Norasmiy tarjima
Hukumatlararo feldyegerlik aloqasi toʻgʻrisida
Bitim
Ushbu Bitimga aʼzo davlatlar hukumatlari, bundan keyin Tomonlar deb ataladi,
Davlat rahbarlari va hukumat rahbarlari, hokimiyat va Tomonlarning boshqaruvi organlari oʻrtasida rasmiy yozishmalarni tezkor yetkazib berish zarurligini hisobga olgan holda,
quyidagilar toʻgʻrisida kelishib oldilar:
1-modda
Tomonlarning davlat rahbarlari va hukumat rahbarlari oʻrtasida rasmiy yozishmalarni Tomonlar organlari va maʼmuriyatlari, shuningdek, Mustaqil davlatlar hamdoʻstligi organlari rasmiy yozishmalarini yetkazib berish maqsadida ushbu Bitim Tomonlari feldyeger xizmatlaridan (hukumat kuryerlik aloqasi) Hukumatlararo kuryerlik xizmatini yaratadi.
2-modda
Hukumatlararo feldyeger xizmati tomonidan yetkaziladigan rasmiy yozishmalar daxlsizdir, xizmat xodimlarini tutilmaydi xibsga olinmaydi. Rasmiy yozishmalarni tashkil etuvchi barcha joylar uning muhimligini koʻrsatuvchi koʻrinadigan tashqi belgilarga ega boʻlishi kerak.
Oʻz vazifalarini amalga oshirayotgan chogʻida Hukumatlararo kuryerlik xizmati xodimi uning maqomini va rasmiy yozishmalar tashkil qilish joylarining soni koʻrsatuvchi rasmiy hujjat bilan taʼminlanishi kerak boʻlib, mezbon davlat himoyasida boʻladi, shaxsiy daxlsizlik, tashish huquqi, davlat milliy qonun hujjatlarida belgilangan tartibda xizmat qurolini saqlash va foydalanish, ularni hibsga olish hamda ushlab turish mumkin emas, shu bilan birga, ular boshqa davlatning qonunchiligiga rioya qilishi va boshqa davlatlarning ichki ishlariga aralashishi mumkin emas.
3-modda
Tomonlar hududlari boʻylab Tomonlarning rasmiy yozishmalarni tashishning yagona tizimi sifatida Hukumatlararo kuryerlik aloqasining faoliyatini taʼminlash majburiyatini oladilar.
Bu vazifani amalga oshirish uchun Tomonlar:
hukumatlararo yozishmalarni tashish uchun oʻzaro kelishilgan texnologiyalarning birligini taʼminlash uchun feldyeger xizmatlari (Hukumat kuryerlik aloqalari) boʻlinmalariga koʻrsatma beradilar;
huquqni muhofaza qilish organlari oʻz ishini tashkil etishda Hukumatlararo feldyeger xizmatiga yordam koʻrsatadi;
qonunchilik hujjatlari qabul qilinganda, ular oʻz davlatining kuryerlik xizmati (Hukumat kuryerlik xizmati) boʻlinmalariga yozishmalarni tashish uchun yagona texnologiyaga rioya qilish zarurligini hisobga oladilar;
havo va temir yoʻl transporti mavjud transport yoʻnalishlarida va davlatlararo feldyeger aloqasining joriy tizimini hisobga olgan holda rasmiy yozishmalarni yuborish uchun Rossiya Federatsiyasining poytaxti Moskva shahri Markaziy tranzit nuqtasi sifatida belgilanadi;
Hukumatlararo feldyeger aloqasining ishchi tili rus tili deb belgilanadi va rasmiy yozishmalar hamda ularning kuzatuv hujjatlari ham rus tilida rasmiylashtiriladi.
4-modda
Hukumatlararo feldyeger aloqasining operativ boshqaruvini amalga oshirish maqsadida ushbu Bitimga aʼzo davlatlarning feldyeger xizmatlari boʻlinmalari rahbarlarining Muvofiqlashtiruvchi Kengashi tashkil etilib, uning faoliyati oʻrnatilgan tartibda Kengash aʼzolari tomonidan qoʻshma majlislarda belgilandi.
5-modda
Hukumatlararo feldyeger aloqasining faoliyat koʻrsatish tartibi Nizom bilan belgilanib, ushbu Bitimning ajralmas qismi hisoblanadi.
1993-yil 22-yanvarda qabul qilingan.
(imzolar)