Oʻzbekiston Respublikasining ayrim qonun hujjatlariga oʻzgartish va qoʻshimchalar kiritilganligi munosabati bilan “Sudlar toʻgʻrisida”gi Oʻzbekiston Respublikasi Qonunining 17 va 47-moddalariga asosan, Oʻzbekiston Respublikasi Oliy sudi Plenumi va Oʻzbekiston Respublikasi Oliy xoʻjalik sudi Plenumi qaror qiladi:

Oʻzbekiston Respublikasi Oliy sudi Plenumi va Oʻzbekiston Respublikasi Oliy xoʻjalik sudi Plenumining quyidagi qoʻshma qarorlariga oʻzgartish va qoʻshimchalar kiritilsin:

I. “Kredit shartnomalaridan kelib chiqadigan majburiyatlar bajarilishini taʼminlash toʻgʻrisidagi fuqarolik qonun hujjatlarini qoʻllashning ayrim masalalari haqida” 2006-yil 22-dekabrdagi 13/150-sonli qarori:

1) oʻzbek tilidagi matni 4-bandining ikkinchi xatboshisidagi “sanksiyalarini” degan soʻz chiqarib tashlansin;

2) rus tilidagi matni 4-bandining ikkinchi xatboshisidagi “shtrafnix sanksiy” degan soʻzlar “shtrafa” degan soʻz bilan almashtirilsin;

3) oʻzbek tilidagi matni 4-bandining uchinchi xatboshisidagi “Bunda sudning kredit shartnomasi boʻyicha barcha qoplanmagan kredit summasi va boshqa toʻlovlarni muddatidan oldin undirish haqidagi daʼvoni qanoatlantirish toʻgʻrisidagi qarori kredit shartnomasining muddatidan oldin bekor boʻlishiga olib kelishini inobatga olish kerak” degan jumla chiqarib tashlansin;

4) rus tilidagi matni 4-bandining uchinchi xatboshisidagi “Pri etom sleduyet uchitivat, chto resheniye suda ob udovletvorenii iska o dosrochnom vziskanii vsey nepogashennoy summi kredita i drugix platejey po kreditnomu dogovoru vlechet za soboy dosrochnoye prekraщeniye kreditnogo dogovora” degan jumla chiqarib tashlansin;

5) oʻzbek tilidagi matni 10-bandining ikkinchi xatboshisidagi “FKning 734-moddasi” degan soʻzlar “FKning 327-moddasi” degan soʻzlar bilan almashtirilsin;

6) rus tilidagi matni 10-bandining ikkinchi xatboshisidagi “statyey 734 GK” degan soʻzlar “statyey 327 GK” degan soʻzlar bilan almashtirilsin;

7) oʻzbek tilidagi matni 10-bandining beshinchi xatboshisidagi “(jarimadan tashqari)” degan soʻzlar chiqarib tashlansin;

8) rus tilidagi matni 10-bandining beshinchi xatboshisidagi “(za isklyucheniyem shtrafa)” degan soʻzlar chiqarib tashlansin;

9) oʻzbek tilidagi matni 26-bandining ikkinchi xatboshisidagi “ancha miqdorda” degan soʻzlar chiqarib tashlansin;

10) rus tilidagi matni 26-bandining ikkinchi xatboshisidagi “znachitelniy” degan soʻz chiqarib tashlansin;

11) oʻzbek tilidagi matni quyidagi mazmundagi 43¹-band bilan toʻldirilsin:

“43¹. Sudlar kredit shartnomalari boʻyicha asosiy qarz va boshqa toʻlovlarni sugʻurta tashkilotidan undirish bilan bogʻliq nizolarni hal etishda sugʻurta shartnomasida belgilangan sugʻurta hodisasi haqiqatda sodir boʻlganligi, bu holatni tasdiqlovchi dalillarning mavjudligi va qonuniyligiga eʼtibor qaratishlari lozim”;

12) rus tilidagi matni quyidagi mazmundagi 43¹-band bilan toʻldirilsin:

“43¹. Pri razreshenii sporov o vziskanii so straxovoy organizatsii osnovnogo dolga i drugix platejey po kreditnim dogovoram sudam sleduyet obraщat vnimaniye na fakticheskoye nastupleniye straxovogo sluchaya, predusmotrennogo dogovorom straxovaniya, nalichiye dokazatelstv, podtverjdayuщix dannoye obstoyatelstvo, i ix zakonnost”.

II. “Sud hujjatlari va boshqa organlar hujjatlarini ijro etish toʻgʻrisida”gi Oʻzbekiston Respublikasi Qonunini qoʻllashda sud amaliyotida vujudga keladigan ayrim masalalar haqida” 2009-yil 10-apreldagi 06/196-sonli qarori:

1) oʻzbek tilidagi matni 4-bandi quyidagi mazmundagi beshinchi xatboshi bilan toʻldirilsin:

“Ijro varaqasi (sud buyrugʻi) sudyaning elektron raqamli imzosi bilan tasdiqlangan elektron hujjat tarzida axborot tizimi orqali undiruvchiga va sud ijrochisiga yuborilishi mumkin”;

2) rus tilidagi matni 4-bandi quyidagi mazmundagi beshinchi xatboshi bilan toʻldirilsin:

“Ispolnitelniy list (sudebniy prikaz) mojet bit napravlen vziskatelyu i sudebnomu ispolnitelyu v vide elektronnogo dokumenta, podtverjdennogo elektronnoy tsifrovoy podpisyu sudi, cherez informatsionnuyu sistemu”;

3) oʻzbek tilidagi matni 17-bandining yettinchi xatboshisidagi “noqonuniy” degan soʻz “qonunga xilof” degan soʻzlar bilan almashtirilsin.

III. “Tadbirkorlik subyektlari faoliyati bilan bogʻliq qonun hujjatlarini sud amaliyotida qoʻllashning ayrim masalalari haqida” 2012-yil 14-sentabrdagi 12/239-sonli qarori:

1) oʻzbek tilidagi matni 5-bandi chiqarib tashlansin;

2) rus tilidagi matni 5-bandi chiqarib tashlansin;

3) oʻzbek tilidagi matni 10-bandining birinchi xatboshisidagi “Qonun 39-moddasining oʻn ikkinchi qismiga” degan soʻzlar “Qonun 39-moddasining oʻn birinchi qismiga” degan soʻzlar bilan almashtirilsin;

4) rus tilidagi matni 10-bandining birinchi xatboshisidagi “Soglasno chasti dvenadsatoy stati 39 Zakona” degan soʻzlar “Soglasno chasti odinnadsatoy stati 39 Zakona” degan soʻzlar bilan almashtirilsin;

5) oʻzbek tilidagi matni 14-bandining ikkinchi xatboshisidagi “0,05 foizi” degan soʻzlar “0,02 foizi” degan soʻzlar bilan almashtirilsin;

6) rus tilidagi matni 14-bandining ikkinchi xatboshisidagi “0,05 protsenta” degan soʻzlar “0,02 protsenta” degan soʻzlar bilan almashtirilsin;

7) oʻzbek tilidagi matni 15-bandi quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“Sudlarning eʼtibori shunga qaratilsinki, tadbirkorlik subyektlariga qonuniy faoliyatni amalga oshirishda, jumladan, soliq, moliya va statistika organlariga hisobotlar topshirishda, soliqlar va boshqa majburiy toʻlovlarga oid qonuniy imtiyozlar, preferensiyalar qoʻllashda, muhandislik-kommunikatsiya tarmoqlari (energiya, gaz, suv, kanalizatsiya, issiqlik taʼminoti va boshqa)ga ulanishga ruxsat olinishida, pul mablagʻlari yoki moddiy boyliklardan erkin foydalanishida davlat organlari yoki mansabdor shaxslar tomonidan noqonuniy aralashuvlar, cheklovlar, sansalorliklar va boshqa shu kabi toʻsqinliklarga yoʻl qoʻyilganligi holatlari aniqlansa, sud ularga nisbatan tegishli choralar qoʻllash haqida xususiy ajrim chiqarishi yoki shaxslarning xatti-harakatlarida jinoyat alomatlarini aniqlasa, u jinoyat ishini qoʻzgʻatish toʻgʻrisidagi masalani hal qilish uchun tegishli materiallarni ilova qilgan holda bu haqda prokurorga xabar qilishi lozim”;

8) rus tilidagi matni 15-bandi quyidagi tahrirda bayon etilsin:

“Obratit vnimaniye sudov, chto pri ustanovlenii dopuщeniya so storoni gosudarstvennix organov ili doljnostnix lits nezakonnogo vmeshatelstva, ogranicheniy, volokiti i drugix podobnix prepyatstviy subyektam predprinimatelstva pri osuщestvlenii imi zakonnoy deyatelnosti, v tom chisle, pri sdache otchyotov v nalogovie, finansovie i statisticheskiye organi, pri primenenii lgot, preferensiy, otnosyaщixsya k nalogovim i drugim obyazatelnim platejam, pri poluchenii razresheniy na podklyucheniye k injenerno-kommunikatsionnim setyam (energiya, gaz, voda, kanalizatsiya, teplosnabjeniye i dr.), pri svobodnom ispolzovanii denejnix ili materialnix sredstv, sud doljen vinesti chastnoye opredeleniye o prinyatii v otnoshenii nix sootvetstvuyuщix mer vozdeystviy libo pri obnarujenii v deystviyax lits priznakov prestupleniya soobщat ob etom prokuroru dlya resheniya voprosa o vozbujdenii ugolovnogo dela s prilojeniyem sootvetstvuyuщix materialov”.

IV. “Ishlarning taalluqliligi bilan bogʻliq protsessual qonun hujjatlari normalarini sudlar tomonidan qoʻllashning ayrim masalalari toʻgʻrisida” 2015-yil 13-noyabrdagi 16/287-sonli qarori:

1) oʻzbek tilidagi matni 6-bandining birinchi xatboshisi “Oʻzbekiston Respublikasi “Tadbirkorlik faoliyati erkinligining kafolatlari toʻgʻrisida”gi Qonunining 42-moddasida” degan soʻzlardan keyin “va XPK 155¹³-moddasining birinchi qismida” degan soʻzlar bilan toʻldirilsin;

2) rus tilidagi matni 6-bandining birinchi xatboshisi “v statye 42 Zakona Respubliki Uzbekistan “O garantiyax svobodi predprinimatelskoy deyatelnosti” degan soʻzlardan keyin “i v chasti pervoy stati 155¹³ XPK” soʻzlar bilan toʻldirilsin;

3) rus tilidagi matni 6-bandining beshinchi xatboshisidagi “-obraщeniye v doxod gosudarstva predmetov pravonarusheniy;” degan soʻzlar chiqarib tashlansin;

4) oʻzbek tilidagi matni 7-bandi quyidagi mazmundagi toʻrtinchi xatboshi bilan toʻldirilsin:

“Sudlarga tushuntirilsinki, fermer xoʻjaligi tashkil etish uchun fuqaroga yer uchastkasi ajratish haqidagi hamda fermer xoʻjaligiga qoʻshimcha yer uchastkasi ajratish haqidagi hokim qarorlarini haqiqiy emas deb topish toʻgʻrisidagi ariza (arizalar) fermer xoʻjaligi tomonidan berilgan boʻlsa, u (ular) xoʻjalik sudida, fuqaro tomonidan berilgan boʻlsa — umumiy yurisdiksiya sudida koʻrib chiqiladi”;

5) rus tilidagi matni 7-bandi quyidagi mazmundagi toʻrtinchi xatboshi bilan toʻldirilsin:

“Razʼyasnit sudam, chto esli zayavleniye (zayavleniya) o priznanii nedeystvitelnimi resheniy xokima o videlenii zemelnogo uchastka grajdaninu dlya organizatsii fermerskogo xozyaystva, a takje o videlenii fermerskomu xozyaystvu dopolnitelnogo zemelnogo uchastka podano fermerskim xozyaystvom, to ono (oni) podlejit rassmotreniyu xozyaystvennim sudom, a v sluchaye podachi grajdaninom — sudom obщey yurisdiksii”.