻrib chiqadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar mazkur Bitimni amalga oshirish maqsadida turizm sohasida qoʻshma Komissiya tuzishga ahdlashib oldilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишQoʻshma Komissiya yigʻilishlari Tomonlar kelishib olingan muddatlarda, ikki yilda bir marotaba, har bir mamlakatda navbatma-navbat oʻtkaziladi. Oʻzaro kelishuv asosida Komissiya yigʻilishlari koʻproq oʻtkazilishi ham mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar ushbu Bitim imzolangan sanadan boshlab, Toshkentda 1992-yil 5-oktabrda imzolangan Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Turkiya Jumhuriyati Hukumati oʻrtasida turizm sohasida hamkorlik toʻgʻrisidagi Bitim oʻz kuchini yoʻqotadi deb kelishib oldilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUshbu Bitim imzolangan kundan boshlab vaqtincha va Tomonlar ushbu Bitim kuchga kirishi uchun mamlakatlardan har birida zarur boʻlgan huquqiy protseduralar bajarilganligi toʻgʻrisida diplomatik yoʻllari orqali bir-birini xabardor qilgan sanadan boshlab tamomila kuchga kiradi. Ushbu Bitimning tamomila kuchga kirish sanasi deb soʻnggi bildirishnomaning sanasi hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUshbu Bitim besh (5) yil davomida oʻz kuchini saqlaydi va istalgan Tomon amal qilishning tegishli davri tugashidan kamida olti (6) oy ilgari boshqa Tomonni ushbu Bitimni bekor qilish toʻgʻrisida xabardor qilmagunicha qoʻshimcha besh yillik davrlarga oʻz-oʻzidan uzaytiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAnqara shahrida 1997-yil 18-noyabrda ikki nusxada, har biri oʻzbek, turk va ingliz tillarida tuzildi, barcha matnlar bir xil kuchga ega. Kelishmovchiliklar yuzaga kelgan holda, ingliz tilidagi matn ustuvor kuchga ega boʻladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(imzolar)