Quyida “Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar” deb ataluvchi Oʻzbekiston Respublikasi va Rossiya Federatsiyasi,

oʻz xalqlari oʻrtasida tarixan tarkib topgan aloqalar, doʻstona munosabatlar va oʻzaro hurmat anʼanalariga tayanib,

ikkala xalqning boy tarixiy oʻtmishiga va koʻp asrlik madaniyatiga gʻoyat hurmat bilan munosabatda boʻlib,

ular oʻrtasidagi doʻstlik, yaxshi qoʻshnichilik va oʻzaro foydali hamkorlik munosabatlarini yanada rivojlantirish ikkala davlat xalqlarining tub manfaatlariga javob beradi hamda tinchlik va xavfsizlik ishiga xizmat qiladi, deb hisoblab,

xalqaro miqyosda kelishib olingan harakatlar va harbiy-siyosiy sohadagi yaqin hamkorlikning maqsadga muvofiqligini taʼkidlab,

oʻz hududlarida demokratik huquqiy davlatlarni barpo etishga azmu qaror berib,

har tomonlama hamkorlikka intilish muddaosiga amal qilib,

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nizomi, Xelsinki Yakunlovchi akti hamda Yevropada xavfsizlik va hamkorlikka bagʻishlangan Kengash boshqa hujjatlarining maqsad va qoidalariga oʻzlarining sodiq ekanliklarini tasdiqlab,

quyidagilar toʻgʻrisida ahdlashib oldilar:

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar suveren, teng huquqli doʻstona davlatlar sifatida oʻz munosabatlarini rivojlantiradilar. Ular oʻzlarining davlat suvereniteti va mustaqilligini oʻzaro hurmat qilish, teng huquqlilik va bir-birlarining ichki ishlariga aralashmaslik, kuch ishlatmaslik yoki kuchni pesh qilib dagʻdagʻa qilmaslik, shu bilan birga iqtisodiy va tazyiqning boshqa vositalarini qoʻllamaslik, hududiy yaxlitlik, chegaralarning buzilmasligi, nizolarni tinch yoʻl bilan bartaraf etish, inson huquqlarini va asosiy erkinliklarini hurmat qilish, majburiyatlarni halol bajarish qoidalariga, shuningdek xalqaro huquqning umumeʼtirof etgan boshqa meʼyorlariga ogʻishmay amal qilish majburiyatini oladilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar bir-birlarining hududiy yaxlitligini va mavjud chegaralarning buzilmasligini hurmat qiladilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar dunyo miqyosida, shuningdek mintaqa miqyosida tinchlikni mustahkamlash, barqarorlik va xavfsizlikni kuchaytirish maqsadida birgalikda hamkorlik qiladilar.

Ular qurolsizlanish jarayonini davom ettirishga va kollektiv xavfsizlikni mustahkamlashga, Birlashgan Millatlar Tashkilotining tinchlik oʻrnatishdagi ahamiyatini kuchaytirishga va mintaqaviy vositalarning samaradorligini oshirishga koʻmaklashib, oʻzlarining tashqi siyosiy faoliyatini muvofiqlashtiradilar. Ular mintaqaviy mojarolarni va Tomonlarning manfaatlariga daxl qiluvchi boshqa vaziyatlarni bartaraf etishga koʻmaklashish uchun kuch-gʻayrat sarflaydilar. Tomonlar zarur hollarda birgalikda yoki kelishib olingan harakatlarni amalga oshirish maqsadida ana shu sohalarda oʻz nuqtai nazarlarini muvofiqlashtirib oladilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar oʻzaro manfaatli boʻlgan masalalar yuzasidan muntazam asosda maslahatlashuvlar oʻtkazib turadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar 1992-yil 15-mayda Toshkent shahrida imzolangan kollektiv xavfsizlik toʻgʻrisidagi Shartnomaga amal qilib, Tomonlarning ishonchli mudofaasini taʼminlashda hamkorlik qiladilar va birlashgan qoʻmondonlik ostida Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligining strategik harbiy kuchlarini saqlab turadilar va qoʻllaydilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar davlat chegaralarini qoʻriqlashda bahamjihat ish olib boradilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar ikkala davlatning hududi umumiy harbiy-strategik makonga kirishiga amal qilib, oʻz harbiy doktrinalarining kelishilgan qoidalari asosida birgalikdagi mudofaa siyosatini taʼminlashda hamkorlik qiladilar. Shu maqsadda ular Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar harbiy boshqarmasi organlariga boʻysunuvchi va Hamdoʻstlik Birlashgan Qurolli Kuchlari qoʻmondonligi ostida boʻlgan mudofaa uchun yetarli miqdordagi qurolli kuchlarni saqlab turishga bir xil yondoshuvga amal qiladilar.

Mustahkam xavfsizlikni taʼminlash va xalqaro tinchlikni saqlab turish maqsadida Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar zarur hollarda oʻzaro ahdlashuv asosida oʻz hududlarida boʻlgan harbiy inshootlardan foydalanish huquqini beradilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar mazkur masalalar yuzasidan alohida bitim tuzadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri boshqa Oliy Ahdlashuvchi Tomonga qaratilgan qandaydir harakatlar yoki tadbirlarda qatnashish yoxud ularni qoʻllab-quvvatlashdan tiyilish va oʻz hududi boshqa Oliy Ahdlashuvchi Tomonga qarshi bosqinchilik yoki boshqa zoʻravonlik harakatlariga tayyorgarlik koʻrish yoxud bunday harakatlarni amalga oshirish maqsadida foydalanilishiga yoʻl qoʻymaslik majburiyatini oladi.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlardan birining tinchligi, xavfsizligi, hududiy yaxlitligi va suverenitetiga xavf soluvchi vaziyat vujudga kelgan holatda Tomonlar oʻz nuqtai nazarlarini muvofiqlashtirish hamda yuzaga kelgan xavfni bartaraf etish uchun tadbirlar qabul qilish maqsadida birgalikdagi maslahatlashuvlar vositalarini ishga soladilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri millati, jinsi, tili, dini, siyosiy yoki boshqa eʼtiqodlaridan qatʼi nazar, oʻz hududida yashovchi kishilarga xalqaro huquqning umumeʼtirof etgan meʼyorlariga muvofiq fuqarolik, siyosiy, ijtimoiy, iqtisodiy va madaniy huquqlar hamda erkinliklarni kafolatlaydi.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri oʻz hududida fuqarolarning biron-bir kamsitilishiga yoʻl qoʻymaslik uchun qonuniy, maʼmuriy va boshqa zarur choralarni koʻradi.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri boshqa Tomonning hududida yashovchi oʻz fuqarolarining huquqlarini himoya qiladi, xalqaro huquqning umumeʼtirof etgan meʼyorlariga muvofiq ularga homiylik qiladi va madad beradi.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar boshqa Oliy Ahdlashuvchi Tomonning hududida yashovchi oʻz fuqarolarining huquqlari himoya qilinishini taʼminlash uchun zarur boʻlgan fuqarolik, oilaviy va jinoiy ishlar yuzasidan huquqiy yordam berish toʻgʻrisida shartnoma, Konsullik bitim va boshqa hujjatlar tuzadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar insonning umumeʼtirof etgan huquqlari sifatida kamchilikni tashkil etgan millatlarga mansub kishilarning huquqlarini hurmat qilish Oʻzbekiston Respublikasi va Rossiya Federatsiyasida tinchlik, adolat, barqarorlik va demokratiyaning muhim omili ekanligini tasdiqlaydilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar kamchilikni tashkil etgan millatlarga mansub kishilarning oʻz insoniy huquqlarini va asosiy erkinliklarini toʻla va samarali amalga oshirish hamda qonun oldida toʻla tenglik sharoitida hech qanday kamsitilmagan holda ulardan foydalanish huquqini kafolatlaydilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar kamchilikni tashkil etgan millatlarga mansub kishilar yakka holda yoki kamchilikni tashkil etgan millatlarga mansub boshqa kishilar bilan birgalikda oʻzlarining etnik, madaniy, til yoki din jihatdan oʻziga xosligini erkin ifodalash, saqlab qolish va rivojlantirish huquqini kafolatlaydilar hamda ana shu oʻziga xoslikni ragʻbatlantirish uchun shart-sharoit yaratadilar va zoʻravonlik bilan assimilatsiya qilishga har qanday urinishlarga yoʻl qoʻymaydilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar kamchilikni tashkil etgan millatlarga mansub kishilarning davlat ishlarida samarali qatnashishga boʻlgan huquqini hurmat qiladilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar shaxslar yoki guruhlarga qarshi milliy, irqiy, etnik yoki diniy kamsitishga, dushmanlik yoki nafratga asoslangan zoʻravonlikka gij-gijlovchi har qanday harakatlarning oldini olish va payini qirqish uchun oʻz hududida samarali choralar koʻrish, jumladan tegishli qonun hujjatlari qabul qilish majburiyatini oladilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar oʻz hududida yashovchi kishilarning erkin xohishiga koʻra oʻzlari yashab turgan davlat fuqaroligini saqlab qolish yoki boshqa Tomonning fuqaroligini qabul qilish huquqini kafolatlaydilar.

Ularning hududida yashovchi kishilarning har ikkala Tomonning fuqaroligiga ega boʻlish imkoniyati bilan bogʻliq masalalar Oliy Ahdlashuvchi Tomonlarning qonunlarini hisobga olib tegishli bitimlar bilan hal etiladi.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar umumiy iqtisodiy makonni, umumyevropa va yevrosiyo bozorlarini shakllantirishga koʻmaklashib, oʻz fuqarolari, xalqlari va davlatlari iqtisodiyotda teng huquqli va oʻzaro foydali hamkorlik qilishlariga yordam beradilar. Shu maqsadda Tomonlar savdo-iqtisodiy va ilmiy-texnikaviy hamkorlik toʻgʻrisida uzoq muddatli bitim tuzadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar Hamdoʻstlik davlatlarining bojxona siyosati qoidalari toʻgʻrisida 1992-yil 13-martdagi Bitim bilan tashkil etilgan Bojxona uyushmasida qatnashib, kelishib olingan soliq va bojxona siyosatini amalga oshiradilar, ular oʻrtasida tovarlar, mahsulotlar, mablagʻlar va xizmatlar toʻsiqsiz harakatini taʼminlaydilar. Ular keng koʻlamda iqtisodiy axborot ayirboshlaydilar hamda ikkala Tomonning korxonalari, tadbirkorlari va olimlari ana shu axborotdan foydalanishlarini taʼminlaydilar. Ular Oliy Ahdlashuvchi Tomonlardan biri aʼzo boʻlmagan xalqaro tashkilotlarda qatnashish yoki ularga aʼzo boʻlishda bir-birlariga yordam berib, turli xalqaro iqtisodiy, moliyaviy va boshqa tashkilotlar hamda muassasalarda bahamjihat ish olib boradilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlarning iqtisodiy va savdo-sotiq munosabatlari eng koʻp darajada qulaylik yaratish tartibi yoki milliy tartibdan qaysi biri eng koʻp darajada qulayligiga qarab oʻzaro imkoniyat yaratib berish asosida yoʻlga qoʻyiladi. Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar:

davlat hokimiyati va boshqaruv idoralari;

banklar va moliya tizimi;

hududiy (munitsipal) oʻzini oʻzi boshqaruv idoralari;

korxonalar, birlashmalar, tashkilotlar va muassasalar;

qoʻshma korxonalar va tashkilotlar;

tadbirkorlar darajasida iqtisodiy, savdo, ilmiy-texnikaviy munosabatlar rivojlantirilishini taʼminlaydilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar oʻzaro mahsulot yetkazib berish va xizmat koʻrsatish, toʻlovlar, narxlar va qimmatbaho qogʻozlar harakati toʻgʻrisida, shuningdek oʻzaro hisob-kitoblarni jahon narxlarida amalga oshirishga oʻtish muddatlari va shartlari haqida hukumatlararo bitimlar tuzadilar.

Ular oʻz hududida boshqa Tomon korxonalari va tadbirkorlari faoliyat koʻrsatishi uchun, xususan toʻgʻridan toʻgʻri sarmoya qoʻyish va sarflangan mablagʻni himoya qilish sohasida shart-sharoitlarni yaxshilashga koʻmaklashadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar boshqa Tomonning huquqlari va qonuniy manfaatiga daxl qilishi mumkin boʻlgan iqtisodiy sohadagi qarorlar toʻgʻrisida bir-birlarini oldindan xabardor qiladilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlardan birining ikkinchi Oliy Ahdlashuvchi Tomon hududida boʻlgan davlat mulkining, yuridik shaxslari va fuqarolari mol-mulkining huquqiy tartibi hamda mulkchilik munosabatlarining boshqa masalalari Tomonlarning qonunlari va ular oʻrtasidagi alohida bitimlar bilan yoʻlga solib turiladi.

Agar Oliy Ahdlashuvchi Tomonlardan biri ikkinchi Oliy Ahdlashuvchi Tomonning hududida boʻlgan mol-mulk oʻziga qarashli ekanligini bildirgan va ana shu mol-mulkka uchinchi shaxslar yoki davlatlar daʼvo qilgan taqdirda ikkinchi Tomon bu mulk kimga tegishli ekanligi haqidagi masala uzil-kesil hal etilgunga qadar uni qoʻriqlash va saqlash yuzasidan barcha zarur choralarni koʻrishi shart va birinchi Tomonning aniq ifoda etilgan roziligisiz shu mol-mulkni hech kimga topshirishga haqqi yoʻq.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar neft va tabiiy gazni qayta ishlash hamda ulardan foydalanish, qishloq xoʻjaligini rivojlantirish, oziq-ovqat va xalq isteʼmol mollari bilan taʼminlash umumiy tizimlarini rivojlantirish borasida teng huquqli asosda hamkorlik qiladilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar energetika, transport, axborot va aloqa, shu jumladan yoʻldosh aloqasi va telekommunikatsiya sistemalarini boshqarish sohasida hamkorlik qilishni rivojlantirishga alohida eʼtibor berib, bu sohalarda tarkib topgan komplekslar va yagona sistemalarni saqlab qolishga, oqilona foydalanish va rivojlantirishga koʻmaklashadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar transport bilan bogʻliq ishlarni oʻz hududlarida joylashgan dengiz, daryo va havo portlari, temir yoʻl va avtomobil tarmoqlari hamda quvurlar orqali amalga oshirilishini taʼminlaydilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar taʼlim, fan va texnika sohasidagi hamkorlikni rivojlantiradilar, oʻquv yurtlari, ilmiy-tadqiqot va loyiha-konstruktorlik muassasalari oʻrtasidagi bevosita aloqalarni qoʻshma dasturlar va ishlanmalar, ayniqsa ustuvor yoʻnalishlarda va ilgʻor texnologiyalar sohasida shunday dasturlar va ishlanmalar amalga oshirilishini ragʻbatlantiradilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar kadrlar tayyorlashda, olimlar, mutaxassislar, aspirantlar va talabalar ayirboshlashda hamkorlik qilib, buning uchun qulay shart-sharoitlarni vujudga keltiradilar, ilmiy unvonlar va darajalar, maʼlumot toʻgʻrisidagi diplomlarni tan oladilar. Tomonlar fan va taʼlim masalalari yuzasidan alohida bitim tuzadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar madaniyat, sanʼat, taʼlim, sayyohlik va sport sohasidagi hamkorlikka butun choralar bilan imkoniyat yaratadilar, erkin axborot ayirboshlashga koʻmaklashadilar. Tomonlar ushbu masalalar boʻyicha alohida bitim tuzadilar.

Ular Rossiya Federatsiyasida oʻzbek tilini, Oʻzbekistonda esa Rossiya xalqlarining tillarini, shu jumladan Tomonlarning oʻquv yurtlarida oʻrganishni ragʻbatlantiradilar.

Tomonlar mazkur sohalarda, shu jumladan qoʻshma loyihalarni roʻyobga chiqarishda, madaniyat, ilmiy hamda boshqa jamgʻarmalar va uyushmalarning faoliyatida hukumat va nohukumat tashkilotlari hamda muassasalari oʻrtasida, xususiy tashkilotlar va shaxslar oʻrtasida hamkorlik qiladilar. Tomonlar bir-birlarining hududida ikkala mamlakatning madaniyat markazlarini ochish toʻgʻrisida bitim tuzadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar chegaralarining ochiqligi prinsipiga amal qiladilar va oʻz mamlakatlarining fuqarolari Tomonlarning hududiga erkin kelishi, ketishi va harakat qilishini taʼminlash uchun zarur choralarni koʻradilar. Tomonlar oʻz fuqarolarining uchinchi mamlakatlarga ketishi, kelishi uchun umumiy tartibni taʼminlaydilar.

Tomonlar kelishilgan holda uchinchi mamlakatlarning fuqarolari ularning hududlariga kelishi va ketishini tartibga solib turish choralari majmuini ishlab chiqadilar va amalga oshiradilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar bir-birlarining madaniy merosidan, shu jumladan har ikkala davlatning kutubxona, muzey va hujjatxona jamgʻarmalarida saqlanayotgan toʻplamlari, kolleksiyalari va boshqa madaniy boyliklaridan foydalanishda Tomonlarning manfaatlarini roʻyobga chiqarish ishida oʻzaro hamkorlik qiladilar.

Shu maqsadda ular oʻz xalqlarining har bir Tomonning davlat toʻplamlarida, kolleksiyalari va jamgʻarmalarida saqlanayotgan tarixiy-madaniy boyliklari toʻgʻrisida oʻzaro toʻliq axborot olish uchun sharoit yaratadilar, ularni oʻrganish va targʻib qilishga koʻmaklashadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar madaniy-badiiy boyliklardan oqilona foydalanish va ularni saqlash masalasiga oid chora-tadbirlar majmuini koʻrib chiqib, amalga oshiradilar va shu masala xususida alohida bitim tuzadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar atrof-muhitni muhofaza qilish sohasidagi hamkorlikni rivojlantiradilar, mintaqa va umumjahon darajasida bu sohadagi kelishilgan harakatlarga koʻmaklashadilar, ekologiya xavfsizligining keng qamrovli xalqaro tizimini vujudga keltirishga intiladilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar Orol dengizi va Orolboʻyi hududlarining ekologiya falokati butun sayyoramizga daxldor ekanligini anglab, Orolning ekologiya tizimini qayta tiklash va suv resurslaridan foydalanish samaradorligini oshirish sohasida hamkorlik qilish toʻgʻrisida maxsus bitim tuzadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar ijtimoiy soha va sogʻliqni saqlash sohasidagi hamkorlikni rivojlantiradilar. Ular fuqarolarning ijtimoiy jihatdan va nafaqa bilan taʼminlanishiga alohida ahamiyat beradilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar uyushgan jinoyatchilikka, shu jumladan xalqaro jinoyatchilikka va terrorchilikka qarshi, narkotik moddalarning gʻayriqonuniy ravishda muomalada boʻlishiga, tovarlar va madaniy boyliklar qonunga zid tarzda olib chiqib ketilishiga qarshi, shuningdek dengizda kemalar qatnovi, fuqaro aviatsiyasi va boshqa transport turlarining xavfsizligiga tahlika soladigan xatti-harakatlariga qarshi kurashga doir tadbirlarda faol hamkorlik qiladilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar mana shu masalalarda va ikkala Tomonni qiziqtiruvchi boshqa masalalar yuzasidan hamkorlik qilish toʻgʻrisida alohida bitimlar tuzadilar.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar har ikkala davlatning parlamentlari va xalq noiblari oʻrtasidagi aloqalar va hamkorlikni rivojlantirishga alohida eʼtibor beradilar.

Mazkur Shartnoma Oliy Ahdlashuvchi Tomonlarning huquqlariga va ular qatnashayotgan boshqa xalqaro shartnomalardan kelib chiqadigan majburiyatlariga daxl qilmaydi.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar mazkur Shartnoma qanday bajarilayotgani haqida muntazam suratda, yiliga ikki marta oʻzaro maslahatlashuvlar oʻtkazib turadilar. Ana shu maslahatlashuvlarda Shartnomani talqin qilish xususidagi ehtimol tutilgan bahslar hal etiladi.

Oliy Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri ikki tomonlama maslahatlashuvlar doirasida mazkur Shartnomaning qoidalarini toʻldirish yoki oʻzgartirish toʻgʻrisidagi masalani oʻrtaga qoʻyish huquqiga egadir. Bunday oʻzgartish va qoʻshimchalar har ikkala Oliy Ahdlashuvchi Tomon tasdiqlagandan keyin kuchga kiradi.

Mazkur Shartnoma tasdiqlanishi lozim va u tasdiqnoma yorliqlari ayirboshlangan kundan kuchga kiradi.

Mazkur Shartnoma oʻn yil muddatga tuziladi. Agar Oliy Ahdlashuvchi Tomonlarning birontasi ham boshqacha fikr bildirmagan taqdirda Shartnomaning amal qilishi navbatdagi oʻn yillik davrlarga oʻz-oʻzidan uzaytirilaveradi. Oliy Ahdlashuvchi Tomonlarning har biri boshqa Oliy Ahdlashuvchi Tomonni yozma ravishda xabardor qilish yoʻli bilan mazkur Shartnomani bekor qilishi mumkin. Ikkinchi Oliy Ahdlashuvchi Tomon xabarnomani olgan kundan boshlab bir yil oʻtgandan keyin Shartnomaning amal qilishi toʻxtatiladi.

1992-yil 30-may kuni Moskva shahrida ikki nusxada, har biri oʻzbek va rus tillarida imzolandi, ikkala matn ham bir xil kuchga egadir.

Республика Узбекистан и Российская Федерация, далее именуемые Высокими Договаривающимися Сторонами,

опираясь на исторически сложившиеся связи, дружественные отношения и традиции взаимного уважения между их народами,

относясь с глубоким уважением к богатому историческому прошлому и многовековой культуре обоих народов,

считая, что дальнейшее развитие отношений дружбы, добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества между ними отвечают коренным интересам народов обоих государств и служат делу мира и безопасности,

отмечая целесообразность согласованных действий на международной арене и тесного сотрудничества в военно-политической области,

преисполненные решимости построить на своих территориях демократические правовые государства,

руководствуясь стремлением к всестороннему сотрудничеству,

подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, Хельсинкского Заключительного акта и других документов Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,

договорились о нижеследующем:

Высокие Договаривающиеся Стороны развивают свои отношения как суверенные, равноправные дружественные государства. Они обязуются неуклонно руководствоваться принципами взаимного уважения их государственного суверенитета и независимости, равноправия и невмешательства во внутренние дела друг друга, неприменения силы или угрозы силой, включая экономические и иные способы давления, территориальной целостности, нерушимости границ, мирного урегулирования споров, уважения прав человека и основных свобод, добросовестного выполнения обязательств, а также другими общепризнанными нормами международного права.

Высокие Договаривающиеся Стороны уважают территориальную целостность друг друга и нерушимость существующих границ.

Высокие Договаривающиеся Стороны взаимодействуют в целях укрепления мира, повышения стабильности и безопасности как в глобальном, так и в региональном масштабе.

Они координируют свою внешнеполитическую деятельность, способствуя продолжению процесса разоружения и укреплению коллективной безопасности, а также усилению миротворческой роли ООН и повышению эффективности региональных механизмов. Они прилагают усилия для содействия урегулированию региональных конфликтов и иных ситуаций, затрагивающих интересы Сторон.

Стороны координируют свои позиции в этих областях с целью осуществления в необходимых случаях совместных или согласованных действий.

Высокие Договаривающиеся Стороны проводят на регулярной основе консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Высокие Договаривающиеся Стороны, руководствуясь Договором о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года, подписанным в г. Ташкенте, сотрудничают в обеспечении надежной обороны Сторон, сохраняют и поддерживают под объединенным командованием стратегические военные силы Содружества Независимых Государств.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут взаимодействовать в охране государственных границ.

Высокие Договаривающиеся Стороны сотрудничают в обеспечении совместной оборонной политики на основе согласованных положений своих военных доктрин, исходят из того, что территория обоих государств входит в общее военно-стратегическое пространство.

С этой целью они придерживаются единого подхода к поддержанию достаточных для обороны вооруженных сил, находящихся в подчинении органов военного управления Высоких Договаривающихся Сторон и под командованием Объединенных Вооруженных Сил Содружества.

В целях обеспечения надежной безопасности и поддержания международного мира Высокие Договаривающиеся Стороны в необходимых случаях на основе взаимной договоренности предоставляют право использования военных объектов, находящихся на их территории.

Высокие Договаривающиеся Стороны заключат по этим вопросам отдельное соглашение.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется воздерживаться от участия или поддержки каких-либо действий или мероприятий, направленных против другой Высокой Договаривающейся Стороны, и не допускать, чтобы ее территория была использована в целях подготовки или осуществления агрессии или иных насильственных действий против другой Высокой Договаривающейся Стороны.

В случае возникновения ситуации, создающей угрозу миру, безопасности, территориальной целостности и суверенитету одной из Высоких Договаривающихся Сторон, Стороны приводят в действие механизм совместных консультаций с целью координации своих позиций и принятия мер для устранения возникшей угрозы.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантирует лицам, проживающим на ее территории, независимо от их национальности, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, гражданские, политические, социальные, экономические и культурные права и свободы в соответствии с общепризнанными нормами международного права.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон примет законодательные, административные и иные необходимые меры для недопущения на своей территории какой-либо дискриминации граждан.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон защищает права своих граждан, проживающих на территории другой Стороны, оказывает им покровительство и поддержку в соответствии с общепризнанными нормами международного права.

Высокие Договаривающиеся Стороны заключат договор о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, консульское соглашение и другие документы, необходимые для обеспечения защиты прав своих граждан, проживающих на территории другой Высокой Договаривающейся Стороны.

Высокие Договаривающиеся Стороны подтверждают, что уважение прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, как части общепризнанных прав человека, является существенным фактором мира, справедливости, стабильности и демократии в Республике Узбекистан и Российской Федерации.

Высокие Договаривающиеся Стороны гарантируют право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, полностью и эффективно осуществлять свои права человека и основные свободы и пользоваться ими без какой-либо дискриминации и в условиях полного равенства перед законом.

Высокие Договаривающиеся Стороны гарантируют право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, индивидуально или совместно с другими лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, свободно выражать, сохранять и развивать свою этническую, культурную, языковую или религиозную самобытность и создают условия для поощрения этой самобытности, и не допускают каких-либо попыток насильственной ассимиляции.

Высокие Договаривающиеся Стороны уважают право лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на их эффективное участие в государственных делах.

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются принимать на своей территории эффективные меры, включая принятие соответствующих законодательных актов, для предотвращения и пресечения любых действий, которые представляют собой подстрекательство к насилию против лиц или групп, основанное на национальной, расовой, этнической или религиозной дискриминации, враждебности или ненависти.

Высокие Договаривающиеся Стороны гарантируют лицам, проживающим на их территории, в соответствии с их свободным волеизъявлением, право сохранить гражданство государства проживания или приобрести гражданство другой Стороны.

Вопросы, связанные с возможностью для лиц, проживающих на их территории, иметь гражданство обеих Сторон, будут урегулированы соответствующими соглашениями с учетом законодательства Высоких Договаривающихся Сторон.

Высокие Договаривающиеся Стороны способствуют равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству своих граждан, народов и государств в экономике, содействуя формированию общего экономического пространства, общеевропейского и евразийского рынков. В этих целях Стороны заключат долгосрочное соглашение о торгово-экономическом и научно-техническом сотрудничестве.

Высокие Договаривающиеся Стороны, участвуя в Таможенном союзе, созданном Соглашением о принципах таможенной политики государств Содружества от 13 марта 1992 года, проводят согласованную налоговую и таможенную политику, обеспечивают беспрепятственное перемещение товаров, продукции, капиталов и услуг между ними.

Они осуществляют широкий обмен экономической информацией и обеспечивают доступ к ней предприятий, предпринимателей и ученых обеих Сторон. Они взаимодействуют в различных международных экономических, финансовых и других организациях и институтах, оказывая поддержку друг другу в участии или вступлении в те международные организации, членом которых не является одна из Высоких Договаривающихся Сторон.

Экономические и торговые отношения Высоких Договаривающихся Сторон строятся на основе взаимного предоставления режима наибольшего благоприятствования или национального режима, в зависимости от того, какой из них наиболее благоприятен. Высокие Договаривающиеся Стороны обеспечивают развитие экономических, торговых, научно-технических отношений на уровнях:

органов государственной власти и управления;

банков и финансовой системы;

органов территориального (муниципального) самоуправления;

предприятий, объединений, организаций и учреждений;

совместных предприятий и организаций;

предпринимателей.

Высокие Договаривающиеся Стороны заключают Межправительственные соглашения о взаимных поставках и услугах, платежах, ценах и движении ценных бумаг, а также о сроках и условиях перехода на взаимные расчеты по мировым ценам.

Они способствуют улучшению на своей территории условий деятельности предприятий и предпринимателей другой Стороны, в частности, в области прямых инвестиций и защиты вложенного капитала.

Высокие Договаривающиеся Стороны заблаговременно информируют друг друга об экономических решениях, которые могут затрагивать права и законные интересы другой Стороны.

Правовой режим государственного имущества, юридических лиц и граждан одной Высокой Договаривающейся Стороны, находящегося на территории другой Высокой Договаривающейся Стороны, и иные вопросы отношений собственности регулируются законодательством Сторон и отдельными соглашениями между ними.

Если одна из Высоких Договаривающихся Сторон заявляет о принадлежности ей находящегося на территории другой Высокой Договаривающейся Стороны имущества, на которое предъявляют претензии третьи лица или государства, то другая Сторона обязана принять все необходимые меры по охране и сохранению такого имущества до окончательного решения вопроса о его принадлежности и не вправе передать его кому-либо без определенно выраженного согласия первой Стороны.

Высокие Договаривающиеся Стороны сотрудничают на равноправной основе в деле развития общих систем переработки и использования нефти и природного газа, развития сельского хозяйства, обеспечения продовольствием и товарами народного потребления.

Высокие Договаривающиеся Стороны уделяют особое внимание развитию сотрудничества в области управления системами энергетики, транспорта, информатики и связи, включая спутниковую связь и телекоммуникации, способствуя сохранению, рациональному использованию и развитию сложившихся в этих областях комплексов и единых систем.

Высокие Договаривающиеся Стороны обеспечивают транспортные операции через морские, речные и воздушные порты, железнодорожную и автомобильную сеть и трубопроводы, расположенные на их территориях.

Высокие Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в области образования, науки и техники, поощряя прямые связи между учебными заведениями, научно-исследовательскими и проектно-конструкторскими учреждениями, осуществление совместных программ и разработок, в особенности, в приоритетных направлениях и в области передовых технологий.

Высокие Договаривающиеся Стороны взаимодействуют и создают благоприятные условия в подготовке кадров, обмене учеными, специалистами, аспирантами и студентами, признают дипломы об образовании, ученые звания и степени. Стороны заключат отдельное соглашение по вопросам науки и образования.

Высокие Договаривающиеся Стороны всемерно способствуют обменам в области культуры, искусства, образования, туризма и спорта, содействуют свободным информационным обменам. Стороны заключат отдельное соглашение по этим вопросам.

Они поощряют изучение узбекского языка в Российской Федерации и языков народов России в Узбекистане, в том числе в учебных заведениях Сторон.

Стороны осуществляют сотрудничество в этих областях, в том числе между правительственными и неправительственными организациями и учреждениями, частными организациями и лицами в реализации совместных проектов, деятельности культурных, научных и других фондов и ассоциаций. Стороны заключат соглашение об открытии культурных центров двух стран на территории друг друга.

Высокие Договаривающиеся Стороны придерживаются принципа открытости границ и принимают необходимые меры для обеспечения свободного въезда, выезда и передвижения граждан своих стран по территории Сторон.

Стороны обеспечивают общий режим для въезда и выезда граждан Сторон в третьи страны. Стороны разрабатывают и осуществляют согласованный комплекс мер по регулированию режима въезда и выезда граждан третьих стран на их территорию.

Высокие Договаривающиеся Стороны сотрудничают друг с другом в деле реализации интересов Сторон в использовании их культурного наследия, в том числе собраний, коллекций и иных культурных ценностей, хранящихся в библиотечных, музейных и архивных фондах обоих государств.

С этой целью они создают условия для взаимного получения полной информации об историко-культурных ценностях своих народов, хранящихся в государственных собраниях, коллекциях и фондах каждой из стран, содействуют их изучению и пропаганде.

Высокие Договаривающиеся Стороны рассмотрят и осуществят комплекс мер по вопросу рационального использования и хранения культурно-художественных ценностей и заключат по этому вопросу отдельное соглашение.

Высокие Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в области охраны окружающей среды, способствуя согласованным действиям на региональном и глобальном уровнях, стремясь к созданию всеобъемлющей международной системы экологической безопасности.

Высокие Договаривающиеся Стороны, сознавая общепланетарный характер экологической катастрофы Аральского моря и районов Приаралья, заключат специальное соглашение о сотрудничестве в деле восстановления экологической системы Арала и повышения эффективности использования водных ресурсов.

Высокие Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в социальной сфере и в области здравоохранения. Они придают особое значение социальному и пенсионному обеспечению граждан.

Высокие Договаривающиеся Стороны активно сотрудничают в мероприятиях по борьбе с организованной, в том числе международной, преступностью и терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, незаконным вывозом товаров и культурных ценностей, а также актами, направленными против безопасности морского судоходства, гражданской авиации и других видов транспорта.

Высокие Договаривающиеся Стороны заключат отдельные соглашения о сотрудничестве по этим и другим вопросам, представляющим взаимный интерес.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут уделять особое внимание развитию контактов и сотрудничества между парламентами и парламентариями обоих государств.

Настоящий Договор не затрагивает прав и обязательств Высоких Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Высокие Договаривающиеся Стороны на регулярной основе, с периодичностью два раза в год, проводят консультации между собой о ходе выполнения настоящего Договора. На указанных консультациях разрешаются возможные споры о его толковании.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон имеет право в рамках двусторонних консультаций поставить вопрос о дополнении или изменении положений настоящего Договора. Такие изменения и дополнения вступают в силу после их ратификации обеими Высокими Договаривающимися Сторонами.

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

Настоящий Договор заключается сроком на десять лет. Его действие будет затем автоматически продлеваться на последующие десятилетние периоды, если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не заявит об ином. Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон может денонсировать настоящий Договор путем письменного уведомления другой Высокой Договаривающейся Стороны. Договор прекращает свое действие по истечении одного года со дня получения уведомления другой Высокой Договаривающейся Стороной.

Совершено в городе Москве 30 мая 1992 года в двух экземплярах, каждый на узбекском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.