В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 16 июня 1994 г. № УП-870 «О введении национальной валюты Республики Узбекистан» Кабинет Министров постановляет:

1. Центральному банку Республики Узбекистан обеспечить с 1 июля 1994 года выпуск в обращение на территории Республики Узбекистан национальной валюты Республики Узбекистан — «сум» и до 1 августа 1994 полное изъятие из обращения сум-купонов.

2. Установить, что все виды действующих цен на продукцию (работы) и тарифов на услуги в сум-купонах с 1 июля 1994 года пересчитываются в соотношении 1000 сум-купонов: 1 «сум» с учетом установленных правил округления. При этом пересчитанные розничные цены на товары и тарифы на услуги в обязательном порядке отражаются в ценниках и выставляются на видном для покупателей месте.

3. Учреждениям банков республики прием и зачисление сум-купонов на счета предприятий, организаций и учреждений всех форм собственности до 1 августа 1994 года производить в «Сумах» по установленному курсу пересчета 1000 сум-купонов: 1 «сум».

4. Утвердить Порядок переоценки ценностей и внесения изменений в бухгалтерский учет и отчетность юридических лиц, зарегистрированных в Республике Узбекистан, в связи с введением в обращение национальной валюты, согласно приложению.

Всем юридическим лицам, расположенным на территории Республики Узбекистан, произвести переоценку ценностей и внести соответствующие изменения в бухгалтерский учет и отчетность в соответствии с требованиями настоящего Порядка.

5. Установить, что:

межгосударственные расчеты строятся согласно подписанным межправительственным соглашениям о торгово-экономическом сотрудничестве;

обязательства и требования по контрактам (договорам), торговым, финансовым, кредитным и другим соглашениям, заключенным в сум-купонах, обладающие юридической силой в Республике Узбекистан, пересчитываются по состоянию на 1 июля 1994 года в соотношении 1000 сум-купонов: 1 «сум».

6. Установить, что с 1 июля 1994 г. до очередных торгов на Узбекской республиканской валютной бирже обменный курс «сума» к иностранным валютам определяется исходя из обменного курса сум-купона, утвержденного Центральным банком Республики Узбекистан по состоянию на 1 июля 1994 г. и пересчитанного в соотношении 1000 сум-купонов : 1 «сум».

В последующем обменный курс «сума» устанавливается Центральным банком Республики Узбекистан по результатам очередных торгов на Узбекской республиканской валютной бирже.

7. Учреждениям связи производить выплаты физическим лицам денежных сумм по внутренним и внешним переводам в «сумах», начиная с 1 августа 1994 г.

8. Контроль за ходом выполнения настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.М. Муталова.

1. Бухгалтерский учет в народном хозяйстве, все кредитные вложения, безналичные расчеты между юридическими и физическими лицами осуществляются в «сумах».

2. Пересчету на «сумы» по состоянию на 1 июля 1994 года в соотношении 1000 сум-купонов: 1 «сум» подлежат:

денежные средства, находящиеся на расчетных и текущих счетах юридических лиц, зарегистрированных на территории Республики Узбекистан, независимо от форм собственности;

балансовая стоимость всех основных и оборотных фондов, денежных средств и других материальных ценностей, дебиторская и кредиторская задолженность, задолженность бюджету, учреждениям банков, а также все остальные статьи актива и пассива баланса предприятий, организаций и учреждений, независимо от форм собственности, на основании инвентаризации или данных бухгалтерского учета;

остатки средств республиканского и местных бюджетов, а также средств внебюджетных фондов, независимо от источников образования;

оптовые, расчетные и розничные цены на товары и работы, тарифы на услуги, закупочные и сдаточные цены на сельскохозяйственные продукты;

тарифные ставки, сдельные расценки, оклады заработной платы, размеры денежного довольствия, гонораров, премий, а также размеры всех других видов оплаты труда;

размеры пенсий, пособий и стипендий;

платежи по налогам, сборам, государственным пошлинам, штрафам и другим платежам;

нарицательная стоимость облигаций республиканского государственного займа 1992 года и установленные по ним размеры выигрышей;

суммы страхового возмещения юридическим лицам независимо от форм собственности и населению, страховке и другие суммы, причитающиеся физическим лицам по личному страхованию по договорам, заключенным до 1 июля 1994 года, а также платежи страхователей по этим договорам.

3. Чековые книжки и расчетные чеки Республики Узбекистан, выданные населению, предприятиям и организациям, обмениваются в неиспользованной сумме на суммы по соотношению 1000 сум-купонов за 1 «сум» учреждениями банков, их выдавшими.

4. Выплата физическим лицам денежных сумм по внутренним переводам, аккредитивам и депонентским счетам, по которым денежные средства поступили в соответствующие учреждения до выпуска в обращение «сума», производится в соотношении 1 «сум» за 1000 сум-купонов.

5. При пересчете и отражении в статьях баланса стоимостная оценка в «сумах» указывается в целых «тийинах», дробная их часть до 0,5 «тийина» отбрасывается, а 0,5 «тийина» и выше — округляется до полного «тийина».

По товарно-материальным ценностям, на которые цены в «сумах» складываются в размере ниже 0,5 «тийина», при отражении в статьях баланса изменяется норма учета — пара, десяток и т. д.

Разницу, полученную при пересчете, относить:

предприятиям и организациям — на результаты хозяйственно-финансовой деятельности;

учреждениям — на увеличение или уменьшение финансирования.