30.12.2014 yildagi 371-son
ONLINE TRANSLATE
Norasmiy tarjima
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
qarori
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Taʼlim boʻyicha global hamkorlik granti - begʻaraz texnik koʻmagidan foydalangan holda “Maktabgacha va umumiy oʻrta taʼlimni takomillashtirish” loyihasini amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Bolalarni maktabgacha taʼlim muassasalari negizida, ayniqsa qishloq joylarida sifatli taʼlim va tarbiya olish imkoniyatini kengaytirish, zamonaviy pedagogik va axborot texnologiyalarini joriy etish orqali umumtaʼlim maktablarida oʻquv jarayonini samarali etish, pedagoglarning malakasini oshirish shakllari va usullarini takomillashtirish, shuningdek, taʼlim boʻyicha Global hamkorlik tashkiloti va Jahon banki bilan hamkorlikni yanada kengaytirish maqsadida Vazirlar Mahkamasi qaror qiladi:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Quyidagilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2014-yil 28-iyun kuni Taʼlim boʻyicha global hamkorlik tashkiloti (keyingi oʻrinlarda — TBGHT) direktorlar Kengashi tomonidan “Maktabgacha va umumiy oʻrta taʼlimni takomillashtirish” loyihasini (keyingi oʻrinlarda — loyiha) amalga oshirish uchun Oʻzbekiston Respublikasiga 49,9 mln AQSH dollari miqdorida bepul texnik yordam (keyingi oʻrinlarda — grant) taqdim etish toʻgʻrisidagi talabnomasi maʼqullanganligi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2014-yil 29-oktabr kuni Oʻzbekiston Respublikasi hamda Xalqaro tiklanish va taraqqiyot banki oʻrtasida (keyingi oʻrinlarda — Jahon banki) loyihani moliyalashtirish boʻyicha 49,9 mln AQSH dollari miqdoridagi Grant bitimi imzolanganligi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasining loyihani amalga oshirishdagi hissasi 4,2 mln AQSH dollari ekvivalentida loyiha doirasida Toshkent shahrida taʼlim muassasalariga tovarlarni (grant mablagʻlari hisobidan sotib olingan) yetkazib berish xarajatlarini qoplash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16,7 mln AQSH dollari ekvivalentidagi qoʻshimcha hissasi grant mablagʻlari hisobidan sotib olinadigan tovarlar, ishlar va xizmatlarni soliqlardan va boshqa majburiy toʻlovlardan ozod qilish tarzidagi imtiyozlar berish orqali taʼminlash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
loyihani amalga oshirish muddati 5 yilni (2014 — 2018-yillar) tashkil etishi maʼlumot uchun qabul qilinsin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Belgilansinki:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Jahon banki loyihani moliyalashtirishni tashkil etish boʻyicha TBGHT boshqaruvchi agent hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
grant mablagʻlaridan maqsadli va samarali foydalanish, shuningdek, loyihani oʻz vaqtida va sifatli amalga oshirish uchun masʼul ijro etuvchi organ Oʻzbekiston Respublikasi Xalq taʼlimi vazirligi hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. “Maktabgacha va umumiy oʻrta taʼlimni takomillashtirish” loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy parametrlari ilovaga* muvofiq tasdiqlansin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*Ilova berilmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi va Jahon banki oʻrtasidagi Grant bitimi boʻyicha belgilangan tartibda yuridik xulosa bersin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Oʻzbekiston Respublikasi Xalq taʼlimi vazirligi:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
bir oy muddatda grant doirasida yollangan konsultantlar orasidan Loyihani boshqarish guruhini tuzish, unga loyihani koordinatsiyasi va uni amalga oshirish vazifalarini yuklash;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi bilan birgalikda grant mablagʻlari hisobidan jihozlanadigan maktabgacha taʼlim muassasalarida bolalarning qisqa muddatli guruhlar tashkil etish boʻyicha choralar koʻrsin, shu bilan birga Oʻzbekiston Respublikasi Davlat budjeti mablagʻlari hisobidan qoʻshimcha ajratiladigan shtat birliklarini nazarda tutsin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Oʻzbekiston Respublikasi Moliya vazirligi va Iqtisodiyot vazirligi taʼlim muassasalarining moddiy-texnika bazasini mustahkamlash boʻyicha har yili amalga oshiriladigan tadbirlar doirasida Oʻzbekiston Respublikasi Davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladigan qurilish-taʼmirlash ishlarining manzilli roʻyxatiga maktabgacha taʼlim muassasalari, umumtaʼlim maktablari va xalq taʼlimi pedagog kadrlarini qayta tayyorlash va ularning malakasini oshirish institutlari binolarini rekonstruksiya qilish va taʼmirlashni nazarda tutsin, grant mablagʻlari hisobidan ularni zamonaviy asbob-uskunalar, inventar va mebellar bilan jihozlash ishlash bilan chambarchas bogʻliq holda chora-tadbirlarini amalga oshirilishini taʼminlasin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Loyihani amalga oshirish doirasida qonun hujjatlariga muvofiq quyidagilarni inobatga olinsin:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
grant mablagʻlari hisobidan olingan ish haqi koʻrinishidagi daromadlar uchun yagona ijtimoiy toʻlov va sugʻurta badallari undirilmaydi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
grant mablagʻlari hisobidan olib keladigan va sotib olinadigan tovarlar (ishlar, xizmatlar) bojxona toʻlovlaridan, qoʻshilgan qiymat soligʻidan ozod qilinadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Oʻzbekiston Respublikasi tashqi iqtisodiy faoliyat milliy bankiga grantning hisob-kitob xizmatlarini koʻrsatish vazifasi yuklansin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. “Oʻzbekiston havo yoʻllari” milliy aksiyadorlik kompaniyasi Oʻzbekiston Respublikasi Xalq taʼlimi vazirligining buyurtmasiga binoan respublika aeroportlarida grant mablagʻlari hisobidan kelgan yuklarni qayta ishlash, ishlov berish va saqlash uchun haq undirmasdan xizmat koʻrsatsin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Xalq taʼlimi vazirligining buyurtmasiga koʻra loyihani amalga oshirishda ishtirok etayotgan xorijiy mutaxassislarga kirish vizalari konsullik va boshqa yigʻimlar undirilmasdan belgilangan tartibda rasmiylashtirilishini taʼminlasin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Xalq taʼlimi vazirligining buyurtmasiga koʻra loyihani amalga oshirishda ishtirok etayotgan xorijiy mutaxassislarga davlat boji undirilmasdan belgilangan tartibda koʻp martalik vizalar rasmiylashtirilishini, berilishini va uzaytirilishini, shuningdek, vaqtincha roʻyxatdan oʻtkazilishini uzaytirilishini taʼminlasin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Mazkur qarorning bajarilishini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi oʻrinbosari R.S. Azimov zimmasiga yuklansin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri Sh. MIRZIYOYEV
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Toshkent sh.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2014-yil 30-dekabr,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
371-son