Norasmiy tarjima

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining

Qarori

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasini Jahon banki ishtirokida amalga oshirish chora-tadbirlari toʻgʻrisida

Sugʻoriladigan yerlarda qishloq xoʻjaligini barqaror rivojlantirishni taʼminlash, Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv va yer resurslaridan samarali foydalanishni oshirish, shuningdek, Jahon banki bilan hamkorlikni kengaytirish maqsadida:

1. Quyidagilar:

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasini amalga oshirish uchun Oʻzbekiston Respublikasi va Xalqaro taraqqiyot uyushmasi (XTU) oʻrtasida 2014-yil 29-oktabrda 156,9 mln MQOH (242,5 mln AQSH dollari ekvivalentida) miqdorida kredit berishni nazarda tutuvchi Moliyalashtirish toʻgʻrisidagi bitim hamda Oʻzbekiston Respublikasi va Xalqaro tiklanish va taraqqiyot banki (XTTB) oʻrtasida 25 yil muddatga, shu jumladan 5 yillik imtiyozli davr bilan 18,29 mln AQSH dollari miqdorida qarz berish boʻyicha Qarz bitimi imzolanganligi;

Loyihaning umumiy qiymati 376,71 mln AQSH dollarini tashkil etishi, shu jumladan loyihani amalga oshirishdagi Oʻzbekiston Respublikasining hissasi 115,92 mln AQSH dollari ekvivalentida tashkil etishi, shundan 50,05 mln AQSH dollari — soliq va bojxona imtiyozlarini taqdim etilishi koʻrinishida ekanligi;

loyihani amalga oshirish davri 7 yil (2015 — 2021-yillar) etib belgilanganligi maʼlumot uchun qabul qilinsin.

LexUZ sharhi

1-band Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori bilan oʻzgartirish kiritilgan. Rus tili matniga qarang.

2. Belgilansinki:

Oldingi tahrirga qarang.

loyihani amalga oshirish, kredit va qarz mablagʻlaridan maqsadli va samarali foydalanish, shuningdek, loyihaning barcha maqsadli koʻrsatkichlariga erishilishini taʼminlash yuzasidan masʼul ijro etuvchi organ etib Oʻzbekiston Respublikasi suv xoʻjaligi vazirligi hisoblanadi;

LexUZ sharhi

Norasmiy tarjima. 2-bandning ikkinchi xatboshisi Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2020-yil 21-iyuldagi PF-6031-sonli Farmoni tahririda. Rus tilidagi asosiy matnga qarang

loyihani boshqarish va muvofiqlashtirish funksiyalari Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligi huzuridagi Qishloq va suv xoʻjaligida investitsiya loyihalarini amalga oshirish markaziga (keyingi oʻrinlarda — Markaz) yuklatiladi;

LexUZ sharhi

2-bandning uchinchi xatboshisiga Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori bilan oʻzgartirish kiritilgan. Rus tili matniga qarang.

Oldingi tahrirga qarang.

(2-bandning toʻrtinchi xatboshisi Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-son qaroriga asosan chiqarilgan)

Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligi Qoraqalpogʻiston Respublikasi Vazirlar Kengashi bilan birgalikda Ellikqalʼa tumanining Boʻston shahridan Markazga foydalanish uchun begʻaraz topshiriladigan joy ajratilishini taʼminlasin.

LexUZ sharhi

2-bandning toʻrtinchi xatboshisiga Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori bilan oʻzgartirish kiritilgan. Rus tili matniga qarang.

mazkur loyiha mablagʻlari bilan bank operatsiyalari ushbu loyiha uchun Oʻzbekiston Respublikasi banklaridan birida ochiladigan soʻrab olgunga qadar alohida depozit hisobvaraqlari (ikkilamchi) orqali amalga oshiriladi, bunda mazkur hisobvaraq orqali ish haqi, soliq toʻlovlari, shuningdek, loyiha doirasidagi boshqa xarajatlar toʻlanadi hamda ushbu hisobvaraqlardan Markazning boshqa loyihalari boʻyicha majburiyatlarni soʻndirish uchun mablagʻlarni yechishga yoʻl qoʻyilmaydi.

LexUZ sharhi

2-bandning beshinchi xatboshisiga Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori bilan oʻzgartirish kiritilgan. Rus tili matniga qarang.

Oldingi tahrirga qarang.

3. Oʻzbekiston Respublikasi suv xoʻjaligi vaziri va Qoraqalpogʻiston Respublikasi Vazirlar Kengashi Raisi zimmasiga loyiha chora-tadbirlarini amalga oshirish uchun lozim boʻlgan sharoitlarni taʼminlash, shuningdek, Jahon banki tartib-taomillari va Oʻzbekiston Respublikasi qonun hujjatlari talablariga muvofiq zarur hisobot va hujjatlarni oʻz vaqtida tayyorlash va taqdim etishni tashkil etish yuzasidan shaxsiy javobgarlik yuklansin.

LexUZ sharhi

Norasmiy tarjima. 3-band Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2020-yil 21-iyuldagi PF-6031-sonli Faormoni tahririda. Rus tilidagi asosiy matnga qarang.

Oldingi tahrirga qarang.

4. Oʻzbekiston Respublikasi moliya vaziriga Oʻzbekiston Respublikasi nomidan Oʻzbekiston Respublikasi suv xoʻjaligi vazirligi, “Oʻzpaxtasanoat” uyushmasi, “Oʻzpaxtasanoat” uyushmasining “Qoraqalpoqpaxtasanoat” hududiy aksiyadorlik birlashmasi bilan paxtani qayta ishlash korxonalari uchun texnika va uskunalarni topshirish toʻgʻrisidagi, shuningdek, XTU krediti va XTTB qarzi bir qismi mablagʻlarini qaytarish toʻgʻrisidagi tegishli bitimlar imzolash vakolati berilsin.

LexUZ sharhi

Norasmiy tarjima. 4-bandning birinchi xatboshisi Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2020-yil 21-iyuldagi PF-6031-sonli Faormoni tahririda. Rus tilidagi asosiy matnga qarang.

Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi va Xalqaro taraqqiyot uyushmasi oʻrtasida moliyalashtirish toʻgʻrisidagi bitimni, shuningdek, Oʻzbekiston Respublikasi hamda Xalqaro tiklanish va taraqqiyot banki oʻrtasida qarz bitimi boʻyicha belgilangan tartibda yuridik xulosa bersin.

5. Quyidagilar:

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasining asosiy texnik-iqtisodiy parametrlar bilan birgalikdagi texnik-iqtisodiy asosi 1-ilovaga muvofiq;

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasi doirasida XTU kreditini soʻndirish va u boʻyicha foizlar hamda vositachilik haqlarini toʻlash prognoz grafigi 2-ilovaga muvofiq;

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasi doirasida XTTB qarzini soʻndirish va u boʻyicha foizlar hamda vositachilik haqlarini toʻlash prognoz grafigi 3-ilovaga muvofiq;

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasi boʻyicha XTU krediti va XTTB qarziga xizmat koʻrsatish sxemasi 4-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.

LexUZ sharhi

5-band Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori bilan oʻzgartirish kiritilgan. Rus tili matniga qarang.

6. Oʻzbekiston Respublikasi Iqtisodiyot vazirligi va Moliya vazirligi 2015-yildan boshlab har yili, Oʻzbekiston Respublikasining Investitsiya dasturini shakllantirishda “Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasini amalga oshirish doirasida Oʻzbekiston Respublikasi hissasini moliyalashtirish uchun Oʻzbekiston Respublikasi Davlat budjeti mablagʻlari hisobidan markazlashtirilgan kapital qoʻyilmalar limitlarini nazarda tutsin.

7. “Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasini amalga oshirish davrida va kafolat muddatida quyidagilardan:

XTU krediti va XTTB qarzi mablagʻlari hisobidan xarid qilinadigan tovarlar (ishlar, xizmatlar), uskunalar va transport vositalari — bojxona toʻlovlaridan (bojxona yigʻimlaridan tashqari), qoʻshilgan qiymat soligʻidan, davlatning maqsadli jamgʻarmalariga undiriladigan yigʻimlardan;

Oʻzbekiston Respublikasining norezidentlari — yuridik shaxslarning daromad soligʻi toʻlovlaridan;

loyihani amalga oshirishda ishtirok etayotgan xorijiy jismoniy shaxslar — jismoniy shaxslarning daromad soligʻi toʻlovlaridan ozod etilsin.

Belgilansinki, koʻrsatilgan imtiyozlarni taqdim etish natijasida boʻshaydigan mablagʻlar, Oʻzbekiston Respublikasining ushbu loyihaga qoʻshgan hissasi hisoblanadi.

Mazkur band bilan koʻzda tutilgan imtiyozlar ushbu loyihani amalga oshirish uchun ajratiladigan Oʻzbekiston Respublikasi mablagʻlari hisobidan xarid qilinadigan tovarlar, ishlar va xizmatlarga tatbiq etilsin.

8. Oʻzbekiston Respublikasi Davlat arxitektura va qurilish qoʻmitasi loyiha hujjatlari davlat ekspertizasidan oʻtkazilishini taʼminlasin hamda ushbu loyihani amalga oshirish doirasida qurilish-montaj ishlarining sifatli bajarilishi ustidan davlat arxitektura-qurilish nazoratini oʻrnatsin.

LexUZ sharhi

8-band Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori bilan oʻzgartirish kiritilgan. Rus tili matniga qarang.

Oldingi tahrirga qarang.

9. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi suv xoʻjaligi vazirligining buyurtmanomalariga koʻra mazkur loyihani amalga oshirishda ishtirok etadigan xorijiy mutaxassislarga konsullik va boshqa yigʻimlar undirmasdan kirish vizalari rasmiylashtirilishini taʼminlasin.

LexUZ sharhi

Norasmiy tarjima. 9-band Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2020-yil 21-iyuldagi PF-6031-sonli Faormoni tahririda. Rus tilidagi asosiy matnga qarang.

Oldingi tahrirga qarang.

10. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi suv xoʻjaligi vazirligining buyurtmanomalariga koʻra mazkur loyihani amalga oshirishda ishtirok etadigan xorijiy mutaxassislarga davlat boji undirilmagan holda koʻp martalik vizalarni berish va muddatini uzaytirish, shuningdek, vaqtinchalik yashash joyida vaqtinchalik propiskaga qoʻyish va vaqtinchalik propiskaning muddati uzaytirilishini taʼminlasin.

LexUZ sharhi

Norasmiy tarjima. 10-band Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2020-yil 21-iyuldagi PF-6031-sonli Faormoni tahririda. Rus tilidagi asosiy matnga qarang.

Oldingi tahrirga qarang.

11. Bandlik va mehnat munosabatlari vazirligi Oʻzbekiston Respublikasi suv xoʻjaligi vazirligining buyurtmanomalariga koʻra belgilangan tartibda mazkur loyihani amalga oshirishda ishtirok etayotgan yuqori malakali xorijiy mutaxassislarni Oʻzbekiston Respublikasiga jalb qilish ruxsatnomalarini berish (muddatini uzaytirish), shuningdek, xorijiy fuqarolarga Oʻzbekiston Respublikasi hududida mehnat faoliyatini olib borish huquqiga tasdiqnomalar berilishini taʼminlasin.

LexUZ sharhi

Norasmiy tarjima. 11-band Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 27-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori tahririda. Rus tilidagi asosiy matnga qarang.

12. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri Sh.M. Mirziyoyev zimmasiga yuklansin.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV

Toshkent sh.,

2015-yil 24-mart,

PQ-2324-son

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2015-yil 24-martdagi PQ-2324-son qaroriga
1-ILOVA

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasining TIAning asosiy

texnik-iqtisodiy parametrlari

T/r	Koʻrsatkich nomlanishi	Oʻlchov birligi	Jami	shu jumladan:
T/r	Koʻrsatkich nomlanishi	Oʻlchov birligi	Jami	Oʻzbekiston Respublikasi	XTU	XTTB
1.	Loyihaning umumiy qiymati*	ming AQSH dollari ekvivalenti	376 714,4	115 924,4	242 500,0	18 290,0
2.	Kapital qoʻyilmalar summasi, jami	ming AQSH dollari ekvivalenti	326 663,7	65 873,7	242 500,0	18 290,0
2.1.	Mashina va uskunalar, jami	ming AQSH dollari ekvivalenti	14 855,8	60,0	13 863,7	932,1
	erkin ayirboshlanadigan valyutada	ming AQSH dollari	14 795,8	—	13 863,7	932,1
	milliy valyutada	ming AQSH dollari ekvivalenti	60,0	60,0	—	—
2.2.	Qurilish-montaj ishlari, jami	ming AQSH dollari ekvivalenti	239 723,6	26 429,9	198 029,0	15 264,7
	erkin ayirboshlanadigan valyutada	ming AQSH dollari	213 293,7	—	198 029,0	15 264,7
	milliy valyutada	ming AQSH dollari ekvivalenti	26 429,9	26 429,9	—	—
2.3.	Investitsiya davridagi moliyaviy xarajatlar	ming AQSH dollari	39 329,5	39 283,8	—	45,7
2.4.	Boshqa xarajatlar, jami	ming AQSH dollari ekvivalenti	29 252,3	100,0	27 147,5	2 004,8
	erkin ayirboshlanadigan valyutada	ming AQSH dollari	29 152,3	—	27 147,5	2 004,8
	milliy valyutada	ming AQSH dollari ekvivalenti	100,0	100,0	—	—
2.5.	Loyihani boshqarish	ming AQSH dollari	3 502,5	—	3 459,8	42,7
3.	Soliq va bojxona imtiyozlarini taqdim etish	ming AQSH dollari ekvivalenti	50 050,7	50 050,7	—	0
4.	Mavjud asosiy fondlar qiymati	ming AQSH dollari ekvivalenti	16 056,0
5.	Sugʻoriladigan maydon	ming gektar	100,0
6.	Ish bilan band boʻladiganlar soni	nafar	2 500
7.	Loyihani qoplashning hisob-kitob qilingan muddati:
	qoplash muddati	yil	10
	qoplashning diskontlangan muddati	yil	14
8.	Investitsiya jarayonining davomiyligi	yil	7
9.	Tashkil etiladigan asosiy fondlar qiymati	ming AQSH dollari ekvivalenti	279 517,0
10.	Kreditni qaytarish muddati	yil	25
	shu jumladan, imtiyozli davr	yil	5

* Koʻrsatkichlarning yakuniy qiymati oʻtkazilgan tender (konkurs) savdolari natijalariga asosan aniqlanadi.

LexUZ sharhi

1-ilovaning matniga Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori bilan oʻzgartirish kiritilgan. Rus tili matniga qarang.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2015-yil 24-martdagi PQ-2324-son qaroriga
2-ILOVA

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasi doirasida XTU kreditlarini soʻndirish va ular boʻyicha foizlar hamda vositachilik haqlarini toʻlashning

PROGNOZ GRAFIGI*

Kredit summasi	156 900 000 MQOH
Foiz stavkasi	yillik 1,25 foiz
Majburiyat uchun komissiya	kreditning oʻzlashtirilmagan summasidan yillik 0,5 foiz
Xizmat koʻrsatish uchun komissiya	kreditning oʻzlashtirilgan summasidan yillik 0,75 foiz
Qarz muddati	25 yil, shu jumladan 5 yillik imtiyozli davr

Toʻlovlar	Foiz va vositachilik haqini toʻlash	XTU krediti boʻyicha asosiy qarzni soʻndirish	Jami toʻlovlar*
2015-yil 15 may	505 566,67	—	505 566,67
2015-yil 15-noyabr	466 683,84	—	466 683,84
2016-yil15 may	541 117,68	—	541117,68
2016-yil15-noyabr	682 736,94	—	682 736,94
2017-yil15-may	824 356,21	—	824 356,21
2017-yil15-noyabr	957 727,15	—	957 727,15
2018-yil 15-may	1 091 098,09	—	1 091 098,09
2018-yil 15-noyabr	1 229 764,35	—	1 229 764,35
2019-yil 15-may	1 368 430,61	—	1 368 430,61
2019-yil 15-noyabr	1 436 912,55	2 588 850,00	4 025 762,55
2020-yil 15-may	1 479 505,99	2 588 850,00	4 068 355,99
2020-yil 15-noyabr	1 477 890,61	2 588 850,00	4 066 740,61
2021-yil 15-may	1 476 275,24	2 588 850,00	4 065 125,24
2021-yil 15-noyabr	1 465 446,00	2 588 850,00	4 054 296,00
2022-yil 15-may	1 439 557,50	2 588 850,00	4 028 407,50
2022-yil 15-noyabr	1 413 669,00	2 588 850,00	4 002 519,00
2023-yil 15-may	1 387 780,50	2 588 850,00	3 976 630,50
2023-yil 15-noyabr	1 361 892,00	2 588 850,00	3 950 742,00
2024-yil 15-may	1 336 003,50	2 588 850,00	3 924 853,50
2024-yil 15-noyabr	1310 115,00	2 588 850,00	3 898 965,00
2025-yil 15-may	1 284 226,50	2 588 850,00	3 873 076,50
2025-yil 15-noyabr	1 258 338,00	2 588 850,00	3 847 188,00
2026-yil 15-may	1 232 449,50	2 588 850,00	3 821 299,50
2026-yil 15-noyabr	1 206 561,00	2 588 850,00	3 795 411,00
2027-yil 15-may	1 180 672,50	2 588 850,00	3 769 522,50
2027-yil 15-noyabr	1 154 784,00	2 588 850,00	3 743 634,00
2028-yil 15-may	1 128 895,50	2 588 850,00	3 717 745,50
2028-yil 15-noyabr	1 103 007,00	2 588 850,00	3 691 857,00
2029-yil 15-may	1 077 118,50	2 588 850,00	3 665 968,50
2029-yil 15-noyabr	1 051 230,00	5 256 150,00	6 307 380,00
2030-yil 15-may	998 668,50	5 256 150,00	6 254 818,50
2030-yil 15-noyabr	946 107,00	5 256 150,00	6 202 257,00
2031-yil 15-may	893 545,50	5 256 150,00	6 149 695,50
2031-yil 15-noyabr	840 984,00	5 256 150,00	6 097 134,00
2032-yil 15-may	788 422,50	5 256 150,00	6 044 572,50
2032-yil 15-noyabr	735 861,00	5 256 150,00	5 992 011,00
2033-yil 15-may	683 299,50	5 256 150,00	5 939 449,50
2033-yil 15-noyabr	630 738,00	5 256 150,00	5 886 888,00
2034-yil 15-may	578 176,50	5 256 150,00	5 834 326,50
2034-yil 15-noyabr	525 615,00	5 256 150,00	5 781 765,00
2035-yil 15-may	473 053,50	5 256 150,00	5 729 203,50
2035-yil 15-noyabr	420 492,00	5 256 150,00	5 676 642,00
2036-yil 15-may	367 930,50	5 256 150,00	5 624 080,50
2036-yil 15-noyabr	315 369,00	5 256 150,00	5 571 519,00
2037-yil 15-may	262 807,50	5 256 150,00	5 518 957,50
2037-yil 15-noyabr	210 246,00	5 256 150,00	5 466 396,00
2038-yil 15-may	157 684,50	5 256 150,00	5 413 834,50
2038-yil 15-noyabr	105 123,00	5 256 150,00	5 361 273,00
2039-yil 15-may	52 561,50	5 256 150,00	5 308 711,50
Jami	44 916 496,93	156 900 000,00	201 816 496,93

* Toʻlov summasiga kredit mablagʻlarining haqiqatda oʻzlashtirilgan summasidan kelib chiqqan holda aniqlik kiritiladi.

LexUZ sharhi

2-ilovaning matniga Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori bilan oʻzgartirish kiritilgan. Rus tili matniga qarang.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2015-yil 24-martdagi PQ-2324-son qaroriga
3-ILOVA

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasi doirasida XTTB qarzlarini soʻndirish va ular boʻyicha foizlar hamda vositachilik haqlarini toʻlashning

PROGNOZ GRAFIGI*

Kredit summasi	18 290 000 AQSH dollari
Foiz stavkasi	6 oylik LIBOR + jamlangan spred
Bir martalik komissiya	qarz summasidan yillik 0,25 foiz
Qarz muddati	25 yil, shu jumladan 5 yillik imtiyozli davr

Toʻlovlar	Foiz va vositachilik haqlarini toʻlash**	XTTB qarzi boʻyicha asosiy qarzni soʻndirish	Jami toʻlovlar*
2015-yil 15-noyabr	4 652,77	—	4 652,77
2016-yil15 may	9 389,55	—	9 389,55
2016-yil15-noyabr	18 488,88	—	18 488,88
2017-yil15-may	27 036,91	—	27 036,91
2017-yil15-noyabr	35 873,34	—	35 873,34
2018-yil 15-may	43 539,99	—	43 539,99
2018-yil 15-noyabr	53 231,97	—	53 231,97
2019-yil 15-may	61 188,12	—	61 188,12
2019-yil 15-noyabr	66 597,21	457 250,00	523 847,21
2020-yil 15-may	68 368,84	457 250,00	525 618,84
2020-yil 15-noyabr	68 766,89	457 250,00	526 016,89
2021-yil 15-may	67 298,19	457 250,00	524 548,19
2021-yil 15-noyabr	67 390,24	457 250,00	524 640,24
2022-yil 15-may	64 450,03	457 250,00	521 700,03
2022-yil 15-noyabr	63 646,28	457 250,00	520 896,28
2023-yil 15-may	60 767,11	457 250,00	518 017,11
2023-yil 15-noyabr	59 902,31	457 250,00	517 152,31
2024-yil 15-may	57 399,57	457 250,00	514 649,57
2024-yil 15-noyabr	56 158,35	457 250,00	513 408,35
2025-yil 15-may	53 401,27	457 250,00	510 651,27
2025-yil 15-noyabr	52 414,39	457 250,00	509 664,39
2026-yil 15-may	49 718,35	457 250,00	506 968,35
2026-yil 15-noyabr	48 670,43	457 250,00	505 920,43
2027-yil 15-may	46 035,43	457 250,00	503 285,43
2027-yil 15-noyabr	44 926,46	457 250,00	502 176,46
2028-yil 15-may	42 586,50	457 250,00	499 836,50
2028-yil 15-noyabr	41 182,50	457 250,00	498 432,50
2029-yil 15-may	38 669,59	457 250,00	495 919,59
2029-yil 15-noyabr	37 438,54	457 250,00	494 688,54
2030-yil 15-may	34 986,67	457 250,00	492 236,67
2030-yil 15-noyabr	33 694,57	457 250,00	490 944,57
2031-yil 15-may	31 303,75	457 250,00	488 553,75
2031-yil 15-noyabr	29 950,61	457 250,00	487 200,61
2032-yil 15-may	27 773,43	457 250,00	485 023,43
2032-yil 15-noyabr	26 206,65	457 250,00	483 456,65
2033-yil 15-may	23 937,91	457 250,00	481 187,91
2033-yil 15-noyabr	22 462,68	457 250,00	479 712,68
2034-yil 15-may	20 254,99	457 250,00	477 504,99
2034-yil 15-noyabr	18 718,72	457 250,00	475 968,72
2035-yil 15-may	16 572,07	457 250,00	473 822,07
2035-yil 15-noyabr	14 974,76	457 250,00	472 224,76
2036-yil 15-may	12 960,36	457 250,00	470 210,36
2036-yil 15-noyabr	11 230,80	457 250,00	468 480,80
2037-yil 15-may	9 206,23	457 250,00	466 456,23
2037-yil 15-noyabr	7 486,83	457 250,00	464 736,83
2038-yil 15-may	5 523,30	457 250,00	462 773,30
2038-yil 15-noyabr	3 742,87	457 250,00	460 992,87
2039-yil 15-may	1 840,38	457 250,00	459 090,38
Jami	1 762 017,59	18 290 000,00	20 052 017,59

* Toʻlov summasiga qarz mablagʻlarining haqiqatda oʻzlashtirilgan summasidan hamda 6 oylik LIBOR foiz stavkasining oʻzgarishidan kelib chiqqan holda aniqlik kiritiladi.

** Foiz stavkasi taxminan yillik 0,8 foiz hisobida olingan.

LexUZ sharhi

3-ilovaning matniga Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori bilan oʻzgartirish kiritilgan. Rus tili matniga qarang.

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2015-yil 24-martdagi PQ-2324-son qaroriga
4-ILOVA

“Janubiy Qoraqalpogʻistonda suv resurslarini boshqarishni yaxshilash” loyihasi boʻyicha XTU krediti va XTTB qarziga xizmat koʻrsatish

SXEMASI

						ming AQSH dollari
T/r	Xarajatlar kategoriyasi	Kredit va qarz summasi*				Kredit va qarzni soʻndirish usuli
		Jami		XTU**	XTTB
		summa	foiz	XTU**	XTTB
1.	Irrigatsiya tizimlarini modernizatsiya qilish	221 110,2	85,0	205 341,9	15 768,3	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
	shu jumladan:
	irrigatsiya infratuzilmasini yaxshilash	209 870,6		194 851,5	15 019,1	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
	yer ajratish va koʻchirish	7 816,5		7 312,9	503,6	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
	SCADA tizimini joriy qilish	2 653,0		2 462,7	190,3	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
	tabiatni muhofaza qilish tadbirlari	770,1		714,8	55,3	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
2.	Qishloq xoʻjaligini modernizatsiya qilish	36 131,6	14,0	33 698,3	2 433,3
	shu jumladan:
	paxtani qayta ishlash korxonalari uchun texnika va uskunalarni xarid qilish	11 351,1		10 636,0	715,1	Xizmat koʻrsatish Oʻzbekiston Respublikasi Qishloq va suv xoʻjaligi vazirligi, “Oʻzpaxtasanoat” uyushmasi va “Oʻzpaxtasanoat” uyushmasining “Qoraqalpoqpaxtasanoat” HAJ bilan Texnika va uskunalarni berish, shuningdek, XTU kredit mablagʻlari va XTTB qarzining bir qismini qaytarish toʻgʻrisidagi bitim asosida amalga oshiriladi
	konsultativ xizmatlar	6 561,5		6 105,0	456,5	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
	institutsial qoʻllab-quvvatlash va salohiyatni oʻstirish	966,6		913,1	53,5	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
	ofis uskunalari va avtotransport xarid qilish	360,2		347,7	12,5	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
	koʻzda tutilmagan xarajatlar	16 892,2		15 696,5	1 195,7	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
3.	Loyihani boshqarish, monitoring va baholash	3 502,5	1,0	3 459,8	42,7	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
4.	Bir martalik komissiya	40,9			40,9	Xizmat koʻrsatish davlat budjeti mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
4.	Bir martalik komissiya	4,8			4,8	Xizmat koʻrsatish “Oʻzpaxtasanoat” uyushmasining “Qoraqalpoqpaxtasanoat” HAJ mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi
	JAMI	260 790,0	100,0	242 500,0	18 290,0

* Kategoriyalar boʻyicha taqsimlangan mablagʻlar summasi oʻtkazilgan tender (tanlov) savdolari natijalaridan kelib chiqqan holda oʻzgarishi mumkin.

** MQOH kursining AQSH dollariga nisbatan oʻzgarishi munosabati bilan XTU kredit summasi oʻzgarishi mumkin.

LexUZ sharhi

4-ilovaning matniga Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 7-dekabrdagi PQ-437-sonli qarori bilan oʻzgartirish kiritilgan. Rus tili matniga qarang.