07.05.2019 йилдаги 382-сон
ONLINE TRANSLATE
Норасмий таржима
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қарори
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Иккита йўловчи ташувчи ва тўртта эконом-класс вагонли тезюрар Talgo-250 электропоездини сотиб олиш» лойиҳасини амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Йўловчи электр поездларининг юқори тезликда ҳаракатланишини янада ривожлантириш ва электрлаштирилган темир йўл линияларини халқаро талаблар ва стандартларга жавоб берадиган қўшимча юқори тезликда ҳаракатланувчи йўловчи электр поездлари билан жиҳозлаш, йўловчиларни ташиш сифатини ва уларга сервис хизмати кўрсатиш даражасини ошириш, туристик темир йўл ташувларини янада ривожлантириш, шунингдек ҳаракатдаги состав паркининг бирхиллаштирилишини таъминлаш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Қуйидагилар маълумот учун қабул қилинсин:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Ўзбекистон темир йўллари» АЖ томонидан ўтказилган тўғридан-тўғри музокаралар натижасида «Patentes Talgo S.L.U.» компанияси билан шартнома имзоланди. (Испания) умумий қиймати 57,5 млн. евро бўлган иккита юқори тезликда ҳаракатланувчи Talgo-250 йўловчи электропоездлари, тўртта эконом-класс вагонлари, эҳтиёт қисмлар ва сервис хизмати кўрсатиш ускуналарини харид қилиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Ўзбекистон темир йўллари» АЖ томонидан белгиланган тартибда умумий қиймати 72,93 млн. евро бўлган «Иккита юқори тезликда ҳаракатланувчи Talgo-250 йўловчи электропоездлари ва тўртта эконом-класс вагонларини харид қилиш» лойиҳасининг техник-иқтисодий асоси ишлаб чиқилган;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Испания Ҳукумати томонидан «Иккита юқори тезликда ҳаракатланувчи Talgo-250 йўловчи электропоездлари ва тўртта эконом-класс вагонларини харид қилиш» лойиҳаси (кейинги ўринларда лойиҳа деб аталади) доирасида Испания компанияларини корпоратив байналмилаллаштириш жамғармаси (кейинги ўринларда FIEM деб аталади) томонидан Ўзбекистон Республикасига 30 йил муддатга, шу жумладан 10 йил имтиёзли давр билан, йиллик 0,05 фоиз ставкада, шунингдек, мажбурият учун комиссия тўлови — танланмаган сумманинг 0,1 фоизи ва ташкил этиш учун комиссия тўлови — 0,1 фоиз миқдорида жами 57,5 млн. евро миқдорида кредит ажратилиши маъқулланди;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лойиҳани амалга ошириш даври — 2019 — 2021 йиллар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
FIEM кредити Ўзбекистон Республикасига Ўзбекистон Республикаси ва «Instituto de Credito Oficial, E.P.E.» расмий кредит институти ўртасидаги кредит битими асосида берилади. (бундан буён матнда Испания Ҳукуматининг расмий кредит институти деб юритилади) лойиҳаси доирасида тақдим этиладиган кредит бўйича Испания Ҳукуматининг молиявий агенти ҳисобланади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лойиҳани амалга оширишда Ўзбекистон Республикасининг улуши эквивалентда 15,43 млн. еврони, шу жумладан солиқ ва божхона тўловлари бўйича имтиёзлар бериш шаклида 14,37 млн. еврони, шунингдек «Ўзбекистон темир йўллари» АЖнинг ўз маблағлари ҳисобидан эквивалентда 1,06 млн. еврони ташкил этади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2018 йил 16 июлдаги Ўзбекистон Республикаси Президентининг ПҚ-3857-сонли «Халқаро молиявий институтлар ва хорижий ҳукумат молиявий ташкилотлари иштирокидаги лойиҳаларни тайёрлаш ва амалга ошириш самарадорлигини ошириш чора-тадбирлари тўғрисида»ги қарорига мувофиқ, халқаро молиявий институтлар ва хорижий ҳукумат молиявий ташкилотлари иштирокида амалга оширилаётган лойиҳалар доирасида харид қилинадиган товарлар (ишлар, хизматлар) божхона тўловларидан (божхона йиғимларидан ташқари), қўшилган қиймат солиғидан, давлат мақсадли жамғармаларига йиғимлардан озод этилади. Ўзбекистон Республикаси резиденти бўлмаган юридик шахслар — юридик шахсларнинг фойда солиғидан, жисмоний шахслар — жисмоний шахсларнинг даромад солиғидан озод этилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Белгилансинки:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Ўзбекистон темир йўллари» АЖ FIEM кредитидан мақсадли ва самарали фойдаланиш ҳамда лойиҳани амалга ошириш учун масъул бўлган ижро этувчи орган ҳисобланади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
FIEM кредитини қайтариш, шунингдек, у бўйича фоизлар, комиссиялар ва бошқа харажатларни тўлаш билан боғлиқ харажатлар «Ўзбекистон темир йўллари» АЖнинг ўз маблағлари ҳисобига амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Қуйидагилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Иккита юқори тезликда ҳаракатланувчи Talgo-250 йўловчи электр поезди ва тўртта эконом-класс вагонларини харид қилиш» лойиҳасининг асосий техник-иқтисодий параметрлари 1-иловага мувофиқ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Иккита юқори тезликда ҳаракатланувчи Talgo-250 йўловчи электр поезди ва тўртта эконом-класс вагонларини харид қилиш» лойиҳаси бўйича Испания компанияларини корпоратив байналмилаллаштириш жамғармаси кредити бўйича асосий қарзни қайтариш ва фоизларни тўлашнинг прогноз жадвали 2-иловага мувофиқ тасдиқлансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Ўзбекистон Республикаси молия вазири Испания Ҳукуматининг расмий кредит институти билан кредит битимини, шунингдек «Ўзбекистон темир йўллари» АЖ билан қайта кредитлаш тўғрисидаги битимни Ўзбекистон Республикаси номидан имзолашга вакил қилинсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги Ўзбекистон Республикаси билан Испания Ҳукуматининг расмий кредит муассасаси ўртасидаги кредит битими бўйича белгиланган тартибда юридик хулоса берсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг биринчи ўринбосари — транспорт вазири А.Ж. Раматов, «Ўзбекистон темир йўллари» АЖ бошқаруви раиси вазифасини бажарувчи Х.Н. Хасилов зиммасига юклансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикасининг Бош вазири А. АРИПОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Тошкент ш.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2019 йил 7 май,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
382-сон
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Вазирлар Маҳкамасининг 2019 йил 7 майдаги 382-сон қарорига
1-ИЛОВА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Иккита юқори тезликда ҳаракатланувчи Talgo-250 йўловчи электропоездлари ва тўртта эконом-класс вагонларини харид қилиш» лойиҳасининг
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АСОСИЙ техник-иқтисодий параметрлари
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Т/р

Компонентлар номи

Ўлчов бирлиги

Жами

шундан:

«Ўзбекистон темир йўллари» АЖнинг ўз маблағлари

Давлат бюджети маблағлари

FIEM (Испания) кредитлари

Лойиҳанинг умумий қиймати

экв. минг евро

72 932,21

1 058,56

14 374,73

57 498,92

1.

Капитал қўйилмалари суммаси, жами, жумладан

экв. минг евро

58 557,48

1 058,56

57 498,92

Икки дона юқори тезликдаги Talgo-250 йўловчи электровозларини етказиб бериш

минг евро

43 000,00

43 000,00

Тўрт дона Talgo-250 иқтисодий синф вагонларини етказиб бериш

минг евро

3 400,00

3 400,00

Техник хизмат кўрсатиш

минг евро

5 156,00

5 156,00

Электропоездлар учун эҳтиёт қисмлар етказиб бериш

минг евро

5 489,94

5 489,94

Ускуналар учун эҳтиёт қисмлар етказиб бериш

минг евро

452,98

452,98

Бошқа харажатлар

экв. минг евро

901,21

901,21

Инвестиция давридаги молиявий харажатлар

минг евро

157,35

157,35

2.

Солиқ имтиёзлари ва преференциялар

экв. минг евро

14 374,73

14 374,73

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Вазирлар Маҳкамасининг 2019 йил 7 майдаги 382-сон қарорига
2-ИЛОВА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Иккита юқори тезликда ҳаракатланувчи Talgo-250 йўловчи электропоездлари ва тўртта эконом-класс вагонларини харид қилиш» лойиҳаси бўйича Испания компанияларини корпоратив байналмилаллаштириш жамғармаси кредити бўйича асосий қарзни қайтариш ва фоизларни тўлашнин
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРОГНОЗ ЖАДВАЛИ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Кредит суммаси

57 498,92 минг евро

Кредит муддати

30 йил, шу жумладан имтиёзли давр — 10 йил

Фоиз ставкаси

йиллик 0,05%

Мажбурият учун комиссия

танланмаган суммадан 0,1%

Ташкилот учун комиссия

0,1 %

минг евро

Т/р

Йиллар

Ярим йилликлар

Кредитдан фойдаланиш

Қарз

Асосий қарзни қайтариш

Фоиз тўловлари *

Комиссия

Жами тўловлар

Мажбуриятлар бўйича

Ташкил этиш бўйича

1.

2019

I

17 249,68

17 249,68

57,50

57,50

2.

II

3 410,69

20 660,36

4,41

20,57

24,98

3.

2020

I

18 278,55

38 938,92

5,22

18,62

23,85

4.

II

10 208,00

49 146,92

9,95

9,49

19,44

5.

2021

I

8 352,00

57 498,92

12,35

4,20

16,55

6.

II

57 498,92

14,69

14,69

7.

2022

I

57 498,92

14,45

14,45

8.

II

57 498,92

14,69

14,69

9.

2023

I

57 498,92

14,45

14,45

10.

II

57 498,92

14,69

14,69

11.

2024

I

57 498,92

14,53

14,53

12.

II

57 498,92

14,69

14,69

13.

2025

I

57 498,92

14,45

14,45

14.

II

57 498,92

14,69

14,69

15.

2026

I

57 498,92

14,45

14,45

16.

II

57 498,92

14,69

14,69

17.

2027

I

57 498,92

14,45

14,45

18.

II

57 498,92

14,69

14,69

19.

2028

I

57 498,92

14,53

14,53

20.

II

57 498,92

14,69

14,69

21.

2029

I

56 096,51

1 402,41

14,45

1 416,87

22.

II

54 694,09

1 402,41

14,34

1 416,75

23.

2030

I

53 291,68

1 402,41

13,75

1 416,16

24.

II

51 889,27

1 402,41

13,62

1 416,03

25.

2031

I

50 486,85

1 402,41

13,04

1 415,46

26.

II

49 084,44

1 402,41

12,90

1 415,31

27.

2032

I

47 682,03

1 402,41

12,41

1 414,82

28.

II

46 279,62

1 402,41

12,19

1 414,60

29.

2033

I

44 877,20

1 402,41

11,63

1 414,05

30.

II

43 474,79

1 402,41

11,47

1 413,88

31.

2034

I

42 072,38

1 402,41

10,93

1 413,34

32.

II

40 669,97

1 402,41

10,75

1 413,16

33.

2035

I

39 267,55

1 402,41

10,22

1 412,64

34.

II

37 865,14

1 402,41

10,04

1 412,45

35.

2036

I

36 462,73

1 402,41

9,57

1 411,98

36.

II

35 060,32

1 402,41

9,32

1 411,73

37.

2037

I

33 657,90

1 402,41

8,81

1 411,23

38.

II

32 255,49

1 402,41

8,60

1 411,01

39.

2038

I

30 853,08

1 402,41

8,11

1 410,52

40.

II

29 450,67

1 402,41

7,88

1 410,30

41.

2039

I

28 048,25

1 402,41

7,40

1 409,82

42.

II

26 645,84

1 402,41

7,17

1 409,58

43.

2040

I

25 243,43

1 402,41

6,74

1 409,15

44.

II

23 841,01

1 402,41

6,45

1 408,86

45.

2041

I

22 438,60

1 402,41

5,99

1 408,41

46.

II

21 036,19

1 402,41

5,73

1 408,15

47.

2042

I

19 633,78

1 402,41

5,29

1 407,70

48.

II

18 231,36

1 402,41

5,02

1 407,43

49.

2043

I

16 828,95

1 402,41

4,58

1 407,00

50.

II

15 426,54

1 402,41

4,30

1 406,71

51.

2044

I

14 024,13

1 402,41

3,90

1 406,31

52.

II

12 621,71

1 402,41

3,58

1 406,00

53.

2045

I

11 219,30

1 402,41

3,17

1 405,59

54.

II

9 816,89

1 402,41

2,87

1 405,28

55.

2046

I

8 414,48

1 402,41

2,47

1 404,88

56.

II

7 012,06

1 402,41

2,15

1 404,56

57.

2047

I

5 609,65

1 402,41

1,76

1 404,18

58.

II

4 207,24

1 402,41

1,43

1 403,85

59.

2048

I

2 804,83

1 402,41

1,06

1 403,48

60.

II

1 402,41

1 402,41

0,72

1 403,13

61.

2049

I

1 402,41

0,35

1 402,77

Жами:

57 498,92

57 498,92

557,02

52,88

57,50

58 166,32

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Фоиз тўловлари суммалари танлаб олишнинг амалдаги суммалари ва саналарига боғлиқ бўлади.