Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligiga bundan keyin “aʼzo davlatlar” deb nomlananuvchi aʼzo davlatlar, har bir insonning taʼlim olish huquqidan va bu huquqni toʻliq amalga oshirish uchun davlat javobgarligidan kelib chiqib, hamdoʻstlik xalqlari oʻrtasida anʼanaviy ravishda oʻrnatilgan madaniy, taʼlimiy, iqtisodiy va boshqa aloqalarni, ularni har tomonlama mustahkamlash va kengaytirishdan manfaatdorligini hisobga olgan holda, Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligiga aʼzo davlatlar hududida yashovchi xalqlarning davlat tillari va oʻz tillaridagi taʼlimni rivojlantirishni, ularning madaniy oʻzaro taʼsiri va hamkorligining eng muhim shartini hisobga olib, insonparvarlik va madaniyatlar muloqotiga asoslangan milliy taʼlim tizimini rivojlantirish zarurligini anglab, milliy ozchiliklar va etnik guruhlarning madaniy, lingvistik va maʼnaviy oʻziga xosligini tiklash, saqlash va rivojlantirishga sodiqligini bildirgan holda, taʼlim sohasida ishtirok etuvchi davlatlar oʻrtasidagi hamkorlikni amalga oshirish mexanizmini yaratish zarurligini tushunib, taʼlim sohasida teng huquqli hamkorlik qilish istagiga toʻla qoʻshma dasturlar va loyihalarni amalga oshirish toʻgʻrisi quyidagilar kelishib olindi:

Ishtirokchi davlatlar oʻz hududida istiqomat qilayotgan barcha shaxslar millat va boshqa farqlardan qatʼi nazar, taʼlim olishda teng huquqligini va undan foydalanish imkoniyatini kafolatlaydi. Ishtirokchi davlatlardan birining hududida doimiy istiqomat qiluvchi va boshqa ishtirokchi davlat fuqaroligiga ega boʻlgan shaxslar, oʻz hududida doimiy yashovchi ishtirokchi davlat fuqarolari uchun belgilangan shartlar boʻyicha, barcha darajalarda taʼlim olishadi, shuningdek, ilmiy daraja va unvonlarga ega boʻlishadi.

Ishtirokchi davlatlar fuqarolarni oʻqitish, ishchilar va mutaxassislarni tayyorlash, qayta tayyorlash va malakasini oshirish boʻyicha oʻzaro ehtiyojlarni qondirishga intiladi, har bir ishtirokchi davlat tomonidan, uning fuqarosi boʻlmagan va oʻz hududida doimiy yashash joyiga ega boʻlmagan oʻquvchilar, talabalar, aspirantlar va tinglovchilarni oʻqitish uchun sarflangan xarajatlarni qoplashda oʻzaro moliyaviy hisob-kitob mexanizmini ikki tomonlama asosda belgilaydi.

Ishtirokchi davlatlar ishtirokchi davlat hududida oʻqiyotgan doimiy yashash joyiga ega boʻlmagan 1992-yil 1-yanvargacha oʻqishga kirgan ishtirokchi davlatlar fuqarolari ushbu davlat fuqarolari uchun qoʻllaniladigan shartlar asosida oʻqishni davom ettirish majburiyatini (tugagunga qadar) oladi.

Ishtirokchi davlatlar, taʼlim tilidan qatʼi nazar, oʻz milliy taʼlim tizimiga kirgan barcha taʼlim muassasalari uchun teng huquqliligini kafolatlaydi va ular davlat tomonidan qoʻllab-quvvatlanadi.

Ishtirokchi davlatlar milliy ozchilik va oʻziga xos etnik guruhlarga mansub aholining taʼlim ehtiyojlarini qondirishga hissa qoʻshadilar, shu jumladan, oʻz ona tillarida taʼlim olishlari uchun shart-sharoitlar yaratadi, asl darslik va boshqa oʻquv-uslubiy adabiyotlarni taqdim etish va ishlab chiqishda, milliy ozchilik va etnik guruhlar uchun pedagog kadrlarni tayyorlash va qayta tayyorlashda oʻzaro yordam koʻrsatadi.

Ishtirokchi davlatlarning ilmiy va pedagogik kadrlarini davlat attestatsiyasi organlari boshqa davlatlar fuqarolarini attestatsiyadan oʻtkazishi mumkin.

Aʼzo davlatlar ushbu Shartnoma tuzilgan paytda aʼzo davlatlarda berilgan oʻrta, kasb-hunar, oʻrta maxsus, oliy maʼlumot hamda kadrlarni qayta tayyorlash toʻgʻrisidagi, ilmiy darajalar va ilmiy unvonlar toʻgʻrisidagi davlat namunasidagi hujjatlarning oʻz hududlarida muddatsiz tan olinishini kafolatlaydi.

Aʼzo davlatlar maʼlumot, ilmiy darajalar va ilmiy unvonlar toʻgʻrisidagi hujjatlarning kelgusida tan olinish masalalarini oʻzaro kelishuv asosida hal qiladilar.

Aʼzo davlatlar oʻqitish nodavlat tillarda olib boriladigan taʼlim muassasalariga pedagogik va ilmiy-pedagogik kadrlarni tayyorlash uchun shart-sharoitlarni taʼminlaydilar. Aʼzo davlatlarning har biri oʻzaro kelishuv asosida boshqa aʼzo davlatlarning taʼlim muassasalari uchun pedagogik hamda ilmiy-pedagogik kadrlarni tayyorlash va malakasini oshirishda yordam beradi.

Aʼzo davlatlar hamkorlikdagi ilmiy tadqiqotlarning amalga oshirilishini, taʼlimni rivojlantirish masalalari boʻyicha axborot va hujjatlar almashinuvini, qoʻshma axborot xizmatlari, maʼlumotlar banklari va bosma nashrlarni yaratishni qoʻllab-quvvatlaydi.

Aʼzo davlatlar ishtirokchi davlatlar hududlari va taʼlim muassasalari oʻrtasida taʼlim sohasida toʻgʻridan toʻgʻri hamkorlik aloqalarini qoʻllab-quvvatlash hamda rivojlantirishga, jumladan, oʻquvchilar, talabalar va pedagoglarning turistik-sayyohlik faoliyati, hamkorlikdagi mehnat va hordiqni tashkil etishga, festivallar, ijodiy tanlovlar, fan olimpiadalari, sport musobaqalarini oʻtkazishga, oʻzaro kelishuv asosida oʻquvchilar, talabalar, aspirantlar va stajorlar almashinuvini amalga oshirishga oʻz hissalarini qoʻshadilar.

Aʼzo davlatlar taʼlim vositalari orqali ishtirokchi-davlatlar hududida ekologik halokatlar va tabiiy ofatlar oqibatlarini bartaraf etishda qatnashadilar.

Aʼzo davlatlar ishtirokchi davlatlarda taʼlimning moddiy-texnik bazasini rivojlantirishga, jumladan, oʻquv uskunalari, texnik oʻquv qurollarini ishlab chiqish, oʻzaro yetkazib berish, oʻquv adabiyotlarini tayyorlashga oʻz hissalarini qoʻshadilar.

Aʼzo davlatlar taʼlim siyosatini izchil amalga oshirish maqsadida turli darajadagi davlat organlari oʻrtasida taʼlim sohasidagi aloqalarni rivojlantiradilar.

Aʼzo davlatlar ushbu Shartnomaning bajarilishini va taʼlim sohasidagi davlatlararo hamkorlikning boshqa masalalarini koʻrib chiqish uchun taʼlim organlari rahbarlarining muntazam konferensiyalarini oʻtkazishni maqsadga muvofiq deb hisoblaydilar.

Aʼzo davlatlar ushbu Shartnomaga muvofiq koʻrilgan aniq choralar toʻgʻrisida muntazam ravishda maʼlumot almashib turish majburiyatini oladilar.

Ushbu shartnoma imzolangan paytdan boshlab kuchga kiradi. Ushbu Shartnoma 5 yillik muddatga tuzilgan va keyingi 5 yillik davrlarga avtomatik ravishda uzaytiriladi.

Har bir aʼzo davlat depozitariyni kamida 6 oy oldin va ushbu Shartnoma amal qilish muddati davomida vujudga kelgan majburiyatlar hal qilinganidan keyin yozma ravishda xabardor qilish orqali ushbu Shartnomadan chiqib ketishi mumkin.

Shartnoma boshqa davlatlarning unga qoʻshilishi uchun ochiq. Qatnashish tartibi alohida belgilanadi.

1992-yil 15-mayda Toshkent shahrida rus tilida bitta asl nusxada tuzilgan. Asl nusxasi Belarus Respublikasi Hukumatining arxivida saqlanadi. Mazkur davlat uning tasdiqlangan nusxasini ushbu Shartnomani imzolagan davlatlarga yuboradi.