Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi Hukumati bilan Belarus Respublikasi Hukumati oʻrtasida
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBitim
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишSOLIQ QONUNChILIGIGA RIOYA ETISh MASALALARIDA HAMKORLIK QILISh VA OʻZARO YORDAM KOʻRSATISh TOʻGʻRISIDA
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasi va Belarus Respublikasi Hukumati, bundan buyon “Tomonlar” deb ataluvchilar,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишikki tomonlama hamkorlik va soliq qonunchiligiga rioya etish masalalarida oʻzaro yordam koʻrsatishning muhimligidan kelib chiqib,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишbir-birlariga imkon qadar keng koʻlamda koʻmak koʻrsatish maqsadida,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишquyidagilar toʻgʻrisida kelishib oldilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-modda
Atamalarni aniqlash
Atamalarni aniqlash
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUshbu Bitim maqsadlari uchun qoʻllaniladigan atamalar quyidagilarni anglatadi:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш“soliq qonunchiligi” — Tomonlar davlati oʻrtasida soliqlarning turlarini va ularni undirish tartibini belgilovchi hamda soliq majburiyatlarining paydo boʻlishi, oʻzgarishi va toʻxtatilishi bilan bogʻliq munosabatlarni tartibga soluvchi yuridik normalar majmuasi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш“soliq qonunchiligining buzilishi” — soliq toʻlovchi tomonidan budjet oldidagi majburiyatlarning bajarilmasligida yoxud lozim darajada bajarilmasligida ifodalangan va yuridik javobgarlik belgilangan huquqqa zid harakat yoki harakatsizlik;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш“vakolatli soliq idoralari”:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOʻzbekiston Respublikasiga nisbatan — Oʻzbekiston Respublikasi Davlat soliq qoʻmitasi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишBelarus Respublikasiga nisbatan — Belarus Respublikasi Soliqlar va yigʻimlar vazirligi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш“soʻrayotgan vakolatli soliq idorasi” — Tomonning soliq soʻrovlari boʻyicha yordam koʻrsatish toʻgʻrisida soʻrov yuboruvchi vakolatli soliq idorasi (quyida “koʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrov” deb ataladi);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш“soʻralayotgan vakolatli soliq idorasi” — Tomonning koʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrovini oluvchi vakolatli soliq idorasi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAgarda vakolatli soliq idoralarining rasmiy nomlanishi oʻzgargan taqdirda Tomonlar bu toʻgʻrida bir-birlariga yozma ravishda diplomatik kanallar orqali xabar beradilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-modda
Bitim qoʻllaniladigan soha
Bitim qoʻllaniladigan soha
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar vakolatli soliq idoralari orqali soliq qonunchiligining zarur darajada bajarilishini taʼminlash maqsadida, bir-birlariga quyidagi masalalarda oʻzaro koʻmak koʻrsatadilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsoliq qonunchiligi buzilishining oldini olish va uni bartaraf etishda;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишkoʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrov boʻyicha yoki tashabbus koʻrsatish tartibida yuridik va jismoniy shaxslar tomonidan soliq qonunchiligiga rioya etilishi yuzasidan axborotlarni taqdim etishda;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишmilliy soliq tizimlari va soliq qonunchiligidagi joriy oʻzgarishlar toʻgʻrisidagi maʼlumotlarni taqdim etishda;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsoliq idoralari ishini taʼminlovchi kompyuter tizimlarini yaratish va ishlatishda;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsoliq toʻlovchilar va soliq idoralari bilan ishlarni tashkil etish, jumladan soliq qonunchiligiga rioya etilishi ustidan nazoratni taʼminlash boʻyicha uslubiy tavsiyalarni ishlab chiqishda;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишkadrlarni oʻqitish va mutaxassislarni ayirboshlash sohasida;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишbirgalikdagi harakatlarni talab etuvchi boshqa masalalar boʻyicha.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUshbu Bitim qoidalari Tomonlar oʻrtasida tuzilgan boshqa bitimlarga muvofiq vakolatli soliq idoralarining hamkorligiga toʻsqinlik qilmaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-modda
Taqdim etiladigan maʼlumotning mazmuni
Taqdim etiladigan maʼlumotning mazmuni
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишVakolatli soliq idoralari oʻz tashabbusi yoki koʻmak koʻrsatish toʻgʻrisidagi soʻrov boʻyicha oʻz vakolati va oʻz davlati qonunchiligi doirasida bir-birlariga quyidagilarga oid maʼlumotlarni taqdim etadilar:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишtashkilotlar, ularning filiallari va vakolatxonalarini roʻyxatga olish, jumladan joylashgan joyi, boʻysunishi, mulk shakli va boshqalar;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlarning milliy qonunchiliklarida oʻrnatilgan tartibda yuridik va jismoniy shaxslar tomonidan davlat va tijorat banklarida hisob raqamlarining ochilishi, shuningdek ularda pul mablagʻlarining mavjudligi va aylanishi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишyuridik va jismoniy shaxslarning hududida Tomon hududida olgan barcha turdagi daromadlari va soliqqa tortish obyektlari, toʻlangan soliq summalari va boshqa soliqqa tortish bilan bogʻliq masalalar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-modda
Hujjat va boshqa materiallarni taqdim etish
Hujjat va boshqa materiallarni taqdim etish
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишSoʻralayotgan vakolatli soliq idorasi koʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrovga asosan, normativ hujjatlarni, hujjatlarning tasdiqlangan nusxalarini va boshqa materiallarni taqdim etadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишNusxalar rasmiy mansabdor shaxsning imzosi va soʻralayotgan vakolatli soliq idorasining muhri bilan tasdiqlanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTasdiqlangan nusxalar tekshiruv uchun yetarli boʻlmagan hollarda hujjat va boshqa materiallarning asl nusxalari talab qilinishi mumkin. Berilayotgan hujjat va boshqa materiallarning asl nusxalari kelishilgan muddatlarda qaytarilishi lozim.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишMateriallar kompyuterlashtirilgan maʼlumot koʻrinishida ushbu materiallarni sharhlash uchun zarur boʻlgan qoʻshimcha maʼlumotlar bilan birga berilishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-modda
Koʻmak koʻrsatish toʻgʻrisidagi soʻrovning shakli va mazmuni
Koʻmak koʻrsatish toʻgʻrisidagi soʻrovning shakli va mazmuni
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишKoʻmak koʻrsatish toʻgʻrisidagi soʻrov yozma shaklda uning koʻrib chiqilishi uchun zarur boʻlgan hujjatlar ilova qilingan holda yuboriladi. Favqulodda vaziyatda koʻmak koʻrsatish toʻgʻrisidagi soʻrov ogʻzaki shaklda va keyinchalik imkon qadar qisqa muddatlarda yozma shaklda tasdiqlangan holda berilishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишKoʻmak koʻrsatish toʻgʻrisidagi soʻrov oʻz ichiga quyidagilarni olishi kerak:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишcoʻrayotgan vakolatli soliq idorasining nomi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsoʻralayotgan vakolatli soliq idorasining nomi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsoʻrovning maqsadi va sababi;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишberilayotgan soʻrovdagi soliq toʻlovchining nomi (ismi) va manzili;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишsoʻrovning mohiyati va koʻrib chiqilayotgan davr va soliqlarning aniq turlari koʻrsatilgan holda u bilan bogʻliq yuridik holatlarning qisqacha bayoni.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишSoʻrov rus tilida berilishi lozim.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишSoʻralayotgan vakolatli idoraga koʻmaklashish toʻgʻrisidagi kelib tushgan soʻrov boʻyicha qoʻshimcha maʼlumot talab qilishga haqlidir.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-modda
Koʻmak koʻrsatish toʻgʻrisidagi soʻrovni ijro etish tartibi
Koʻmak koʻrsatish toʻgʻrisidagi soʻrovni ijro etish tartibi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlarning vakolatli soliq idoralari bir-birlariga ushbu Bitim va milliy qonunchilikka muvofiq koʻmak koʻrsatadilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишSoʻrayotgan vakolatli soliq idorasi uning iltimosiga koʻra, koʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrov ijro etilayotgan harakat vaqti va joyi toʻgʻrisida xabardor qilinishi, uning vakillari bu toʻgʻrisida qoʻshimcha ravishda kelishilgan holda ular oʻtkazilishida ishtirok etishlari mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAgar koʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrovni soʻralayotgan soliq idorasi tomonidan bajarish mumkin boʻlmasa, u soʻrov kelgan kundan boshlab 1 oy davomida bu haqida koʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrovni bajarilmasligining sabablarini koʻrsatgan holda soʻrayotgan vakolatli soliq idorasini yozma ravishda xabardor qiladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAgar koʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrovning bajarilishi soʻralayotgan Tomonning milliy qonunchiligiga yoki davlat manfaatiga zid boʻlsa, koʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrovning bajarilishi rad etilishi mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишSoʻralayotgan Tomon uning hududida koʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrovning bajarilishi bilan bogʻliq barcha xarajatlarni qoplaydi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-modda
Maʼlumotni berish tartibi
Maʼlumotni berish tartibi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишKoʻmaklashish toʻgʻrisidagi soʻrovlar, hujjatlar, materiallar va boshqa maʼlumotlar Tomonlar bilan kelishilgan tartibda beriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишKoʻmaklashish vakolatli soliq idoralarining rahbarlari tomonidan belgilangan rasmiy mansabdor shaxslarning toʻgʻridan toʻgʻri aloqalari doirasida amalga oshiriladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-modda
Maxfiylikka rioya qilish
Maxfiylikka rioya qilish
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишAniq bir soliq toʻlovchilarga taalluqli maʼlumotlar maxfiy hisoblanadi va Tomonlar davlatlarining milliy qonunchiliklariga muvofiq hamda soʻralayotgan vakolatli idoraning talabiga binoan himoya rejimi bilan taʼminlanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишOlingan maʼlumotlar Tomonlar tarafidan faqatgina ushbu Bitimda nazarda tutilgan maqsadlarda, shu jumladan maʼmuriy yoki sud ishlarida foydalanilishi mumkin. Maʼlumotdan boshqa maqsadlarda faqat soʻralayotgan Tomonning yozma ravishdagi roziligi bilan foydalanish mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-modda
Bitimning ijro etilishi
Bitimning ijro etilishi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar ushbu Bitimni talqin qilish yoki qoʻllashda vujudga kelishi mumkin boʻlgan nizoli masalalarni tartibga solishda oʻzaro kelishuvga erishishga intiladilar.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar zaruriyat boʻlganda ushbu Bitimning qanday bajarilayotganligini baholash yoki unga oʻzgartishlar kiritish maqsadga muvofiqligi masalasida maslahatlashuvlar oʻtkazadilar. Bunday maslahatlashuvlarning muddati Tomonlarning kelishuvlariga koʻra qoʻshimcha ravishda aniqlanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlar ushbu Bitim qoidalarini amalda qoʻllash uchun alohida masalalar boʻyicha qoʻshimcha bitimlar tuzishlari mumkin.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-modda
Oʻzgartirish va qoʻshimchalar
Oʻzgartirish va qoʻshimchalar
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишTomonlarning oʻzaro roziligi bilan ushbu Bitimga oʻzgartirish va qoʻshimchalar kiritilishi mumkin, ular alohida bayonnomalar orqali rasmiylashtiriladi va mazkur Bitimning ajralmas qismi hisoblanadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11-modda
Bitimning kuchga kirishi va amal qilishining toʻxtatilishi
Bitimning kuchga kirishi va amal qilishining toʻxtatilishi
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUshbu Bitim imzolangan kundan boshlab kuchga kiradi va Tomonlardan biri boshqa Tomonning uning harakatini toʻxtatish toʻgʻrisida xabarnomasini olgan kundan boshlab olti oy oʻtgandan soʻng oʻz faoliyatini toʻxtatadi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишToshkent shahrida 2007-yil 24-mayda, ikki nusxada, har biri oʻzbek, belarus va rus tillarida tuzildi, bunda barcha matnlar bir xil kuchga egadir.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишUshbu Bitim qoidalarini talqin qilish uchun rus tilidagi matndan foydalaniladi.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(imzolar)
(Oʻzbekiston Respublikasi xalqaro shartnomalari toʻplami, 2007-y., 2-3-son)