09.01.2019 yildagi 11-son
Hujjat 29.09.2020 sanasi holatiga
Amaldagi versiyaga o‘tish
1. Ushbu Nizom O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2018-yil 13-iyuldagi “Sud-huquq tizimini yanada takomillashtirish va sud hokimiyati organlariga ishonchni oshirish chora-tadbirlari to‘g‘risida” PF-5482-son Farmoniga muvofiq O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyaviy sudi, Oliy sudi va O‘zbekiston Respublikasi sudlari sudyalarining, O‘zbekiston Respublikasi Sudyalar oliy kengashining o‘z faoliyatini doimiy asosda amalga oshiruvchi a’zolarining, shuningdek, ularning oila a’zolari pensiya ta’minoti shartlari, me’yorlari hamda tartibini belgilaydi.
Oldingi tahrirga qarang.
(2-bandning ikkinchi xatboshisi O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2020-yil 28-sentabrdagi 593-sonli qarori tahririda — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 29.09.2020-y., 09/20/593/1340-son)
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
5. Bir vaqtning o‘zida ushbu Nizom va Qonunga muvofiq pensiya olish huquqiga ega shaxsga uning tanlovi bo‘yicha pensiyaning bir turi tayinlanadi.
Keyingi tahrirga qarang.
7. Ushbu Nizomga muvofiq pensiya olish huquqiga ega shaxs pensiya olish uchun asos bo‘lgan holatlar sodir bo‘lganda Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarga pensiya tayinlash to‘g‘risidagi ariza bilan murojaat etishi mumkin.
Arizaga barcha zarur hujjatlar ilova qilinmagan hollarda Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tomonidan qo‘shimcha yana qanday hujjatlar taqdim etilishi lozimligi ariza beruvchiga yozma ravishda ma’lum qilinadi. Agar ular qo‘shimcha hujjatlar taqdim etilishi lozimligi to‘g‘risida xabarnoma olingan kundan boshlab uch oydan kechikmay taqdim etilsa, pensiya tayinlash to‘g‘risidagi ariza qabul qilingan kun pensiya tayinlash uchun murojaat qilingan kun hisoblanadi.
11. Ariza beruvchi tomonidan taqdim etilgan hujjatlarning asoslanganligi va ishonchliligida shubha paydo bo‘lgan taqdirda, Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar pensiya tayinlash uchun taqdim etilgan hujjatlarni tekshirish to‘g‘risida qaror chiqarishi mumkin. Bu holda tekshirish tamom bo‘lish muddatidan qat’i nazar, pensiya tayinlash uchun dastlab murojaat qilingan sana pensiya tayinlash uchun murojaat qilingan sana hisoblanadi.
ushbu Nizomning 30-bandida ko‘rsatilgan ish davrni tasdiqlaydigan hujjat;
Ushbu bandda nazarda tutilgan hujjatlar ular Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarda mavjud bo‘lganda pensiya tayinlashni so‘rab murojaat etgan shaxs tomonidan taqdim etilmaydi.
Ushbu bandda nazarda tutilgan hujjatlar ular Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarda mavjud bo‘lganda pensiya tayinlashni so‘rab murojaat etgan shaxs tomonidan taqdim etilmaydi.
Oldingi tahrirga qarang.
(14-bandning to‘qqizinchi xatboshisi O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2020-yil 7-iyuldagi 429-sonli qaroriga asosan chiqarilgan — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 08.07.2020-y., 09/20/429/1039-son)
Oldingi tahrirga qarang.
(14-bandning o‘ninchi xatboshisi O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2020-yil 7-iyuldagi 429-sonli qaroriga asosan chiqarilgan — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 08.07.2020-y., 09/20/429/1039-son)
Ushbu Nizomning 12-bandi “a” — “e” kichik bandlarida ko‘rsatilgan, vafot etgan boquvchining nomiga rasmiylashtirilgan (yozilgan) hujjatlar.
17. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar pensiya tayinlash uchun hujjatlarni rasmiylashtirish va taqdim etish masalalari bo‘yicha tushuntirishlar va ma’lumotnomalar berishi shart.
Keyingi tahrirga qarang.
Oldingi tahrirga qarang.
(21-band O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2020-yil 7-iyuldagi 429-sonli qarori tahririda — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 08.07.2020-y., 09/20/429/1039-son)
22. Ishlamaydigan II guruh nogironining yolg‘iz yashaydigan pensionerga tegishliligi holati ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar va tegishli fuqarolarning o‘zini o‘zi boshqarish organi vakillari tomonidan tuzilgan ariza beruvchining yaqin qarindoshlari (ota-onasi, eri yoki xotini va bolalari) yo‘qligini tasdiqlaydigan dalolatnoma asosida belgilanadi.
Keyingi tahrirga qarang.
23. Pensiya tayinlash uchun zarur hujjatlar ham asl nusxada, ham ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tomonidan tasdiqlangan nusxalarda taqdim etilishi mumkin, faqat asl nusxalarda taqdim etiladigan ma’lumotnomalar (ish haqi, nogironlik, oila a’zolarining tarkibi to‘g‘risidagi ma’lumotnomalar va boshqa ma’lumotnomalar) bundan mustasno.
25. Shaxsning arizasi ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tomonidan maxsus daftarda (jurnalda) ro‘yxatdan o‘tkaziladi, ariza beruvchiga ariza qabul qilingan sana, shuningdek, olingan va yetishmayotgan hujjatlar ro‘yxati ko‘rsatilgan holda tilxat beriladi.
26. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar hujjatlarni qabul qilishda ularning ushbu Nizom talablariga va boshqa qonun hujjatlariga muvofiqligini tekshirishi shart.
Keyingi tahrirga qarang.
Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar, zarur hollarda, qabul qilingan hujjatlarni rasmiylashtirishdan oldin tashkilot va korxonalardan, arxiv muassasalaridan yoki shaxsdan tegishli hujjatlarni talab qilish, shuningdek, zarur hollarda ularning to‘g‘ri berilganligini tekshirish huquqiga ega.
28. Barcha taqdim etilgan hujjatlar bilan birga pensiya tayinlash to‘g‘risidagi ariza, shuningdek, ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarning pensiya tayinlash to‘g‘risidagi qarori pensiya hujjatlari yig‘majildiga tikib qo‘yiladi.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
39. Avariyalar va mahalliy ko‘lamdagi boshqa favqulodda vaziyatlar (yong‘in, suv bosishi), tashkilotning to‘liq tugatilishi yoxud ushbu Nizomning 35-bandida nazarda tutilgandan boshqa sabablar bo‘yicha arxiv ma’lumotlarining mavjud emasligi munosabati bilan mavjud ish staji to‘g‘risidagi hujjatlar mavjud bo‘lmaganda va ularni olish imkoni bo‘lmaganda, ish staji sud tartibida belgilanadi.
Keyingi tahrirga qarang.
44. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar yoki ish stajini belgilash bo‘yicha maxsus komissiya tomonidan chiqarilgan ish stajini qabul qilish yoki qabul qilmaslik to‘g‘risidagi qaror bilan rozi bo‘linmagan taqdirda, ushbu masala sud tomonidan hal etiladi.
Keyingi tahrirga qarang.
Oldingi tahrirga qarang.
(48-bandning to‘rtinchi xatboshisi O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 28-dekabrdagi 1046-sonli qarori tahririda — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 29.12.2019-y., 09/19/1046/4242-son)
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Oldingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
(54-band O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 28-dekabrdagi 1046-sonli qarori tahririda — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 29.12.2019-y., 09/19/1046/4242-son)
55. Ustamalar tayinlanadigan pensiyalar turidan qat’i nazar tayinlanadi. Agar pensiya tayinlashni so‘rab murojaat qilgan shaxs ushbu Nizomning 54-bandida nazarda tutilgan bir necha ustama haqni bir vaqtda olish huquqiga ega bo‘lsa, u holda ustama haqlar quyidagi hollarda bir vaqtning o‘zida tayinlanishi mumkin:
a) pensiya tayinlashni so‘rab murojaat qilgan shaxsga ushbu Nizomning 54-bandi “a” yoki “b” kichik bandlarida nazarda tutilgan ustama haq bilan bir vaqtda ushbu Nizomning 54-bandi “j” va “z” kichik bandlarida ko‘rsatilgan ustama haq qo‘shib hisoblanishi mumkin;
b) pensiya tayinlashni so‘rab murojaat qilgan shaxsning tanlovi bo‘yicha ushbu Nizomning 54-bandi “v”, “g” yoki “d” kichik bandlarida nazarda tutilgan ustama haq bilan bir vaqtda ushbu Nizomning 54-bandi “e” kichik bandida ko‘rsatilgan ustama haqlardan biri qo‘shib hisoblanishi mumkin.
Oldingi tahrirga qarang.
56. Ushbu Nizomning 54-bandi “z” kichik bandiga asosan pensiyaga ustama O‘zbekiston Respublikasining “O‘zbekiston Qahramoni” unvonini belgilash va oliy nishon — “Oltin Yulduz” medalini ta’sis etish to‘g‘risida”gi Qonuni bilan tasdiqlangan “O‘zbekiston Qahramoni” unvoni to‘g‘risidagi nizomga muvofiq pensiyani hisoblashning eng kam miqdorining 100 foizi miqdorida belgilanadi.
(56-band O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 28-dekabrdagi 1046-sonli qarori tahririda — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 29.12.2019-y., 09/19/1046/4242-son)
Oldingi tahrirga qarang.
57. Ushbu Nizomning 54-bandida nazarda tutilgan ustama haqlardan tashqari, ishlamaydigan pensionerlarga O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining “Faxriy unvonlar uchun to‘lovlar miqdorini oshirish to‘g‘risida” 2007-yil 17-dekabrdagi PF-3942-son Farmoniga ilovaga muvofiq faxriy unvonlar uchun qo‘shimcha haq, 100 yoshga to‘lgan va undan oshgan fuqarolar pensiyasiga esa har oyda O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining “Keksalarni ijtimoiy himoya qilish va moddiy qo‘llab-quvvatlashni yanada kuchaytirish bo‘yicha qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida” 2015-yil 14-apreldagi PF-4715-son Farmoniga muvofiq pensiyani hisoblashning eng kam miqdorining 100 foizi miqdorida qo‘shimcha haq qo‘shib hisoblanadi.
(57-bandning birinchi xatboshisi O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 28-dekabrdagi 1046-sonli qarori tahririda — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 29.12.2019-y., 09/19/1046/4242-son)
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Pensiya Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarga murojaat qilingan kundan boshlab hisoblanadi va to‘lanadi.
59. Pensiya tayinlash masalalarini ko‘rib chiqish uchun ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarda pensiya tayinlash bo‘yicha komissiya (keyingi o‘rinlarda Komissiya deb yuritiladi) tuziladi. Komissiya faoliyatini tashkil etish tartibi O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyaviy sudi va Oliy sudi tomonidan belgilanadi.
63. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tegishli qaror chiqarilgandan keyin besh kundan kechikmay tashkilot yoki ariza beruvchiga rad etish sabablarini, qabul qilingan qaror yuzasidan shikoyat qilish tartibi ko‘rsatilgan bildirishnomani berishi yoki yuborishi hamda barcha taqdim etilgan hujjatlarning asl nusxalarini hujjatlar olinganligi to‘g‘risidagi tilxat bilan ariza beruvchining (qonuniy vakilning) qo‘liga qaytarishi shart.
Keyingi tahrirga qarang.
68. Pensiyalarning bir turini olayotgan pensioner ushbu Nizomga va Qonunga muvofiq unga bo‘lgan huquq mavjud bo‘lgan taqdirda pensiyaning boshqa turiga o‘tkazish to‘g‘risidagi ariza bilan murojaat qilishi mumkin.
Keyingi tahrirga qarang.
Shaxsning arizasi maxsus daftarda ro‘yxatdan o‘tkaziladi. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tomonidan ariza beruvchiga ariza qabul qilingan sana, shuningdek, zarur hollarda, yetishmaydigan hujjatlar ro‘yxati ko‘rsatilgan tilxat beriladi.
70. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tomonidan barcha zarur hujjatlar bilan birga pensiyaning bir turidan pensiyaning boshqa turiga o‘tkazish to‘g‘risidagi ariza qabul qilingan sana pensiyaning bir turidan pensiyaning boshqa turiga o‘tkazish uchun murojaat qilingan kun hisoblanadi.
71. Pensiyaning bir turidan pensiyaning boshqa turiga o‘tkazish uchun murojaat qilgan pensionerning arizasiga ushbu Nizomning 16-bandi hisobga olingan holda ushbu Nizomning 12 — 14-bandlariga muvofiq, agar ushbu hujjatlar pensiyaning olinadigan turi bo‘yicha rasmiylashtirilgan pensiya hujjatlari yig‘majildida mavjud bo‘lmasa, uning uchun ariza berilgan pensiya turini tayinlash uchun talab qilinadigan hujjatlar ilova qilinishi lozim.
72. Pensiyaning bir turidan pensiyaning boshqa turiga o‘tkazish to‘g‘risidagi ariza Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tomonidan o‘n kun muddatda ko‘rib chiqilishi lozim.
73. Pensiyaning bir turidan pensiyaning boshqa turiga o‘tkazish rad etilgan taqdirda ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tegishli qaror chiqarilgandan keyin besh kundan kechikmay rad etish sabablari, qabul qilingan qaror yuzasidan shikoyat qilish tartibi ko‘rsatilgan holda rad etish to‘g‘risida pensionerga xabarnomani berishi yoki yuborishi shart.
74. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tomonidan pensiyaning bir turidan pensiyaning boshqa turiga o‘tkazish to‘g‘risida qaror qabul qilingandan keyin pensiyaning boshqa turini to‘lash pensioner barcha zarur hujjatlar bilan birga tegishli ariza bilan murojaat qilgan oydan keyingi oyning birinchi kunidan boshlanadi.
g) ushbu Nizomning 54-bandida nazarda tutilgan ustama olish huquqining paydo bo‘lishi;
Oldingi tahrirga qarang.
(77-bandning “d” kichik bandi O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 28-dekabrdagi 1046-sonli qarori tahririda — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 29.12.2019-y., 09/19/1046/4242-son)
82. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar nogironlik guruhi o‘zgarganligi munosabati bilan pensiya miqdorini qayta hisoblashda TMEKdan olingan nogironlik to‘g‘risidagi tegishli ma’lumotnomani pensionerning pensiya hujjatlari yig‘majildiga ilova qiladi.
Oldingi tahrirga qarang.
(83-bandning ikkinchi xatboshisi O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 28-dekabrdagi 1046-sonli qarori tahririda — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 29.12.2019-y., 09/19/1046/4242-son)
Keyingi tahrirga qarang.
84. Pensiya miqdorini qayta hisoblash to‘g‘risidagi ariza ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tomonidan besh kun muddatda ko‘rib chiqiladi.
85. Pensiya miqdorini qayta hisoblash rad etilgan taqdirda, ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar tegishli qaror chiqarilgandan keyin besh kundan kechikmay rad etish sabablarini, qabul qilingan qaror yuzasidan shikoyat qilish tartibini ko‘rsatgan holda pensionerga rad etish to‘g‘risidagi bildirishnomani berishi yoki yuborishi hamda shu bilan bir vaqtda taqdim etilgan hujjatlarni hujjatlar olinganligi to‘g‘risidagi tilxat bilan pensionerning qo‘liga qaytarishi shart.
Keyingi tahrirga qarang.
Bunda ishonchnoma bergan shaxs ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarni bir yilda kamida bir marta xabardor qilish orqali tayinlangan pensiyaga bo‘lgan o‘z huquqini tasdiqlashi kerak. Ishonchli vakil pensiya to‘lashga ta’sir etishi mumkin bo‘lgan o‘ziga ma’lum barcha holatlar to‘g‘risida ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarga xabar berishi shart.
Ishonchnoma Xalq bankining tegishli filialida saqlanadi. Bunda Xalq bankining filiali ishonch bildirilgan shaxs tomonidan ishonchnoma taqdim etilgan sanadan boshlab o‘n kun muddatda ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarga Xalq banki filialining asosiy muhri va rahbarning imzosi bilan tasdiqlangan ishonchnoma nusxasini yuborishi shart.
Keyingi tahrirga qarang.
Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarning aybi bilan o‘z vaqtida olinmay qolgan pensiya puli o‘tgan davr uchun muddati cheklanmagan holda to‘lanadi.
Keyingi tahrirga qarang.
Pensiyani to‘lash pensioner yoki uning vasiysi ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarga kelganidan so‘ng va u ariza taqdim etganidan, shuningdek, shaxsini tasdiqlovchi hujjatni ko‘rsatganidan so‘ng tiklanadi.
99. Pensiya to‘lash to‘xtatilishiga (to‘xtatib turilishiga) yoki tiklanishiga olib keladigan holatlar paydo bo‘lganda, pensiyani to‘lash, ushbu Nizomning 96 va 97-bandlarida ko‘rsatilgan hollardan tashqari, tegishli holat boshlangan oydan keyingi oyning birinchi kunidan boshlab to‘xtatiladi (to‘xtatib turiladi) yoki tiklanadi.
Keyingi tahrirga qarang.
Oldingi tahrirga qarang.
(100-bandning beshinchi xatboshisi O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2020-yil 7-iyuldagi 429-sonli qaroriga asosan chiqarilgan — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 08.07.2020-y., 09/20/429/1039-son)
Keyingi tahrirga qarang.
107. Ushbu Nizomning 106-bandida ko‘rsatilgan shaxsga pensiya o‘tkazish bilan bog‘liq xarajatlar O‘zbekiston Respublikasi Davlat budjeti mablag‘lari hisobidan amalga oshiriladi.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
111. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar mehnatda mayiblanish oqibatida nogironlik pensiyasini shaxsga u doimiy yashaydigan xorijiy davlatning bankidagi yoki boshqa moliya-kredit muassasasidagi hisobraqamiga o‘tkazishni xorijiy valyutada amalga oshiradi, agar O‘zbekiston Respublikasining xalqaro shartnomasida o‘zgacha hol belgilanmagan bo‘lsa.
Keyingi tahrirga qarang.
Oldingi tahrirga qarang.
114. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar O‘zbekiston Respublikasi Tashqi iqtisodiy faoliyat milliy banki” AJ orqali chet elga o‘tkazilishi kerak bo‘lgan mehnatda mayiblanish yoki kasb kasalligiga chalinish oqibatida tayinlangan pensiyalar summasining o‘z vaqtida jo‘natilishini ta’minlaydi. Mehnatda mayiblanish yoki kasb kasalligiga chalinish oqibatida tayinlangan pensiyalar summalarini konvertatsiya qilish va yuborish bo‘yicha xarajatlar O‘zbekiston Respublikasi Davlat budjeti mablag‘lari hisobidan amalga oshiriladi.
(114-band O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2020-yil 11-martdagi 144-sonli qarori tahririda — Qonun hujjatlari ma’lumotlari milliy bazasi, 12.03.2020-y., 09/20/144/0314-son)
Keyingi tahrirga qarang.
117. Ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarning buxgalteriyasi pensiya hujjatlari yig‘majildining saqlanishini ta’minlash yuzasidan barcha zarur choralarni ko‘rishi lozim. Pensiya hujjatlari yig‘majildi yo‘qolgan va saqlanmagan taqdirda pensiya hujjatlari yig‘majildining dublikati tiklanadi.
Keyingi tahrirga qarang.
121. Ular bo‘yicha pensiya to‘lash to‘xtatilgan pensiya hujjatlari (pensiya yig‘majildlari, shaxsiy hisobvaraqlar, to‘lov vedomostlarining yirtib olinadigan talonlari va boshqalar) ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlarning arxivida, ular bo‘yicha to‘lov amalga oshirilayotgan pensiya hujjatlari yig‘majildidan alohida, qonun hujjatlarida belgilangan tartibda belgilanadigan muddatlar mobaynida saqlanadi.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Pensiya hujjatlarini yo‘q qilish holatini tasdiqlash uchun ushbu Nizomning 6-bandida ko‘rsatilgan organlar rahbarining o‘rinbosari tomonidan tasdiqlanadigan tegishli dalolatnoma tuziladi.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.
Keyingi tahrirga qarang.