Norasmiy tarjima
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining
Qarori
“Qishloq joylarda “Oʻzbektelekom” aksiyadorlik kompaniyasining axborot-kommunikatsiya tuzilmasini rivojlantirish” investitsiya loyihasini amalga oshirish boʻyicha chora-tadbirlar toʻgʻrisida
Xitoy Xalq Respublikasi (XXR) Hukumati tomonidan Shanxay hamkorlik tashkilotiga aʼzo mamlakatlarga beriladigan mablagʻlar hisobidan moliyalashtiriladigan “Qishloq joylarda “Oʻzbektelekom” AK axborot-kommunikatsiya tuzilmasini rivojlantirish” investitsiya loyihasini oʻz vaqtida amalga oshirish maqsadida:
1. Maʼlumot uchun qabul qilinsinki, “Oʻzbektelekom” AK bilan “Nuawei Technologies Co., Ltd” va “ZTE Corporation” Xitoy kompaniyalari oʻrtasida telekommunikatsiya uskunalarini yetkazib berish boʻyicha umumiy summasi 11 287,25 ming AQSH dollari miqdorida shartnomalar tuzilgan.
2. Belgilansinki, mazkur shartnomalarni moliyalashtirish quyidagi tartibda amalga oshiriladi:
shartnomalar qiymatining 5 foizi “Oʻzbektelekom” AKning oʻz mablagʻlari hisobidan;
shartnomalar qiymatining 95 foizi XXR Eksimbanki tomonidan 5 yillik imtiyozli davr bilan 20 yil muddatga beriladigan qarz mablagʻlarini qayta moliyalashtirish yoʻli bilan Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki krediti hisobidan.
3. Belgilansinki:
Oʻzbekiston Respublikasi Axborot texnologiyalari va kommunikatsiyalarini rivojlantirish vazirligi kredit mablagʻlaridan maqsadli foydalanish va mazkur loyihani samarali amalga oshirish uchun masʼul boʻlgan ijro etuvchi organ hisoblanadi;
asosiy qarzni uzish, kreditga xizmat koʻrsatish bilan bogʻliq foizlar, komissiyalar va boshqa xarajatlarni toʻlash “Oʻzbektelekom” AK mablagʻlari hisobidan amalga oshiriladi.
4. Quyidagilar:
“Qishloq joylarda “Oʻzbektelekom” AK axborot-kommunikatsiya tuzilmasini rivojlantirish” loyihasining TIAsi asosiy parametrlari bilan birga 1-ilovaga muvofiq;
XXR Eksimbankining qarz mablagʻlarini qayta moliyalashtirish orqali taqdim etiladigan, Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki krediti boʻyicha asosiy qarzini soʻndirish, foiz va komissiyalarni toʻlash jadvali 2-ilovaga muvofiq tasdiqlansin.
5. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki loyihani moliyalashtirish uchun:
XXR Eksimbanki bilan yakka tartibdagi qarz bitimlarini;
“Oʻzbektelekom” AK bilan XXR Eksimbanki qarz mablagʻlarini qayta moliyalashtirish boʻyicha kredit shartnomasini tuzsin.
6. Oʻzbekiston Respublikasi moliya vaziriga Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy bankining XXR Eksimbanki oldidagi toʻlov majburiyatlari boʻyicha Oʻzbekiston Respublikasi nomidan belgilangan tartibda kafolat berish vakolati taqdim etilsin.
Adliya vazirligi Oʻzbekiston Respublikasining kafolatlari boʻyicha qarz bitimlarida nazarda tutilgan shaklda, belgilangan tartibda yuridik xulosalar bersin.
7. Mazkur loyihani amalga oshirish doirasida Oʻzbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi tomonidan tasdiqlanadigan roʻyxat boʻyicha, XXR Eksimbanki mablagʻlari hisobiga import qilinadigan uskunalar, materiallar va ehtiyot qismlar bojxona toʻlovlaridan (bojxona rasmiylashtiruvi yigʻimlaridan tashqari) ozod etilsin.
8. Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi ishlar vazirligi Aloqa, axborotlashtirish va telekommunikatsiya texnologiyalari davlat qoʻmitasi buyurtmanomalariga koʻra, mazkur loyihani amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy mutaxassislarning kirish vizalari konsullik va boshqa yigʻimlar undirilmasdan berilishini taʼminlasin.
9. Oʻzbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi Aloqa, axborotlashtirish va telekommunikatsiya texnologiyalari davlat qoʻmitasi buyurtmanomalariga koʻra, loyihani amalga oshirishda ishtirok etuvchi xorijiy mutaxassislarga davlat boji undirilmasdan koʻp martali vizalar berilishi va muddati uzaytirilishini, shuningdek, ularning Oʻzbekiston Respublikasida yashash joyi boʻyicha vaqtinchalik roʻyxatdan oʻtkazilishi va muddati uzaytirilishini taʼminlasin.
10. Mazkur qarorning ijrosini nazorat qilish Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining birinchi oʻrinbosari R.S. Azimov va Oʻzbekiston Respublikasi Bosh vazirining oʻrinbosari A.N. Aripov zimmasiga yuklansin.
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti I. KARIMOV
Toshkent sh.,
2009-yil 7-oktabr,
PQ-1200-son
Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 7-oktabrdagi PQ-1200-son qaroriga
1-ILOVA
“Qishloq joylarda “Oʻzbektelekom” AK axborot-kommunikatsiya tuzilmasini rivojlantirish” loyihasi TIA
ASOSIY TEXNIK-IQTISODIY PARAMETRLARI

T/r

Koʻrsatkich nomi

Oʻlchov birligi

Jami

Shu jumladan:

XXR Eksimbank krediti

“Oʻzbektelekom” AKning oʻz mablagʻlari

1.

Loyihaning umumiy qiymati:

ming AQSH dollari

11 453,56

10 722,89

730,67

2.

Kapital qoʻyilmalar miqdori, jami

ming AQSH dollari

11 453,56

10 722,89

730,67

shu jumladan: mashina va uskunalar EKVda

ming AQSH dollari

11 287,25

10 722,89

564,36

milliy valyutada

ming AQSH dollari

ekv.

Qurilish-montaj ishlari

ming AQSH dollari

ekv

Investitsiya davridagi moliyaviy xarajatlar

ming AQSH dollari

ekv

144,31

144,31

Dastlabki aylanma kapital: EKVda

ming AQSH dollari

Milliy valyutada

ming AQSH dollari

ekv

Boshqa xarajatlar: EKVda

ming AQSH dollari

milliy valyutada

ming AQSH dollari

ekv

21,99

21.99

3.

Mavjud fondlar qiymati

ming AQSH dollari

4.

Loyiha quvvati

40 BTS (IX + EVDO), 60 BTS3606 (tX)) oʻrnatish, bu qamrov hududini bittaga oshirishni taʼminlaydi;

EV-DO (3,5G) yangi texnologiyalarini joriy qilish uchun CDMA-450 simsiz radio tarmoqlarining ishlab turgan 5 ta bazaviy stansiyalarini modernizatsiya qilish hamda maʼlumotlarni uzatish tarmogʻi va Internetdan foydalanish tezligini 2,4 Mbit/s gacha oshirish;

Toshkent viloyati va Fargʻona viloyatida kommutatsiya markazlarini kengaytirish, shuningdek,

SMS, VMS markazlarini kengaytirish, bu qamrab olish zonasini sezilarli darajada kengaytirish, taqdim etiladigan simsiz radiodan foydalanish xizmatlarining hajmi va sifatini oshirish imkonini beradi;

qishloqlardagi maʼnan va jismonan eskirgan ATSK-100/2000 uskunalarini umumiy hajmi 25 344 porti boʻlgan MSAN raqamli kommutatsiya tizimlari bilan almashtirish;

umumiy hajmi 1024 port dan iborat ADSL uskunasini yetkazish;

20800 ta xDSL port, 10000 ta DSL-modem, 20 ta toʻplamda IP-uskunasini yetkazish;

44 toʻplamda transport jihozlarini yetkazish;

9 500 dona abonent terminallarini yetkazish;

1x450MGs CDMA qayd qilish terminallariga 3000 dona antennalar yetkazish;

Toshkent viloyatida Softsvitch uskunasi toʻplami va 1 ta media shlyuz toʻplamini oʻrnatish;

CWDM uskunasini 25 ta toʻplamini yetkazish, 1P/MPLS texnologiyasi negizida tarmoq qurish;

SDN 25 ta toʻplamini yetkazish.

5.

Band boʻladiganlarning taxminiy soni

Yangi ish oʻrinlarini yaratish nazarda tutilmagan

6.

Loyihaning sarf-xarajatlari qoplanishining hisob-kitob muddati

Qoplashning oddiy muddati — 5 yil va 9 oy, qoplashning diskont muddati — 7 yil 6 oy

7.

Investitsiya davri davomiyligi

6 oy

8.

Yaratiladigan ishlab chiqarish fondlarining qiymati

11 453,56 ming AQSH dollari

9.

Kredit va boshqa qarz mablagʻlarini taqdim etish muddati

20 yil

shu jumladan valyutada

20 yil

Oʻzbekiston Respublikasi Prezidentining 2009-yil 7-oktabrdagi PQ-1200-son qaroriga
2-ILOVA
XXR Eksimbank qarz mablagʻlarini qayta moliyalashtirish orqali taqdim etiladigan Oʻzbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki kreditlarini soʻndirish
JADVALI

Kredit summasi

10 722 880 AQSH dollari

Kredit muddati

20 yil

Imtiyozli davr

5 yil

Foiz stavkasi

2,5% yillik

Shu jumladan TIF milliy bank marjasi

0,5% yillik

Majburiyat uchun komissiya

0,3% kreditning olinmagan summasidan yillik foiz

Tashkillashtirish uchun komissiya

0,3 % kredit summasidan bir martalik

AQSH dollari

Yillar

Mablagʻlar olish*

Qarz miqdori

Asosiy qarzni uzish

XXR Eksimbanki foizlari

Milliy bank marjasi

Komissiyalar**

Jami toʻlovlar

2009

9 135 163

9 135 163

40 300

40 300

2010

1 587 725

10 722 888

209 498

52 374

1 191

263 063

2011

10 722 888

217 436

54 359

271 795

2012

10 722 888

218 032

54 508

272 540

2013

10 722 888

217 436

54 359

271 795

2014

10 365 459

357 430

217 436

54 359

629 225

2015

9 650 600

714 859

206 555

51 639

973 052

2016

8 935 740

714 859

192 595

48 149

955 603

2017

8 220 881

714 859

177 563

44 391

936813

2018

7 506 022

714 859

163 067

40 767

918 693

2019

6 791 163

714859

148 572

37 143

900 574

2020

6 076 303

714 859

134 453

33 613

882 926

2021

5 361 444

714 859

119580

29 895

864 334

2022

4 646 585

714 859

105 084

26 271

846 215

2023

3 931 726

714 859

90 589

22 647

828 095

2024

3 216 867

714 859

76 311

19 078

810 248

2025

2 502 007

714 859

61 597

15 399

791 856

2026

1 787 148

714 859

47 101

11 775

773 736

2027

1 072 289

714 859

32 606

8 151

755 616

2028

357 430

714 859

18 169

4 542

737 571

2029

0

357 430

3 614

904

361 947

Jami

10 722 888

10 722 888

2 657 295

664 324

41 491

14 085 998

* Kreditni olish va soʻndirish davri, shuningdek, komissiyalarni toʻlash dastlabki prognoz boʻlib, moliyalashtirish ochilishining haqiqiy sanasiga bogʻliq.
** Tashkillashtirish va majburiyat uchun komissiyalarni oʻz ichiga oladi.