В целях широкой пропаганды уникальных образцов национального музыкального и песенного искусства народов восточных стран, сохранения и развития национальных музыкальных традиций, воспитания у молодого поколения чувства любви к искусству, воспевания прекрасного, истинных человеческих ценностей, а также дальнейшего укрепления уз дружбы и братства между народами, расширения круга творческого сотрудничества, культурно-духовных отношений на международном уровне Кабинет Министров постановляет:

1. Одобрить предложение Министерства по делам культуры и спорта Республики Узбекистан, гастрольно-концертного объединения «Узбекнаво», Узтелерадио и Союза композиторов, а также хокимията Самаркандской области о проведении международного музыкального фестиваля «Шарк тароналари».

Установить, что:

фестиваль проводится раз в два года в городе Самарканде, а первый пройдет с 25 августа по 2 сентября 1997 года;

координацию подготовительных работ между фестивалями осуществляет Министерство культуры Республики Узбекистан.

2. Утвердить состав организационного комитета по подготовке и проведению международного музыкального фестиваля «Шарк тароналари», Положение о порядке его проведения, смету расходов фестиваля согласно приложениям №№ 1, 2 и 3*.

3. Организационному комитету совместно с соответствующими министерствами и ведомствами в двухнедельный срок разработать и утвердить:

план мероприятий по подготовке и проведению фестиваля;

структуру генеральной дирекции фестиваля и ее штатное расписание;

программу фестиваля;

а также определить список спонсоров.

4. Министерству иностранных дел совместно с Министерством по делам культуры Республики Узбекистан, хокимиятом Самаркандской области и Национальной комиссией Республики Узбекистан по делам ЮНЕСКО в установленном порядке решить вопрос включения международного музыкального фестиваля «Шарк тароналари» в план международных культурных мероприятий ЮНЕСКО.

5. Возложить на хокимият города Ташкента организацию встречи, размещения и выезда участников фестиваля, проезжающих через столицу.

6. Хокимияту Самаркандской области:

принять меры по обеспечению деятельности генеральной дирекции фестиваля;

до 1 августа 1997 года подготовить сценические площадки и залы для проведения мероприятий фестиваля;

осуществить в городе соответствующие благоустроительные работы.

7. Национальной компании «Узбектуризм»:

в соответствии с заказом генеральной дирекции выделить номера в гостиницах для участников фестиваля и гостей;

оплату за проживание зарубежных участников и гостей принимать в сумах по расценкам, установленным для граждан Республики Узбекистан.

8. Национальной авиакомпании «Узбекистон хаво йуллари» и Государственно-акционерной железнодорожной компании «Узбекистон темир йуллари» по заявкам генеральной дирекции обеспечить участников и гостей фестиваля авиа- и железнодорожными билетами за сумы по тарифам, установленным для граждан Республики Узбекистан.

9. Министерству иностранных дел, Государственному налоговому комитету Республики Узбекистан и Национальной авиакомпании «Узбекистон хаво йуллари» освободить зарубежных участников и их багаж от таможенных, визовых пошлин и оплаты за услуги в аэропорту.

10. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан обеспечить безопасность в местах проведения фестиваля.

11. Корпорации «Махаллий саноат» и ассоциации «Узбеклегпром» приступить к производству сувенирных изделий, посвященных фестивалю, подготовить государственные флаги стран—участниц фестиваля.

12. Министерству финансов Республики Узбекистан выделить из республиканского бюджета средства, связанные с подготовкой и проведением фестиваля, имея в виду, что расходы покрываются с учетом отчислений спонсоров в соотношении 70 : 30, и перевести соответствующие средства на счет генеральной дирекции фестиваля.

Установить, что транспортные расходы, связанные с прибытием и отбытием участников фестиваля, покрываются в пределах от 50 до 100 процентов.

Предусмотреть, что база спонсоров по выплачиваемым налогам от прибыли будет сокращена в соответствии с суммой средств, переведенных ими на счет фестиваля.

13. Центральному банку Республики Узбекистан обеспечить конвертацию в свободно конвертируемую валюту необходимой суммы национальной валюты для потребностей международного фестиваля.

14. Корпорации «Узавтотранс», ассоциации «Ташгорпасстранс» и Национальной компании «Узбектуризм» оказывать транспортные услуги согласно заказу генеральной дирекции фестиваля.

15. Министерству здравоохранения Республики Узбекистан обеспечить оказание медицинских услуг участникам международного фестиваля.

16. Государственному комитету Республики Узбекистан по печати своевременно издать рекламную продукцию, посвященную фестивалю.

17. Рекомендовать Узтелерадио, УзА и другим средствам массовой информации регулярно освещать подготовку и проведение фестиваля.

18. Контроль за исполнением данного постановления возложить на Первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан И. Джурабекова.

Международный музыкальный фестиваль «Шарк тароналари» учрежден в целях широкой популяризации лучших достижений национального музыкального искусства, сохранения и развития национальных музыкальных традиций, воспитания у молодого поколения чувства любви к искусству, а также для дальнейшего расширения международных творческих связей, воспевания идей мира, дружбы, взаимопонимания, дальнейшего укрепления культурно-духовного сотрудничества. Фестиваль проводится в городе Самарканде один раз в 2 года.

Основными учредителями международного фестиваля «Шарк тароналари» являются Министерство по делам культуры Республики Узбекистан, гастрольно-концертное объединение «Узбекнаво», Узтелерадио, Союз композиторов Узбекистана, хокимият Самаркандской области.

В рамках фестиваля проводятся следующие мероприятия:

конкурс на лучшее исполнение национальной песни;

научно-творческая конференция;

гала-концерт.

В мероприятиях фестиваля могут участвовать от каждой страны творческая делегация из 9 человек (художественный коллектив до 7 человек, 1 музыковед, 1 почетный гость).

Участие в фестивале творческих лиц за свой счет не ограничивается.

Участники фестиваля в установленные сроки представляют организационному комитету музыкальную программу. Продолжительность звучания программы не должна превышать 30 минут и может включать в себя следующие направления:

1. Образцы народного музыкального творчества;

2. Классические национальные музыкальные произведения;

3. Современные национальные музыкальные произведения.

Возмещение всех расходов членов жюри и при необходимости по одному сопровождающему лицу, связанных с участием на фестивале, в том числе транспортных — от 50% до 100%.

Возмещение расходов за проживание в гостинице, питание, транспортные услуги на территории Узбекистана участникам фестиваля от каждой страны согласно квоте (раздел 3).

При необходимости оказание медицинской помощи.

В конкурсе могут принять участие профессиональные и самодеятельные творческие коллективы, а также солисты.

Конкурс состоит из 3 туров.

Первый отборочный тур является предварительным, на котором прослушиваются 3 песни, записанные на аудиовидеокассету или лазерный диск, желающих принять участие. Общее звучание песен не должно превышать 15 минут и ранее эти песни не должны быть исполнены на международных конкурсах. В установленные сроки в адрес организационного комитета желающими принять участие должны быть направлены аудиовидеокассеты.

На втором и третьем турах песни звучат «в живом» исполнении в сопровождении инструментального ансамбля в составе 7 музыкантов, или с помощью фонограммы — 1 (минус 1).

Заявки на участие в конкурсе по установленному образцу направляются до 30 июня 1997 года по адресу: Узбекистан, г. Ташкент, 700011, ул. Навои, 30. Министерство по делам культуры.

Для оценки конкурса формируется международное жюри в составе 11 человек.

Основными критериями оценки сценического артистизма исполнения являются яркая национальная характерность, содержательность, высокое исполнительское мастерство певцов, восточное одеяние.

Учреждаются следующие награды для победителей конкурса:

Гран При — денежная премия в размере 10000 долларов США.

1 премия (2) — по 5000 долларов США.

2 премия (2) — по 3500 долларов США.

3 премия (3) — по 2000 долларов США.

Специальные премии могут учреждать учредители, творческие союзы, фонды и другие организации.

Будут изготовлены лазерные диски произведений в исполнении победителей конкурса.

Также каждому участнику конкурса будут вручены специальные дипломы.

В рамках фестиваля будет проведена международная научно-творческая конференция на тему «Общность музыкального искусства народов Востока».

Полные тексты докладов или тезисы выступлений объемом до 0,5 печатного листа присылаются в оргкомитет в установленные сроки.

Тексты докладов и выступлений будут опубликованы в виде специального сборника.

Рабочие языки конференции: узбекский, арабский, английский и русский.