18.11.1999 yildagi -son
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan
Rossiya Federatsiyasi Hukumati oʻrtasida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Bitim
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Hukumat aloqasi sohasida hamkorlik yuzasidan
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasi Hukumati va Rossiya Federatsiyasi Hukumati, bundan keyin “Tomonlar” deb ataluvchilar,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ikkala davlat oʻrtasidagi mavjud doʻstona munosabatlarni yanada mustahkamlashga intilib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
davlatlararo hukumat aloqasini saqlash va rivojlantirishdan Tomonlarning manfaatdor ekanligini hisobga olib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
quyidagilar toʻgʻrisida ahdlashib oldilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ushbu Bitimda mazkur atamalar quyidagi maʼnoda qoʻllanadi:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“vakolatli tashkilotlar” — Oʻzbekiston Respublikasi Milliy xavfsizlik xizmati va Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining Hukumat aloqasi xizmati hamda Rossiya Federatsiyasi Prezidenti huzuridagi Hukumat aloqasi va axborot federal agentligi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“hukumat aloqasi” — shifrlangan telefon aloqasi va hujjatli aloqa;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“davlatlararo hukumat aloqasi” — Oʻzbekiston Respublikasi bilan Rossiya Federatsiyasi hukumat aloqasi mijozlari oʻrtasida axborot almashish uchun hukumat aloqasi tizimi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
“shifrlash vositalari” — shifrlovchi texnika (shifrlash apparati, dasturli-apparat, shifrlashning dasturli vositalari) hamda maxsus himoya qurilmalari, ehtiyot mulk va ularning jihozlari, normativ va texnik hujjatlar, qoʻl shifrlari, shifr hujjatlari (shifr kalitlari) hamda ularni tayyorlash uchun uskuna.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tomonlar doimiy ravishda ishlovchi davlatlararo hukumat aloqasini taʼminlaydilar va mukammallashtiradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tomonlardan har biri boshqa Tomon manfaatlariga daxldor boʻlgan davlatlararo hukumat aloqasini tashkil etish, texnik ishlatish va xavfsizligini taʼminlash masalalarini hal etishda teng huquqqa ega.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Davlatlararo hukumat aloqasini tashkil etish, undan texnik foydalanish, xavfsizligini taʼminlash va uzluksiz ishlashi masalalari vakolatli tashkilotlar tomonidan hal etiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Agar Tomonlarning boshqa bitim va shartnomalarida soʻz yuritilmagan boʻlsa, Tomonlardan har biri ayni davlat qonunlarida koʻzda tutilgan tartibga muvofiq, oʻz davlati hududida boshqa Tomonning mansabdor shaxslari uchun hukumat aloqasini taqdim etadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻz davlati hududi doirasida davlatlararo hukumat aloqasini barpo etish, ishga tushirish, texnik ishlatish va yanada mukammallashtirish boʻyicha xarajatlarni Tomonlardan har biri mustaqil ravishda qoplaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Uchinchi davlatlarning hududidan oʻtadigan aloqa kanallarining ijara xarajatlari teng ravishda qoplanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Vakolatli tashkilotlar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
davlatlararo hukumat aloqasi, shuningdek hukumat aloqasi milliy tarmoqlari uchun yangi tizim hamda vositalarni ishlab chiqish sohasida ilmiy-tadqiqot va tajriba-konstruktorlik ishlarini oʻzaro foydali asoslarda birgalikda oʻtkazadilar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
hukumat aloqasi vositalarini ishlab chiqarish sohasida birgalikda harakat qiladilar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
hukumat aloqasi tizimlari va vositalarida axborotni himoya qilish sohasida hamkorlik qiladilar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
kadrlarni tayyorlash, qayta tayyorlash va malakasini oshirish sohasida hamkorlikni amalga oshiradilar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Oʻzbekiston Respublikasi bilan Rossiya Federatsiyasi hukumat aloqasi radioelektron vositalarining elektromagnit sigʻishimliligini taʼminlash maqsadida oʻz davlatlari hududida chiqarilgan chastota spektridan foydalanish masalalarida hamkorlikni amalga oshiradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Mazkur yoʻnalishlar boʻyicha hamkorlik vakolatli tashkilotlar oʻrtasida kelishilgan alohida hujjatlarda belgilangan tartibga muvofiq amalga oshiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tomonlar ikkala davlat qonunlariga muvofiq davlatlararo hukumat aloqasini, shuningdek hukumat aloqasi milliy tarmoqlarini tashkil etish hamda ishlatish uchun zarur boʻlgan shifrlash vositalari, aloqa texnikasi va vositalari, butlovchi jihozlar va ehtiyot qismlarni kelishilgan hajmlarda yetkazib berishni taʼminlaydilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Shifrlash vositalari, aloqa texnikasi va vositalarini, butlovchi jihoz va ehtiyot qismlarni oʻzaro yetkazib berishlar, shuningdek ularni taʼmirlashni tashkil etish va maxsus xizmatlar koʻrsatish tuzilgan shartnoma (kontrakt)larga muvofiq amalga oshiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tomonlarning ushbu Bitimni amalga oshirish yuzasidan faoliyatida rus tili ish tili hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tomonlar vakolatli tashkilotlarga ushbu Bitim yuzasidan majburiyatlarni bajarish yuzasidan kelib chiqadigan masalalar boʻyicha ikki tomonlama muzokaralar (maslahatlashishlar) oʻtkazishga vakolat beradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Tomonlarning oʻzaro kelishuvi boʻyicha ushbu Bitimga bayonnomalar tarzida rasmiylashtiriladigan oʻzgartish va qoʻshimchalar kiritilishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11-modda
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ushbu Bitim besh yil muddatga tuziladi. Agar Tomonlarning birontasi oʻzgacha fikr bildirmasa, uning amal qilishi oʻz-oʻzidan keyingi besh yillik davrlarga uzayadi. Tomonlarning har biri boshqa Tomonni yozma ravishda xabardor etgan holda ushbu Bitimni bekor qilishi mumkin. Bitimning amal qilishi shunday bildirishnoma olingan kundan olti oy oʻtgach toʻxtatiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Toshkent shahrida 1999-yil 18-noyabrda ikki nusxada, oʻzbek va rus tillarida tuzildi, har ikkala matn bir xil kuchga ega.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(imzolar)