Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Litva Respublikasi Hukumati oʻrtasida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBitim
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTurizm sohasida hamkorlik toʻgʻrisida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Litva Respublikasi Hukumati, (bundan keyin—“Tomonlar”),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишdoʻstona munosabatlarni yanada rivojlantirish niyatiga amal qilib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишiqtisodiy, ijtimoiy va madaniy taraqqiyotda turizmning muhim ahamiyatini eʼtiborga olib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишturizmni rivojlantirish va ikkala davlat hayoti bilan yaqindan tanishish uchun qulay sharoitlarni yaratish maqsadida,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишturizm sohasida xamkorlikni kengaytirishning oʻzaro manfaatliligidan kelib chiqib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишquyidagilar toʻgʻrisida kelishib oldilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar ikkala davlat fuqarolarini ikkala mamlakat xalqlarining iqtisod, ijtimoiy rivojlanish, madaniyat sohasidagi yutuqlari, tabiati va diqqatiga sazovor joylari, shuningdek, tarixiy yodgorliklari va madaniy ananalari bilan tanishtirish maqsadida turizm sohasida hamkorlikni kengaytirishga koʻmaklashadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar teng huquqlilik va oʻzaro foyda asosida chet el turizmini rivojlantirish sohasida hamkorlik va amaldagi qonun va boshqa hukuqiy aktlar asosida ikkala davlat oʻrtasida turistlar harakatining rasmiyatchiliklarini soddalashtirishga intiladilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar chet el va ichki turizmning barcha sohalarida tajriba almashishga yordam beradilar, ikkala davlatning turizm boʻyicha hukumat tizilmalari oʻrtasidagi, shuningdek, turizm va uni rivojlantirish masalalaridan manfaatdor boʻlgan boshqa tashkilotlar va muassalar oʻrtasidagi hamkorlikka koʻmaklashadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar turizm bilan bogʻliq axborotning reklama materiallarini nashr qilish, axborot, matbuot nashrlari, koʻrgazmalar, filmlar bilan almashish hamda turli simpoziumlar va seminarlar oʻtkazish yoʻli bilan tarqalishiga koʻmaklashadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar turistik korxonalar xodimlarini oʻqitishga oʻzaro yordam koʻrsatadilar va turizm boʻyicha tegishli muassasalar mutaxassislari bilan almashuvga koʻmaklashadilar manfaatdor tashkilotlarga turizm boʻyicha qoʻshma korxonalar tuzishga va boshqa sarmoyaviy loyihalarni amalga oshirishga yordam beradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar tegishli turistik muassasalar orqali hamkorlik, xalqaro turistik tashkilotlardagi faoliyat boʻyicha ish tajribasi toʻgʻrisida fikr almashadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar turizm sohasida yanada samarali hamkorlik qilish maqsadida tegishlicha ikkala mamlakatda turistik vakolatxonalarning ochilishiga koʻmaklashadilar va ularning faoliyatiga baholi qudrat yordam koʻrsatadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar zarurat boʻlganda ushbu Bitimni amalga oshirish bilan bogʻliq masalalar boʻyicha maslahatlashuvlar oʻtkazadilar va ishchi guruhlari tuzadilar hamda shu maqsadlarda uning bajarilishiga qaratilgan choralarni taklif qiladilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar ushbu Bitimning bajarilishi uchun quyidagi davlat muassasalarini masʼul qilib belgilaydilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbek tomoni: “Oʻzbekturizm” milliy kompaniyasi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишLitva Tomoni: Turizm boʻyicha davlat departamenti.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar xalqaro shartnomalarning kuchga kirishi boʻyicha Tomonlar har birining milliy qonunchiligida koʻzda tutilgan huquqiy protseduralarning bajarilgani toʻgʻrisida notalar bilan almashadilar. Soʻnggi nota olingan sana ushbu Bitimning kuchga kirish sanasi boʻlib hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUshbu Bitim besh yil davomida amal qiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAgar Tomonlarning hech biri boshqa Tomonni ushbu Bitimning amal qilishini toʻxtatish toʻgʻrisidagi oʻz niyati toʻgʻrisida tegishli muddat tugashidan olti oy ilgari xabardor qilmasa, ushbu Bitimning amal qilishi navbatdagi besh yillik muddatlarga oʻz-oʻzidan uzaytiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUshbu Bitim amal qilishining tugatilishi uning doiralarida boshlangan va ushbu Bitim amal qilishining tugash daqiqasiga kelib bajarilmagan har qanday qoʻshma faoliyatning tugallanishiga taʼsir qilmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишVilnyus shahrida 1995-yil 7-iyunda ikki nusxada, har biri oʻzbek, litva va rus tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar bir xil huquqiy kuchga ega.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUshbu Bitim qoidalarini talqin etishda tafovutlar yuzaga kelsa, Tomonlar rus tilidagi matnga amal qiladilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(imzolar)