19.07.2017 йилдаги ПҚ-3139-сон
ONLINE TRANSLATE
Норасмий таржима
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Президентининг
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қарори
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Франциянинг тараққиёт агентлиги иштирокида «Самарқанд шаҳридаги қаттиқ маиший чиқиндиларни бошқаришни модернизациялаш» лойиҳасини амалга ошириш чора-тадбирлари тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қаттиқ маиший чиқиндиларни тўплаш, олиб чиқиб кетиш ва жойлаштириш тизимини янада такомиллаштириш, Самарқанд шаҳрининг санитария ва экологик ҳолатини яхшилаш, атмосферага зарарли чиқиндиларнинг ташланишини қисқартириш, шунингдек, Франция тараққиёт агентлиги билан ҳамкорликни кенгайтириш мақсадида:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Қуйидагилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Самарқанд шаҳридаги қаттиқ маиший чиқиндиларни бошқаришни модернизациялаш» лойиҳасини амалга оширишни ташкил этиш мақсадида Ўзбекистон Республикаси билан Франция тараққиёт агентлиги (кейинги ўринларда — Агентлик) ўртасида 2016 йил 19 декабрда Агентликнинг қоплаш муддати 20 йил, шу жумладан беш йиллик имтиёзли даврни ўз ичига олган 23,5 млн евро миқдоридаги имтиёзли кредитини жалб этиш бўйича кредит шартномаси ҳамда Европа Иттифоқининг Марказий Осиё учун Инвестиция жамғармаси маблағлари ҳисобидан 8 млн евро миқдоридаги грант молиялаштирилиши тўғрисидаги келишув имзоланганлиги;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Лойиҳани молиялаштиришда Ўзбекистон Республикасининг улуши 5,6 млн евро эквивалентида, шу жумладан 3,2 млн евро солиқ ва божхона имтиёзларини тақдим этиш кўринишида эканлиги;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Лойиҳани амалга ошириш муддати 5 йил (2017 — 2021 йиллар) этиб белгиланганлиги маълумот учун қабул қилинсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Белгилансинки:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Самарқанд шаҳар ҳокимлиги ҳузуридаги «Maroqand Obod» давлат унитар корхонаси (кейинги ўринларда — «Maroqand Obod» ДУК) Лойиҳани амалга ошириш, кредитлар ва грантлардан мақсадли ва самарали фойдаланиш учун масъул ижрочи орган ҳисобланади;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агентлик кредитларини қоплаш, фоизлар ва воситачилик ҳақини тўлаш билан боғлиқ харажатлар «Maroqand Obod» ДУКнинг ўз маблағлари ҳисобидан амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Қуйидагилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Самарқанд шаҳридаги қаттиқ маиший чиқиндиларни бошқаришни модернизациялаш» лойиҳасининг ТИА асосий техник-иқтисодий параметрлари 1-иловага мувофиқ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Самарқанд шаҳридаги қаттиқ маиший чиқиндиларни бошқаришни модернизациялаш» лойиҳаси бўйича Франция тараққиёт агентлиги кредитини қоплаш, фоизлар ва воситачилик ҳақини тўлаш прогноз графиги 2-иловага мувофиқ тасдиқлансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Ўзбекистон Республикаси молия вазирига Ўзбекистон Республикаси номидан Агентликнинг кредитини қайта кредитлаш бўйича шартномани ҳамда «Maroqand Obod» ДУК ва Самарқанд вилоят ҳокимлиги билан грантларни топшириш тўғрисидаги келишувни имзолаш ваколати берилсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги Ўзбекистон Республикаси ва Агентлик ўртасидаги кредит шартномаси бўйича белгиланган тартибда юридик хулоса берсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Самарқанд вилоят ҳокимлиги ва «Maroqand Obod» ДУКга:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Лойиҳани ўз вақтида ва самарали амалга ошириш ҳамда Лойиҳанинг техник-иқтисодий асосида кўзда тутилган параметрларга риоя қилиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Maroqand Obod» ДУК фаолияти самарадорлиги устидан, шу жумладан истеъмолчиларни хатловдан ўтказиш, автоматлаштирилган биллинг тизимини жорий этиш орқали абонентлар ва қўйиладиган ҳисобларнинг лозим даражада ҳисоб-китоб қилинишини таъминлаш, маблағлар йиғилиши даражасини ошириш, ишлаб чиқариш ва молиявий ҳисоб-китобларни жорий этиш орқали тизимли мониторинг ўтказиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қаттиқ маиший чиқиндилар кўмилгандан бошлаб 5 йил ўтгандан сўнг биогазнинг истиқболли ресурслари шаклланишини ҳисобга олган ҳолда Агентлик билан биргаликда энг янги илмий-техника ютуқлари ва илғор технологиялар асосида грант маблағлари ҳисобидан молиялаштириладиган, биогазни йиғиш ҳамда ундан фойдаланиш тизимини харид қилиш ва янги полигонда ўрнатиш масаласини кўриб чиқиш юзасидан жавобгарлик юклансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Самарқанд вилоят ҳокими вазифасини бажарувчи Т.И. Жўраевга Франциянинг тараққиёт агентлиги иштирокида «Самарқанд шаҳридаги қаттиқ маиший чиқиндиларни бошқаришни модернизациялаш» лойиҳасини белгиланган муддатларда самарали амалга ошириш учун шахсий масъулият юклансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Унга бир ой муддатда қурилиш-монтаж ишларини амалга ошириш ва Агентликнинг қарз маблағларини ўзлаштириш бўйича «йўл харитаси»ни ишлаб чиқиш ва Вазирлар Маҳкамасига тақдим этиш, бунда Лойиҳани амалга оширишга жалб этиладиган пудрат ташкилотларини танлашга алоҳида эътибор қаратиш вазифаси топширилсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Maroqand Obod» ДУК ишини ташкил этиш тизими ва молия-хўжалик ҳолати танқидий ўрганилсин, унинг моддий-техник базасини мустаҳкамлаш ҳамда малакали, ҳалол ва масъулиятли кадрлар билан таъминлаш чоралари кўрилсин. Ижрочи орган билан биргаликда қатиқ маиший чиқиндиларни тўплаш, олиб чиқиб кетиш, қайта ишлаш ва утилизация қилишнинг ўзаро боғлиқ механизмини яратиш орқали қаттиқ маиший чиқиндиларни бошқаришнинг аниқ логистика тизимини ишлаб чиқиш ва амалга ошириш таъминлансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Янги полигонлар учун майдонларни тайёрлашга алоҳида эътибор қаратилсин. Ўзбекистон Республикаси Экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш давлат қўмитаси, Ер ресурслари, геодезия, картография ва давлат кадастри давлат қўмитасининг ҳудудий бўлинмалари билан биргаликда янги полигон-биореакторнинг контурлари аниқ белгилансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар бўйича давлат қўмитаси раиси А.И. Ахмедходжаевга Франция тараққиёт агентлиги ва Европа Иттифоқининг Марказий Осиё учун Инвестиция жамғармасининг Лойиҳани амалга ошириш учун жалб этиладиган тегишлича кредит ва грант маблағлари ўз вақтида ва самарали ўзлаштирилиши учун шахсий масъулият юклансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Белгилансинки, Ўзбекистон Республикаси Экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш давлат қўмитаси раиси Б.Т. Кучкаров Лойиҳани амалга оширишнинг якуний натижалари, чиқиндилар билан ишлаш соҳасида бошқарувни такомиллаштириш ва Самарқанд шаҳри аҳолиси учун қулай экологик муҳитни таъминлаш масалаларини ҳал этиш самарадорлиги учун шахсан жавобгар ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги «Maroqand Obod» ДУК томонидан қаттиқ маиший чиқиндиларни олиб чиқиб кетиш хизматлари учун тарифларни келишишда Агентлик кредитларига ўз вақтида хизмат кўрсатиш учун зарур маблағларни кўзда тутсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Ўзбекистон Республикаси Иқтисодиёт вазирлиги, Молия вазирлиги, Инвестициялар бўйича давлат қўмитаси Лойиҳани Ўзбекистон Республикасининг 2017 йил ва кейинги йиллардаги инвестиция дастурларига белгиланган тартибда киритишни таъминласин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Лойиҳани амалга ошириш доирасида кредитлар ва грантлар ҳисобига белгиланган тартибда тасдиқланадиган рўйхатлар бўйича четдан олиб кириладиган ва Ўзбекистон Республикасида харид қилинадиган товарлар (ишлар, хизматлар) қўшилган қиймат солиғидан, давлат мақсадли жамғармаларига мажбурий ажратмалар ва йиғимлардан, шунингдек, божхона тўловларидан (божхона йиғимларидан ташқари) озод этилсин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги Самарқанд вилояти ҳокимлиги буюртманомаларига биноан ушбу Лойиҳани амалга оширишда иштирок этадиган хорижий мутахассисларга кириш визалари консуллик ҳамда бошқа йиғимлар ундирилмасдан расмийлаштирилишини таъминласин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Ўзбекистон Республикаси Ички ишлар вазирлиги Самарқанд вилояти ҳокимлиги буюртманомаларига биноан ушбу Лойиҳани амалга оширишда иштирок этадиган хорижий мутахассисларга, давлат божлари ундирилмаган ҳолда, кўп марталик визалар берилиши ва узайтирилишини, шунингдек, уларнинг яшаш жойида вақтинчалик рўйхатдан ўтказилиши ҳамда вақтинчалик рўйхатдан ўтказиш муддати узайтирилишини таъминласин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
15. Ўзбекистон Республикаси Бандлик ва меҳнат муносабатлари вазирлиги Самарқанд вилояти ҳокимлиги буюртманомаларига биноан ушбу Лойиҳани амалга оширишда иштирок этадиган юқори малакали хорижий (Ўзбекистон Республикаси фуқаролари орасидан бўлмаган) мутахассисларни Ўзбекистон Республикасига жалб қилиш учун рухсатномаларнинг белгиланган тартибда берилишини (муддати узайтирилишини), шунингдек, ушбу хорижий мутахассисларга Ўзбекистон Республикаси ҳудудида меҳнат фаолиятини олиб бориш ҳуқуқини тасдиқловчи ҳужжатларнинг берилишини (муддати узайтирилишини) таъминласин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
16. Мазкур қарорнинг ижросини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг биринчи ўринбосари — «Ўзбекистон темир йўллари» АЖ бошқаруви раиси А.Ж. Раматов, Ўзбекистон Республикаси Экология ва атроф-муҳитни муҳофаза қилиш давлат қўмитаси раиси Б.Т. Кучкаров, Самарқанд вилояти ҳокими в.б. Т.И. Жўраев зиммасига юклансин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Президенти Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Тошкент ш.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2017 йил 19 июль,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПҚ-3139-сон
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2017 йил 19 июлдаги ПҚ-3139-сон қарорига
1-ИЛОВА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Самарқанд шаҳридаги қаттиқ маиший чиқиндиларни бошқаришни модернизациялаш» лойиҳасининг ТИА асосий техник-иқтисодий
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПАРАМЕТРЛАРИ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Т/р

Кўрсаткичларнинг номланиши

Ўлчов бирлиги

Жами

Шу жумладан:

Ўзбекистон Республикаси маблағлари

Франция тараққиёт агентлиги маблағлари

(кредит)

ЕИнинг Марказий Осиё учун инвестиция жамғармаси маблағлари
(грант)

1.

Лойиҳанинг умумий қиймати

минг евро эквиваленти

37 167,60

5 637,50

23 530,10

8 000,00

2.

Капитал қўйилмалар суммаси,жами

минг евро эквиваленти

33 979,70

2 449,60

23 530,10

8 000,00

шу жумладан:

2.1.

машинава ускуналар

эркин конвертацияланадиган валютада

минг евро

10 579,40

-

7 824,20

2 755,20*

миллий валютада

минг евро эквиваленти

630,00**

630,00

-

-

2.2.

қурилиш-монтаж ишлари

минг евро эквиваленти

15 867,90

1 819,6***

14 048,30

-

2.3.

инвестиция давридаги молиявий харажатлар

минг евро эквиваленти

****

-

-

-

2.4.

бошқа харажатлар

эркин конвертацияланадиган валютада

минг евро

6 902,40

-

1 657,60

5 244,80

3.

Солиқ ва божхона имтиёзларини тақдим этиш

минг евро эквиваленти

3 187,90

3 187,90

-

-

4.

Мавжуд асосий фондларнинг қиймати

минг евро эквиваленти

-

-

5.

Корхона қуввати

бир йилда минг тонна қаттиқ маиший чиқиндини тўплаш ва қайта ишлаш

360

6.

Банд бўлган ходимларнинг тахминий сони

одам

472 (қўшимча 363)

7.

Лойиҳа ўзини қоплашининг тахминий муддати

йил

17

8.

Инвестиция даврининг давомийлиги

ой

36

9.

Яратиладиган ишлаб чиқариш фондлари қиймати

минг евро эквиваленти

29 044,50

10.

Кредитни қоплаш муддати

йил

20

шу жумладан, имтиёзли давр

йил

5

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Қаттиқ маиший чиқиндилар кўмилгандан бошлаб 5 йил ўтгандан сўнг биогазнинг истиқболли ресурслари шаклланишини ҳисобга олган ҳолда Франция тараққиёт агентлиги билан биргаликда энг янги илмий-техника ютуқлари ва илғор технологиялар асосида биогазни йиғиш ҳамда ундан фойдаланиш тизимини харид қилиш ва янги полигонда ўрнатиш масаласи кўриб чиқилиши лозим.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** «Maroqand Obod» ДУКнинг ўз маблағлари ҳисобидан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** Ўзбекистон Республикаси Давлат бюджети маблағлари ҳисобидан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
**** Молиявий харажатларнинг суммаси кредитларнинг аниқ санаси, ўзлаштириш ҳажми ва фоиз ставкаларининг ўзгаришидан келиб чиққан ҳолда аниқлаштирилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Президентининг 2017 йил 19 июлдаги ПҚ-3139-сон қарорига
2-ИЛОВА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«Самарқанд шаҳридаги қаттиқ маиший чиқиндиларни бошқаришни модернизациялаш» лойиҳаси бўйича Франция тараққиёт агентлиги кредитини қоплаш, фоизлар ва воситачилик ҳақини тўлаш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРОГНОЗ ГРАФИГИ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Кредит суммаси

Қоплаш муддати

Имтиёзли давр

Фоиз ставкаси

Хизмат учун воситачилик ҳақи

Баҳолаш учун воситачилик ҳақи

23,53 млн евро

20 йил

5 йил

6 ой еврибор + маржа*

ўзлаштирилмаган суммадан 0,5 фоиз

кредит суммасидан 0,50 фоиз

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Евро

Тўлов санаси

Асосий қарзни
тўлаш суммаси

Фоизлар ва воситачилик ҳақини тўлаш суммаси**

Тўланиши лозим бўлган умумий сумма

2017 йил 20 июль

186 606,70

186 606,70

2018 йил 20 январь

58 825,20

58 825,20

2018 йил 20 июль

104 725,00

104 725,00

2019 йил 20 январь

131 009,50

131 009,50

2019 йил 20 июль

144 137,90

144 137,90

2020 йил 20 июль

176 881,60

176 881,60

2020 йил 20 июль

137 651,00

137 651,00

2021 йил 20 январь

157 266,30

157 266,30

2021 йил 20 июль

169 977,00

169 977,00

2022 йил 20 январь

784 336,30

137 651,00

921 987,30

2022 йил 20 июль

784 336,30

133 062,70

917 399,00

2023 йил 20 январь

784 336,30

128 474,30

912 810,60

2023 йил 20 июль

784 336,30

123 885,90

908 222,20

2024 йил 20 январь

784 336,30

119 297,60

903 633,90

2024 йил 20 июль

784 336,30

114 709,20

899 045,50

2025 йил 20 январь

784 336,30

110 120,80

894 457,10

2025 йил 20 июль

784 336,30

105 532,40

889 868,70

2026 йил 20 январь

784 336,30

100 944,10

885 280,40

2026 йил 20 июль

784 336,30

96 355,70

880 692,00

2027 йил 20 январь

784 336,30

91 767,30

876 103,60

2027 йил 20 июль

784 336,30

87 179,00

871 515,30

2028 йил 20 январь

784 336,30

82 590,60

866 926,90

2028 йил 20 июль

784 336,30

78 002,20

862 338,50

2029 йил 20 январь

784 336,30

73 413,90

857 750,20

2029 йил 20 июль

784 336,30

68 825,50

853 161,80

2030 йил 20 январь

784 336,30

64 237,10

848 573,40

2030 йил 20 июль

784 336,30

59 648,80

843 985,10

2031 йил 20 январь

784 336,30

55 060,40

839 396,70

2031 йил 20 июль

784 336,30

50 472,00

834 808,30

2032 йил 20 январь

784 336,30

45 883,70

830 220,00

2032 йил 20 июль

784 336,30

41 295,30

825 631,60

2033 йил 20 январь

784 336,30

36 706,90

821 043,20

2033 йил 20 июль

784 336,30

32 118,60

816 454,90

2034 йил 20 январь

784 336,30

27 530,20

811 866,50

2034 йил 20 июль

784 336,30

22 941,80

807 278,10

2035 йил 20 январь

784 336,30

18 353,50

802 689,80

2035 йил 20 июль

784 336,30

13 765,10

798 101,40

2036 йил 20 январь

784 336,30

9 176,70

793 513,00

2036 йил 20 июль

784 336,30

4 588,50

788 924,80

ЖАМИ

23 530 089

3 400 671,00

26 930 760,00

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Фоиз ставкаси тахминан йиллик 1,17 фоиз миқдорида олинган.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Тўловлар суммаси кредит маблағларининг аниқ санаси, ўзлаштириш ҳажми ва фоиз ставкаларининг ўзгаришидан келиб чиққан ҳолда аниқлаштирилади.