Норасмий таржима
Ўзбекистон Республикаси Президентининг
Қарори
«Сургил конини ободонлаштириш ва унинг базаси асосида Устюрт газ-кимё комплeксини қуриш» лойиҳасини молиялаштирилиши ва қурилишини ташкил этиш чора-тадбирлари тўғрисида
[Кўчирма]
Тўғридан-тўғри хорижий инвестициялар ва кредитларни жалб этиш орқали лойиҳавий молиялаштиришни таъминлаш, шунингдек, «Сургил конини ободонлаштириш ва унинг базаси асосида Устюрт ГКК қуриш» лойиҳаси доирасида қурилиш ишларини самарали ташкил этиш мақсадида:
1. «Сургил конини ободонлаштириш ва унинг базаси асосида Устюрт ГКК қуриш» лойиҳасини амалга ошириш доирасида қуйидагилар:
«Қимматли компонентларни ажратиб олган ҳолда Сургил конини комплекс ободонлаштириш» лойиҳасининг дастлабки техник-иқтисодий асоси белгиланган тартибда тасдиқланганлиги;
«Uz-Ког Gаs Сhemical» МЧЖ қўшма корхонаси томонидан «тайёр ҳолда топшириш» шартлари асосида Корея Республикасининг «GS Еngineering & Соnstruction Согр.», «Samsung Engineering Co., Ltd.» ва ««Нyundai Engineering Co., Ltd.» хорижий пудратчи компаниялари билан Устюрт ГККнинг технологик зоналарини қуриш бўйича ҳамда «Ўзбекнефтгаз» МХК билан Сургил конини ободонлаштириш объектларини лойиҳалаштириш, материаллар ва асбоб-ускуналар етказиб бериш ҳамда қуриш бўйича контрактлар (келгусида — ободонлаштириш бўйича контракт) тузилганлиги маълумот учун қабул қилинсин.
2. «Сургил конини ободонлаштириш ва унинг базаси асосида Устюрт ГКК қуриш» лойиҳаси бўйича прогноз харажатларини молиялаштириш учун қуйидаги манбалар:
«Uz-Kor Gas Chemical» МЧЖ қўшма корхонасининг устав жамғармасига улушлари ва таъсисчиларнинг субординар қарзлари (таъсисчилар томонидан киритиладиган инвестициялар умумий суммасининг 50 фоизидан кўп бўлмаган миқдорда) — «Ўзбекнефтгаз» МХК ҳисобидан 690.95 млн АҚШ доллари миқдорида, шундан қиймати 97,65 млн АҚШ долларига тенг бўлган мулкий улуш кўринишида ва «Kor-Uz Gas Chemical Investment Ltd.» компанияси ҳисобидан 690,95 млн АҚШ доллари миқдоридаги тўғридан-тўғри хорижий инвестициялар кўринишида, шунингдек «Uz-Kor Gas Chemical» МЧЖ қўшма корхонасининг қурилиш давридаги операцион фаолиятидан олинган 5 млн АҚШ доллари миқдоридаги фойда;
Осиё тараққиёт банки, Корея экспорт-импорт банки, Савдо суғуртаси бўйича Корея корпорацияси ва бошқа экспорт-импорт агентликлари ҳамда халқаро молия институтларининг кафолати ва суғурта қопламаси остида «Uz-Kor Gas Chemical» МЧЖ қўшма корхонаси томонидан жалб этиладиган халқаро молия институтлари, хорижий тижорат банкларининг лойиҳавий молиялаштириш асосида 2504,9 млн АҚШ доллари миқдоридаги кредитлари, шу жумладан Ўзбекистон Республикаси Ташқи иқтисодий фаолият миллий банкининг Ўзбекистон Республикаси Тикланиш ва тараққиёт жамғармаси маблағлари ҳисобидан 100 млн АҚШ доллари миқдоридаги кредити маъқуллансин.
«Ўзбекнефтгаз» МХК ««Uz-Ког Gаs Сhemical» МЧЖ билан биргаликда «Сургил конини ободонлаштириш ва унинг базаси асосида Устюрт ГКК қуриш» лойиҳасининг ТИА ишлаб чиқсин ва 2012 йилнинг ИВ чорагида тасдиқлаш учун белгиланган тартибда Вазирлар Маҳкамасига киритсин.
3. «Ўзбекнефтгаз» МХК икки ойлик муддатда:
«Ког-Uz Gаs Сhemical Investment Ltd.» компанияси билан биргаликда «Uz-Ког Gаs Сhemical» устав жамғармасига таъсисчилар бадалларини киритиш жадвалини ишлаб чиқсин;
«Ўзнефтгазқазибчиқариш» АК «Устюртгаз» ГКК балансидаги Сургил конининг мулкий комплекси «Ўзбекнефтгаз» МХК балансига кейинчалик уни «Uz-Ког Gаs Сhemical» МЧЖ қўшма корхонасининг устав фондига мустақил баҳолашга кўра аниқланган қиймати 97,65 млн АҚШ долларига тенг миқдордаги мулкий улуш сифатида киритиш, ер қаъри участкасидан фойдаланиш ҳуқуқини «Uz-Ког Gаs Сhemical» МЧЖ қўшма корхонасига бериш тўғрисидаги қарорни расмийлаштирш йўли билан бепул ўтказилишини таъминласин.
Белгилансинки, «Ўзнефтгазқазибчиқариш» АК «Устюртгаз» ГКК Сургил конининг бепул бериладиган мулкий комплекси суммасини қоплаш унинг тақсимланмаган фойдаси ҳисобидан белгиланган тартибда амалга оширилади.
Ўзбекистон Республикаси Давлат геология ва минерал ресурслар қўмитаси «Ўзнефтгазқазибчиқариш» АК «Устюртгаз» ГККга илгари берилган Сурғил конидаги углеводород хомашёсини қазиб олиш учун ер қаъри участкасидан фойдаланиш ҳуқуқини берувчи лицензияни «Uz-Ког Gаs Сhemical» МЧЖ қўшма корхонасига белгиланган тартибда қайта расмийлаштирилишини таъминласин.
4. Ўзбекистон Республикаси Давлат божхона қўмитаси ва ваколатли банклар Устюрт ГККнинг технологик зоналарини қуриш бўйича хорижий пудратчилар билан «тайёр ҳолда топшириш» шартларида тузилган контрактларнинг ишларни босқичма-босқич бажарилишини ҳисобга олган ҳолда ўз вақтида ҳисобга қўйилишини таъминласин.
товарлар, асбоб-ускуналар ва материалларнинг йириклаштирилган рўйхати батафсил баён этилади ва контрактлар «тайёр ҳолда топшириш» шартларида амалга оширилишига қараб Ўзбекистон Республикасининг ваколатли органларига тақдим этилиши;
Ўзбекистон Республикаси Давлат божхона қўмитаси, Ташқи иқтисодий алоқалар, инвестициялар ва савдо вазирлиги, Иқтисодиёт вазирлиги, Молия вазирлиги томонидан лойиҳани амалга ошириш доирасида олиб кириладиган товарлар, асбоб-ускуналар ва материалларнинг «Ўзбекнефтгаз» МХКга тақдим этиладиган рўйхатларини кўриб чиқиш ва келишиш улар киритилган санадан эътиборан кечи билан икки ҳафта муддатда амалга оширилиши маълумот учун қабул қилинсин.
5. Ислоҳотлар амалга оширилишини мониторинг қилиш ва қурилиш соҳасидаги фаолиятни лицензиялаш бўйича республика комиссияси (Б.И. Закиров) талабгорлар мурожаат қилган пайтдан бошлаб икки ҳафта муддатда Устюрт ГККнинг юқори хавфли ва потенциал хавфли ишлаб чиқариш объектларини лойиҳалаштириш ва қуриш фаолиятини амалга ошириш ҳуқуқига лицензиялар берсин.
6. «Ўзбекнефтгаз» МХК «Ўзбекенерго» ДАК, «Ўзкимёсаноат» ДАК, «Ўзкоммунхизмат» агентлиги, «Ўзбекистон темир йўллари» ДАК, Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги, Молия вазирлиги, Давлат солиқ қўмитаси, Давлат божхона қўмитаси, Тикланиш ва тараққиёт жамғармаси билан биргаликда уч ой муддатда Устюрт ГККни ташқи сув ва электр таъминоти, ижтимоий, коммунал ва муҳандислик инфратузилмаси объектлари билан таъминлаш, шу жумладан мавжуд темир йўлларни кенгайтириш бўйича тегишли Ҳукумат қарори лойиҳасини Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасига киритсин.
7. Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги, Молия вазирлиги ҳамда Ташқи иқтисодий алоқалар, инвестициялар ва савдо вазирлиги «Сургил конини ободонлаштириш ва унинг базаси асосида Устюрт ГКК қуриш» лойиҳаси ҳамда Устюрт ГККнинг ташқи инфратузилма объектларини қуриш лойиҳалари Ўзбекистон Республикасининг 2012 йилги ва кейинги йиллардаги Инвестиция дастурига белгиланган тартибда киритилишини таъминласин.
18. Ўзбекистон Республикаси Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги, Иқтисодиёт вазирлиги, «Ўзбекнефтгаз» МХК:
2012 йил 1 мартгача бўлган муддатда «Uz-Ког Gаs Сhemical» МЧЖ қўшма корхонаси билан 2012 — 2016 йилларда унинг эҳтиёжлари учун мутахассислар тайёрлаш бўйича таълим йўналишларини келишсин;
2012/2013 ўқув йилидан бошлаб Қўнғирот сода заводи ҳузуридаги Тошкент кимё-технология институтининг махсус сиртқи бўлими негизида «Uz-Ког Gаs Сhemical» МЧЖ қўшма корхонасининг буюртманомалари бўйича мутахассисларни кундузги таълим шакли бўйича тайёрлашни ташкил этсин.
19. Ўзбекистон Республикаси Президентининг айрим қарорларига 2 ва 3-иловаларга* мувофиқ ўзгартириш ва қўшимчалар киритилсин.
* 3-илова берилмайди.
«Ўзбекнефтгаз» МХК Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги ҳамда бошқа манфаатдор вазирликлар ва идоралар билан биргаликда бир ой муддатда қонун ҳужжатларига ушбу қарордан келиб чиқадиган ўзгартириш ва қўшимчалар тўғрисида Вазирлар Маҳкамасига таклифлар киритсин, шунингдек идоравий норматив-ҳуқуқий ҳужжатларни ушбу қарорга мувофиқлаштирсин.
20. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири Ш.М. Мирзиёев зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикаси Президенти И. КАРИМОВ
Тошкент ш.,
2011 йил 27 декабрь,
ПҚ-1667-сон
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2011 йил 27 декабрдаги ПҚ-1667-сон қарорига
2-ИЛОВА
Ўзбекистон Республикаси Президентининг айрим қарорларига киритилаётган ўзгартириш ва қўшимчалар
1. Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2008 йил 18 февралдаги «Сургил конини комплекс ободонлаштириш ишларини ташкил этиш тўғрисида»ги ПҚ-797-сон қарорида:
«белгиланган тартибда» сўзларидан олдин «инвестиция шартномаларининг амал қилиш муддатига» сўзлари билан тўлдирилсин;
қуйидаги мазмундаги хатбоши билан тўлдирилсин:
«Белгилансинки, Шимолий Бердақ ва Шарқий Бердақ конларида углеводород хомашёсини саноат кўламида қазиб олиш мақсадида ер қаъри участкаларидан фойдаланиш ҳуқуқини берувчи лицензиялар «Ўзбекнефтгаз» МХКга лойиҳа бўйича инвестиция шартномаларининг амал қилиш муддатига берилади.».
б) 11-банд ўз кучини йўқотган деб ҳисоблансин.
2. Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2009 йил 4 августдаги «Сургил конида ободонлаштириш ишларини амалга оширган ҳолда унинг негизида Устюрт газ-кимё комплексини қуриш» лойиҳасини амалга оширишга доир қўшимча чора-тадбирлар тўғрисида»ги ПҚ-1168-сон қарори 4-бандининг учинчи хатбошиси чиқариб ташлансин.
 LexUZ шарҳи
2-илова норасмий таржима