Ushbu protokolda tomonlar-davlatlar,

Xalqaro fuqaro aviatsiyasiga xizmat qiluvchi yoki bunday aeroportlarning xavfsiz ishlashini xavf ostiga qoʻyadigan aeroportlarda shaxslarning xavfsizligini xavf ostiga qoʻyadigan yoki tahdid qiladigan zoʻravonliklarning noqonuniy xatti-harakatlari dunyo xalqlarining bunday aeroportlarda xavfsizlikka boʻlgan ishonchiga putur yetkazadi va barcha davlatlar uchun fuqaro aviatsiyasining xavfsiz va tartibli faoliyatini buzadi; bunday harakatlarning mavjudligi xalqaro hamjamiyat uchun jiddiy tashvish tugʻdirayotganini va bunday harakatlarning oldini olish uchun jinoyatchilarni jazolash uchun tegishli choralar koʻrilishini taʼminlash zarurligiga ishonamiz; Monrealda 1971-yil 23-sentabrda qabul qilingan fuqaro aviatsiyasi xavfsizligiga qarshi qaratilgan noqonuniy xatti-harakatlarga qarshi kurashish toʻgʻrisidagi Konvensiyaning qoidalarini xalqaro fuqaro aviatsiyasiga xizmat qiluvchi aeroportlarda zoʻravonlikning noqonuniy xatti-harakatlari bilan toʻldiradigan qoidalarni qabul qilish zarur deb hisoblaydi;

quyidagilar haqida kelishib oldilar:

Ushbu protokol Monrealda qabul qilingan fuqaro aviatsiyasi xavfsizligiga qarshi qaratilgan noqonuniy harakatlarga qarshi Konvensiya 1971-yil 23-sentabrda toʻldirdi (bundan keyin “Konvensiya” deb ataladi) mazkur protokolda tomonlar oʻrtasida Konvensiya va protokol yagona hujjat sifatida koʻrib chiqiladi hamda talqin etiladi.

1. Konvensiyaning 1-Moddasida 1 bis ning yangi elementi sifatida quyidagilar qoʻshiladi:

“1 bis. Har qanday shaxs har qanday qurilma, modda yoki quroldan foydalanib, noqonuniy va qasddan jinoyat sodir etsa:

a) sogʻliqga jiddiy zarar yetkazadigan yoki oʻlimga olib kelishi mumkin boʻlgan xalqaro fuqaro aviatsiyasiga xizmat qiluvchi aeroportda shaxsga qarshi zoʻravonlik aktini amalga oshiradi;

b) xalqaro fuqaro aviatsiyasiga xizmat qiluvchi aeroportning uskunalari va inshootlarini yoki aeroportda joylashgan samolyotlarni yoʻq qiladi yoki jiddiy zarar yetkazadi yoki aeroport xizmatlarini buzadi, agar bunday harakat ushbu aeroportda xavfsizlikka tahdid soladigan yoki tahdid solishi mumkin boʻlsa”.

2. Konvensiyaning 1-moddasi 2-bandi a kichik bandida “1-bandda” degan soʻzlardan keyin quyidagi soʻzlar kiritiladi: “yoki 1-bandda bis”.

Konvensiyaning 5-moddasida 2 bis elementi sifatida quyidagilar qoʻshiladi: “2 bis. har bir Ahdlashuvchi davlat, shuningdek, 3-modda 1 bis bandida va 2 bandning 1 moddasida qayd etilgan jinoyatlar oʻz yurisdiksiyasini tashkil etish uchun zarur boʻlishi mumkin. Jinoyatchi oʻz hududida gumonda boʻlsa, va u bandda koʻrsatilgan davlatga 8 moddaga muvofiq unga chora koʻrilmaydi.

a) ushbu moddaning 1 bandi”.

Ushbu protokol 1988-yil 24-fevralda Monrealda boʻlgan xalqaro havo huquqi konferensiyasida ishtirok etadigan davlatlar tomonidan imzolanishi uchun ochiq. 1988-yil 1-martdan, protokolning IV moddasiga muvofiq kuchga kirgunga qadar Moskva, London, Vashington va Monrealdagi barcha davlatlar tomonidan imzolanishi uchun ochiq qoladi.

1. Ushbu protokol imzolangan davlatlar tomonidan tasdiqlanishi kerak.

2. Agar u bir vaqtning oʻzida Konvensiyani ratifikatsiya qilsa yoki Konvensiyaning 15 moddasiga muvofiq unga qoʻshilsa Konvensiyaning Ahdlashuvchi davlatlar qatoriga kirmagan har qanday davlat ushbu Protokolni ratifikatsiya qilishi mumkin.

3. Ratifikatsiya diplomlari Sovet Sotsialistik Respublikalari Ittifoqi, Buyuk Britaniya va Shimoliy Irlandiya Birlashgan Qirolligi va Amerika Qoʻshma Shtatlari hukumatlari yoki xalqaro fuqaro aviatsiyasi tashkiloti tomonidan depozitariylar tomonidan tayinlangan hukumatlarga topshiriladi.

1. Ushbu Protokolni imzolagan oʻnta davlat oʻz ratifikatsiya guvohnomalarini saqlash uchun topshirgandan soʻng, ular orasida oʻninchi ratifikatsiya hujjati topshirilgan sanadan keyin oʻttiz kun ichida kuchga kiradi. Ularni ratifikatsiya guvohnomasini saqlashga topshirgandan keyin oʻttiz kun ichida har bir davlat uchun kuchga kiradi va u oʻsha kundan keyin ratifikatsiya guvohnomasini saqlashga topshiradi.

2. Ushbu protokol kuchga kirgandan soʻng, u Birlashgan Millatlar tashkiloti Nizomining 102-moddasiga muvofiq va xalqaro fuqaro aviatsiyasi toʻgʻrisidagi Konvensiyaning 83-moddasiga muvofiq depozitariylar tomonidan roʻyxatga olinadi (Chikago, 1944-yil).

1. Ushbu protokol kuchga kirgandan soʻng, unga imzo chekmagan har qanday davlatni qoʻshish uchun ochiq hisoblanadi.

2. Agar u bir vaqtning oʻzida Konvensiyani ratifikatsiya qilsa yoki Konvensiyaning 15 moddasiga muvofiq unga qoʻshilsa Ahdlashuvchi davlat boʻlmagan har qanday davlat ushbu Protokolga qoʻshilishlari mumkin.

3. Ishtirok etish toʻgʻrisidagi hujjatlar depozitariylarga saqlashga topshiriladi va qoʻshilish ularni saqlash uchun topshirilgan sanadan keyin oʻttiz kun ichida kuchga kiradi.

1. Ushbu protokoldagi har qanday tomon depozitariylarga yozma xabarnoma yuborish orqali uni rad etishi mumkin.

2. Denonsatsiya depozitariylarning denonsatsiya xabarnomasini olgan sanadan olti oy oʻtgach kuchga kiradi.

3. Ushbu Protokolni denonsatsiya qilish Konvensiyani bekor qilishni anglatmaydi.

4. Konvensiyaning ushbu protokol bilan toʻldiriladigan Davlat tomonidan rad etilishi ushbu Protokolni rad etishni anglatadi.

1. Depozitariylar ushbu Protokolni imzolagan va unga qoʻshilgan barcha davlatlarni va Konvensiyani imzolagan va unga qoʻshilgan barcha davlatlarni darhol xabardor qiladi:

a) har bir imzolanish sanasi va har bir ratifikatsiya hujjati yoki ushbu Protokolga qoʻshilish toʻgʻrisidagi hujjatning saqlash sanasi.

b) ushbu Protokolni denonsatsiya qilish toʻgʻrisidagi har bir xabarnomani olish sanasi koʻrsatilgan holda olinadi.

2. Depozitariylar, shuningdek, ushbu protokol kuchga kirgan sanani IX-moddaga muvofiq, 1-bandda koʻrsatilgan davlatlarni xabardor qiladi. Quyida imzo chekkan vakillar oʻzlarining hukumatlari tomonidan vakolatga ega boʻlgan ushbu Protokolni imzolaydilar. 1988-yil 24-fevralda Monrealda haqiqiy nusxada, har biri rus, ingliz, ispan va fransuz tillarida chop etildi, barcha matnlar haqiqiydir.