Правительство Республики Узбекистан и Кабинет Министров Украины, в дальнейшем именуемые Сторонами,

в целях дальнейшего развития дружественных отношений между двумя государствами и их народами,

руководствуясь желанием упорядочить режим взаимных поездок граждан двух государств,

согласились о нижеследующем:

Граждане государства одной Стороны могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории государства другой Стороны без виз с соблюдением правил пребывания и прописки (регистрации), действующих в этом государстве, по документам, перечисленным в Приложении к настоящему Соглашению.

Граждане государства одной Стороны въезжают, выезжают, следуют транзитом по территории государства другой Стороны через пограничные пункты пропуска, открытые для международного сообщения.

В случае утраты документа, указанного в Приложении к настоящему Соглашению, гражданином государства одной Стороны на территории государства другой Стороны, компетентные органы страны пребывания выдают ему справку, подтверждающую заявление об утрате документа, с целью получения действительного документа для возвращения в государство своего гражданства.

1. Стороны до вступления в силу настоящего Соглашения обменяются по дипломатическим каналам образцами документов, указанных в Приложении к настоящему Соглашению.

2. В случае введения новых или внесения изменений в действующие документы, указанные в Приложении к настоящему Соглашению, Стороны не позднее чем за тридцать дней до введения новых или внесения изменений в действующие документы проинформируют об этом друг друга по дипломатическим каналам и передадут образцы новых или измененных документов.

3. Стороны будут обмениваться информацией о действующем законодательстве относительно порядка въезда, выезда, пребывания иностранных граждан и другой информацией в данной области.

1. Каждая из Сторон имеет право полностью или частично приостанавливать действие настоящего Соглашения или отдельных его положений, если это необходимо для обеспечения безопасности государства, общественного порядка или охраны здоровья населения.

2. О принятии или отмене таких мер Стороны будут заблаговременно, но не позднее 72 часов с момента принятия решения, сообщать друг-другу по дипломатическим каналам.

Вопросы, возникающие в результате применения настоящего Соглашения, будут решаться путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Стороны по взаимному согласию могут вносить в настоящее Соглашение дополнения и изменения, которые после вступления в силу в порядке, предусмотренном пунктом 1 статьи 8 настоящего Соглашения, будут являться его неотъемлемой частью.

1. Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок и вступает в силу на тридцатый день после того, как Стороны путем обмена нотами уведомят друг друга о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

2. Действие настоящего Соглашения утрачивает силу по истечении девяноста дней с даты направления одной из Сторон соответствующей ноты другой Стороне.

Совершено в городе Ташкенте 12 октября 2000 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, украинском и русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

1.1. паспорт гражданина Республики Узбекистан;

1.2. дипломатический паспорт;

1.3. летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании);

1.4. свидетельство на возвращение в Республику Узбекистан (только для возвращения в Республику Узбекистан);

1.5. свидетельство о рождении для детей до 16 лет (только в сопровождении их законных представителей).

2.1. паспорт гражданина Украины для выезда за границу;

2.2. дипломатический паспорт;

2.3. служебный паспорт;

2.4. проездной документ ребенка;

2.5. удостоверение члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании);

2.6. удостоверение личности моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее);

2.7. свидетельство на возвращение в Украину (только для возвращения в Украину);

2.8. свидетельство о рождении для детей до 16 лет (только в сопровождении их законных представителей).