Норасмий таржима
Ўзбекистон Республикаси Президентининг
Қарори
ГЕРМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ РЕСПУБЛИКАСИНИНГ ИМТИЁЗЛИ КРЕДИТИДАН ФОЙДАЛАНГАН ҲОЛДА «ҚУРИЛИШ ВА УЙ-ЖОЙ-КОММУНАЛ ХЎЖАЛИГИ СОҲАСИДА КАСБ-ҲУНАР ТАЪЛИМИНИ РИВОЖЛАНТИРИШГА КЎМАКЛАШИШ» ЛОЙИҲАСИНИ АМАЛГА ОШИРИШ ЧОРА-ТАДБИРЛАРИ ТЎҒРИСИДА
Германия тараққиёт банки (KfW)нинг имтиёзли кредитидан фойдаланган ҳолда амалга оширилаётган «Қурилиш ва уй-жой-коммунал хўжалиги соҳасида касб-ҳунар таълимини ривожлантиришга кўмаклашиш» инвестиция лойиҳасини самарали ва ўз вақтида бажариш мақсадида:
1. Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Германия Федератив Республикаси Ҳукумати ўртасида 2005 йил 21 декабрда «Қурилиш ва уй-жой-коммунал хўжалиги соҳасида касб-ҳунар таълимини ривожлантиришга кўмаклашиш» лойиҳасини амалга ошириш учун Ўзбекистон Республикаси билан Германия тараққиёт банки (KfW)нинг молиявий ҳамкорлиги тўғрисидаги Битимга мувофиқ 40 йил муддатга, шу жумладан йилига фоиз ставкаси 0,75 фоиз бўлган 10 йиллик имтиёзли давр билан 8 млн евро миқдорида имтиёзли кредит ва 1 млн евро миқдорида беғараз грант тақдим этилаётганлиги маълумот учун қабул қилинсин.
2. Белгилансинки:
мазкур кредит бўйича Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати номидан қарз олувчи Ўзбекистон Республикаси Ташқи иқтисодий алоқалар, инвестициялар ва савдо вазирлиги ҳисобланади;
лойиҳани амалга ошириш бўйича ижрочи агентлик Ўзбекистон Республикаси Олий ва ўрта махсус таълим вазирлигининг Ўрта махсус, касб-ҳунар таълими маркази ҳисобланади;
асосий қарзни узиш, фоизлар, воситачилик ҳақи ва имтиёзли кредитга хизмат кўрсатиш билан боғлиқ харажатларни тўлаш давлат бюджети маблағлари ҳисобидан амалга оширилади.
3. Қуйидагилар:
лойиҳанинг техник-иқтисодий ҳисоб-китоблари асосий техник-иқтисодий кўрсаткичлар билан бирга 1-иловага мувофиқ;
кредитни сўндириш, у бўйича фоизлар ва комиссиялар тўлашнинг прогноз жадвали 2-иловага мувофиқ тасдиқлансин.
4. Ўзбекистон Республикаси Олий ва ўрта махсус таълим вазирлигининг Ўрта махсус, касб-ҳунар таълими маркази зиммасига лойиҳани ўз вақтида амалга ошириш, қарз маблағларидан мақсадли ва самарали фойдаланишни таъминлаш бўйича масъулият юклансин.
Ўрта махсус, касб-ҳунар таълими маркази белгиланган тартибда:
лойиҳанинг техник ҳужжатларини тайёрлаш бўйича консалтинг хизматлари кўрсатишга тендер эълон қилсин;
Ўзбекистон Республикаси Ташқи иқтисодий алоқалар, инвестициялар ва савдо вазирлиги ҳамда «Давархитектқурилиш»қўмитасига ускуналар харид қилиш, ўқув материалларини нашр этиш ва хизматлар кўрсатишга зарур ҳужжатларни, шу жумладан тендер ҳужжатларини келишиш учун тақдим этсин.
5. Ўзбекистон Республикаси Ташқи иқтисодий алоқалар, инвестициялар ва савдо вазирлиги ушбу лойиҳа доирасида тузиладиган импорт шартномаларини белгиланган тартибда экспертизадан ўтказсин.
6. Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги 2008-2009 йилларда Ўрта махсус, касб-ҳунар таълими марказига лойиҳани амалга ошириш гуруҳининг импорт қилинадиган ускуналарни декларациялаш, божхона омборида сақлаш ва сертификатлаш бўйича харажатларини қоплаш; божхона расмийлаштируви учун йиғимлар тўлови, шунингдек, касб-ҳунар коллежларига лойиҳа доирасида етказиладиган ўқув-лаборатория ускуналарини республика ҳудудида ташиш учун зарур маблағларни ажратсин.
7. Маълумот учун қабул қилинсинки, Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Германия тараққиёт банки (KfW) ўртасидаги битим шартларига мувофиқ лойиҳа доирасида:
олиб келинадиган ускуна ва унга эҳтиёт қисмлар, ўқув-кўргазма қуроллари ва техник воситалар учун божхона тўловларидан (божхона расмийлаштируви йиғимларидан ташқари);
KfWнинг имтиёзли кредити маблағлари ва гранти ҳисобидан харид қилинадиган ва Ўзбекистон Республикаси ҳудудида сотиладиган товарлар (ишлар ва хизматлар) қўшилган қиймат солиғидан, Пенсия жамғармаси, Республика йўл жамғармаси ва Таълим муассасаларини реконструкция қилиш, мукаммал таъмирлаш ва жиҳозлаш бўйича бюджетдан ташқари жамғармага мажбурий ажратмалардан;
лойиҳани амалга оширишда жалб қилинадиган хорижий мутахассисларга нисбатан Ўзбекистон Республикаси ҳудудида даромад манбаидан олинадиган даромад солиғидан озод қилинсин.
8. Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги Ўрта махсус, касб-ҳунар таълими маркази буюртманомаларига асосан мазкур лойиҳани амалга оширишда иштирок этадиган хорижий мутахассисларга кириш визалари консуллик йиғимлар ва бошқа йиғимлар ундирилмасдан расмийлаштирилишини таъминласин.
9. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги Ўрта махсус, касб-ҳунар таълими буюртманомаларига асосан лойиҳани амалга оширишда иштирок этадиган хорижий мутахассисларга давлат божи тўламасдан кўп марталик визалар берилиши ва узайтирилишини, шунингдек, уларнинг турган жойи бўйича вақтинчалик рўйхатга олиниши ва муддати узайтирилишини таъминласин.
10. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири Ш.М. Мирзиёев зиммасига юклансин.
Ўзбекистон Республикаси Президенти И. КАРИМОВ
Тошкент ш.,
2008 йил 30 апрель,
ПҚ-852-сон
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2008 йил 30 апрелдаги ПҚ-852-сон қарорига
1-ИЛОВА
Лойиҳа техник-иқтисодий ҳисоб-китобларининг
АСОСИЙ ТЕХНИК-ИҚТИСОДИЙ КЎРСАТКИЧЛАРИ

минг евро

Т/р

Кўрсаткич номи

Жами

Шу жумладан:

KfW кредити

KfW гранти

Ўзбекистон Республикаси бюджети маблағлари

1.

Лойиҳанинг чекланган қиймати

10563,17*

8000,0

1000,0

1563,17

1.1.

ЭКВ харажатлари, жами, шундан:

10443,96

8000,0

1000,0

1443,96

ўқув-лаборатория ускуналарини харид қилиш

6866,0

6866,0

ўқув-лаборатория ускуналарини харид қилиш бўйича хизматлар

400,0

400,0

махсус адабиёт, ўқув материаллари ва қўлланмалар чоп этиш

134,0

134,0

молиявий ҳамкорликнинг кузатиш тадбирларини мувофиқлаштириш хизматлари

115,0

115,0

муҳандис-педагог кадрларни ўқитиш

585,0

585,0

етказиб бериладиган ускуналарга техник хизмат кўрсатиш ва қараш тизимини жорий қилиш

150,0

150,0

кредит бўйича фоизларни тўлаш

1408,95

1408,95

кредит бўйича мажбурият комиссиясини тўлаш

35,01

35,01

кўзда тутилмаган харажатлар **

750,0

600,0

150,0

1.2.

Миллий валютадаги харажатлар (эквивалентда) жами, шундан:

119,21

119,21

Лойиҳани амалга ошириш гуруҳи (ЛАГ) таъминоти

28,28

28,28

молиявий чиқимлар:

90,93

90,93

юк декларацияси (ускуна суммасидан 0,2 фоиз)

13,74

13,74

товарларни божхона омборида сақлаш (ускуна суммасидан 0,1 фоиз)

6,87

6,87

юкни сертификатлаш (ускунанинг миқдоридан 0,1 фоиз)

6,87

6,87

божхона расмийлаштируви (ускуна суммасидан 0,2 фоиз)

13,74

13,74

товарни ташиш ва суғурта қилиш (божхона терминалидан касб-ҳунар коллежларигача)

48,71

48,71

ТИФ ТН кодларини аниқлаш

1,0

1,0

2.

Жорий қилиш объектлари***

30 касб-ҳунар коллежларини жиҳозлаш

3.

Лойиҳани амалга ошириш муддати

24 ой

4.

Ташкил этиладиган асосий фондлар қиймати

7000,0

5.

Кредитни узиш муддати

40 йил

* Якуний қиймат кўрсаткичлари контрактларни белгиланган тартибда рўйхатдан ўтказишда белгиланади.
** Кредитнинг тақсимланмаган қисми KfW билан келишгандан сўнг ва тендер комиссияси тасдиқлангандан кейин қўшимча коллежларни жиҳозлашга йўналтирилади.
*** Касб-ҳунар коллежларининг якуний сони тендер натижалари бўйича белгиланади.
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2008 йил 30 апрелдаги ПҚ-852-сон қарорига
2-ИЛОВА
«Қурилиш ва уй-жой-коммунал хўжалиги соҳасида касб-ҳунар таълимини ривожлантиришга кўмаклашиш» лойиҳасини амалга ошириш учун тақдим қилинадиган Германия тараққиёт банки (KfW)нинг кредити бўйича фоизлар ва комиссиялар тўлаш, кредитни сўндириш
ПРОГНОЗ ЖАДВАЛИ

Кредит миқдори

8 000 000 евро

Кредитни узиш муддати

40 йил

Имтиёзли давр

10 йил

Фоиз ставкаси

йиллик 0,75 фоиз

Мажбурият комиссияси фоизда

кредит суммасидан йиллик 0,25 фоиз

Тўлов муддати

Танлаш

Асосий қарзни тўлаш суммаси

Асосий қарз қолдиғи

Фоизларни тўлаш

Мажбурият комиссияси

Жами тўланадиган сумма*

2007 йил 14 июль

2008 йил 30 июнь

0,0

0,00

19055,56

2008 йил 1 сентябрь

2000000,00

2000000,0

0,00

3500,00

2008 йил 30 декабрь

2000000,00

4000000,0

4958,33

27513,89

32472

2009 йил 30 июнь

2000000,00

6000000,0

15000,00

5000,00

20000

2009 йил 30 декабрь

2000000,00

8000000,0

22500,00

2500,00

25000

2010 йил 30 июнь

8000000,0

30000,00

0,00

30000

2010 йил 30 декабрь

8000000,0

30000,00

30000

2011 йил 30 июнь

8000000,0

30000,00

30000

2011 йил 30 декабрь

8000000,0

30000,00

30000

2012 йил 30 июнь

8000000,0

30000,00

30000

2012 йил 30 декабрь

8000000,0

30000,00

30000

2013 йил 30 июнь

8000000,0

30000,00

30000

2013 йил 30 декабрь

8000000,0

30000,00

30000

2014 йил 30 июнь

8000000,0

30000,00

30000

2014 йил 30 декабрь

8000000,0

30000,00

30000

2015 йил 30 июнь

8000000,0

30000,00,

30000

2015 йил 30 декабрь

8000000,0

30000,00

30000

2016 йил 30 июнь

8000000,0

30000,00

30000

2016 йил 30 декабрь

8000000,0

30000,00

30000

2017 йил 30 июнь

8000000,0

30000,00

30000

2017 йил 30 декабрь

133000,00

7867000,0

30000,00

163000

2018 йил 30 июнь

133000,00

7734000,0

29501,25

162501

2018 йил 30 декабрь

133000,00

7601000,0

29002,50

162003

2019 йил 30 июнь

133000,00

7468000,0

28503,75

161504

2019 йил 30 декабрь

133000,00

7335000,0

28005,00

161005

2020 йил 30 июнь

133000,00

7202000,0

27506,25

160506

2020 йил 30 декабрь

133000,00

7069000,0

27007,50

160008

2021 йил 30 июнь

133000,00

6936000,0

26508,75

159509

2021 йил 30 декабрь

133000,00

6803000,0

26010,00

159010

2022 йил 30 июнь

133000,00

6670000,0

25511,25

158511

2022 йил 30 декабрь

133000,00

6537000,0

25012,50

158013

2023 йил 30 июнь

133000,00

6404000,0

24513,75

157514

2023 йил 30 декабрь

133000,00

6271000,01

24015,00

157015

2024 йил 30 июнь

133000,00

6138000,0

23516,25

156516

2024 йил 30 декабрь

133000,00

6005000,0

23017,50

56018

2025 йил 30 июнь

133000,00

5872000,0

22518,75

155519

2025 йил 30 декабрь

133000,00

5739000,0

22020,00

155020

2026 йил 30 июнь

133000,00

5606000,0

21521,25

154521

2026 йил 30 декабрь

133000,00

5473000,0

21022,50

154023

2027 йил 30 июнь

133000,00

5340000,0

20523,75

153524

2027 йил 30 декабрь

133000,00

5207000,0

20025,00

153025

2028 йил 30 июнь

133000,00

5074000,0

19526,25

152526

2028 йил 30 декабрь

133000,00

4941000,0

19027,50

152028

2029 йил 30 июнь

133000,00

4808000,0

18528,75

151529

2029 йил 30 декабрь

133000,00

4675000,0

18030,00

151030

2030 йил 30 июнь

133000,00

4542000,0

17531,25

150531

2030 йил 30 декабрь

133000,00

4409000,0

17032,50

150033

2031 йил 30 июнь

133000,00

4276000,0

16533,75

149534

2031 йил 30 декабрь

133000,00

4143000,0

16035,00

149035

2032 йил 30 июнь

133000,00

4010000,0

15536,25

148536

2037 йил 30 декабрь

133000,00

3877000,0

15037,50

148038

2033 йил 30 июнь

133000,00

3744000,0

14538,75

147539

2033 йил 30 декабрь

133000,00

3611000,0

14040,00

147040

2034 йил 30 июнь

133000,00

3478000,0

13541,25

146541

2034 йил 30 декабрь

133000,00

3345000,0

13042,50

146043

2035 йил 30 июнь

133000,00

3212000,0

12543,75

145544

2035 йил 30 декабрь

133000,00

3079000,0

12045,00

145045

2036 йил 30 июнь

133000,00

2946000,0

11546,25

144546

2036 йил 30 декабрь

133000,00

2813000,0

11047,50

144048

2037 йил 30 июнь

133000,00

2680000,0

10548,75

143549

2037 йил 30 декабрь

134000,00

2546000,0

10050,00

144050

2038 йил 30 июнь

134000,00

2412000,0

9547,50

143548

2038 йил 30 декабрь

134000,00

2278000,0

9045,00

143045

2039 йил 30 июнь

134000,00

2144000,0

8542,50

142543

2039 йил 30 декабрь

134000,00

2010000,0

8040,00

142040

2040 йил 30 июнь

34000,00

1876000,0

7537,50

141538

2040 йил 30 декабрь

134000,00

1742000,0

7035,00

141035

2041 йил 30 июнь

134000,00

1608000,0

6532,50

140533

2041 йил 30 декабрь

134000,00

1474000,0

6030,00

140030

2042 йил 30 июнь

34000,00

1340000,0

5527,50

139528

2042 йил 30 декабрь

34000,00

1206000,0

5025,00

139025

2043 йил 30 июнь

34000,00

1072000,0

4522,50

138523

2043 йил 30 декабрь

134000,00

938000,0

4020,00

138020

2044 йил 30 июнь

134000,00

804000,0

3517,50

137518

2044 йил 30 декабрь

34000,00

670000,0

3015,00

137015

2045 йил 30 июнь

34000,00

536000,0

2512,50

136513

2045 йил 30 декабрь

134000,00

402000,0

2010,00

136010

2046 йил 30 июнь

134000,00

268000,0

1507,50

135508

2046 йил 30 декабрь

134000,00

134000,0

1005,00

135005

2047 йил 30 июнь

134000,00

0,0

502,50

134503

Жами

00000000000

08000000,00

00000000000

01408958,30

00000000000

09443972,20

* Асосий қарз, фоизлар ва комиссиялар бўйича тўловлар суммаси кредитни ҳақиқатда ўзлаштирилганлигига қараб аниқлаштирилади.