Предложения по документу
Прослушать аудио
Получить ссылку из элемента документаЎзбекистон республикаси билан Туркия республикаси ўртасида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБитим
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИмтиёзли савдо тўғрисида
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМуқаддима
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси ва Туркия Республикаси (кейинги ўринларда — биргаликда «Аҳдлашувчи Томонлар», алоҳида «Ўзбекистон» ёки «Туркия» ёхуд «Аҳдлашувчи Томон» деб аталувчилар),
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси ва Туркия Республикаси ўртасида 1996 йил 8 майда имзоланган Абадий дўстлик ва ҳамкорлик тўғрисидаги Битимга асосланган холда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Туркия Республикаси Ҳукумати ўртасида 1998 йил 13 апрелда имзоланган Савдо ва иқтисодий ҳамкорлик тўғрисидаги Битимдан келиб чиқадиган ҳуқуқ ва мажбуриятларни инобатга олган ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Туркия Республикаси Ҳукумати ўртасида имтиёзли савдо Битими (кейинги ўринларда — «мазкур Битим» деб аталади) ривожланаётган мамлакатлар сифатида улар ўртасидаги савдо ва иқтисодий алоқалар учун янги муҳит яратишини англаган ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТарифлар ва савдо бўйича Бош Битим (ГАТТ) Аҳдлашувчи Томонларининг Ривожланаётган мамлакатларнинг 1979 йилдаги дифференциал ва энг кўп қулайлик режими, ўзаро муносабати ва тўлиқ иштироки тўғрисидаги қарорига мувофиқ товарлар савдосини либераллаштиришга эришиш истагида,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаДўстлик ва қардошлик руҳида,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар ўртасида яқин иқтисодий шерикликни кучайтириш иқтисодий ва махсус фойда келтиришини ҳамда аҳолининг яшаш шароитларини яхшилашини англаган ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИқтисодиётни янада ривожлантиришга кўмаклашиш мақсадида савдо товарларини диверсификация қилиш заруриятига урғу берган ҳолда,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документақуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-модда
Мақсадлар
Мақсадлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битимнинг мақсади Ўзбекистон ва Туркия ўртасидаги савдо алоқаларини қуйидагилар орқали мустаҳкамлашдан иборат:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаа) мазкур Битимнинг 5-моддасида келтирилган умумий принциплар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) мазкур Битимнинг I-A иловаси ва I-B иловасида кўрсатилган товарларга нисбатан тарифлар ва пара-тарифларни камайтириш ёки бекор қилиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документас) Аҳдлашувчи Томонлар ўртасидаги иқтисодий алоқаларни уйғун ривожлантириш орқали савдони кенгайтириш ва рағбатлантириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаd) Аҳдлашувчи Томонлар ўртасида ҳалол рақобат учун қулай шарт-шароитлар яратиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документае) Аҳдлашувчи Томонлар ўртасидаги савдонинг барқарор ўсиши учун янада турғун ва хавфсиз муҳит яратиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-модда
Битимнинг талқин қилиниши
Битимнинг талқин қилиниши
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим қоидалари Аҳдлашувчи Томонлар хайрихоҳлик билан мазкур Битимни бажаришлари ва ўз мажбуриятларини четлаб ўтишдан сақланишлари зарурлигини инобатга олган ҳолда халқаро шартномалар қоидаларини талқин қилиш бўйича халқаро ҳуқуқнинг одатий қоидаларига мувофиқ талқин қилинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИловалар мазкур Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-модда
Таърифлар
Таърифлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битимнинг мақсадлари учун:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа«Тарифлар» атамаси Аҳдлашувчи Томонларнинг ҳудудларида амалдаги миллий қонунчиликка мувофиқ белгиланган тариф жадвалларида ўрнатилган божхона тарифлари ёки шу каби хусусиятга эга божхона божларини англатади. Тарифлар мазкур Битимнинг 9-моддасида кўрсатилган антидемпинг ва компенсация божларини ёки 10-моддасида кўрсатилган муҳофаза чораларини ўз ичига олмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа«Пара-тарифлар» атамаси тариф хусусиятига эга ташқи савдо операцияларида қўлланиладиган тарифлардан фарқли ўларок, товарлар импортида олинадиган чегара тўловлари, солиқлар ва йиғимларни англатади. Маҳаллий товарларга қўлланилгани каби ундириладиган билвосита солиқ тўловлари ва йиғимлари ёки кўрсатилган махсус хизматлар учун олинадиган тегишли импорт тўловлари ҳамда мазкур Битим доирасида рухсат этилган бошқа тўловларига пара-тариф чоралари сифатида қаралмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа«Товарлар» атамаси Товарларни тавсифлаш ва кодлаштиришнинг уйғунлаштирилган тизими остидаги товарлар, материаллар ва маҳсулотларни ташкил қилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа«Имтиёзли режим» Аҳдлашувчи Томон тарафидан мазкур Битим доирасидаги товарлар ҳаракати бўйича тарифларни камайтириш ёки бекор қилиш ёки, зарур ҳолларда, тариф квоталарини қўллаш орқали бериладиган ҳар қандай имтиёз ёки қулайликни англатади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-модда
Қўлланиш соҳаси
Қўлланиш соҳаси
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битимнинг қоидалари мазкур Битимнинг I-A иловаси ва I-B иловасида кўрсатилган, Аҳдлашувчи Томонлар ҳудудида келиб чиққан товарларга тегишли Аҳдлашувчи Томонлар ўртасидаги товарлар савдосига нисбатан қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-модда
Умумий принциплар
Умумий принциплар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим Аҳдлашувчи Томонларнинг иқтисодий ривожланиш даражасини, ташқи савдо йўналишларини ва тариф сиёсатини ҳисобга олган ҳолда, Аҳдлашувчи Томонларнинг тенг манфаатини кўзлаб, фойда принципи асосида қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-модда
Бошқа халқаро шартномалар билан тартибга солинадиган савдо муносабатлари
Бошқа халқаро шартномалар билан тартибга солинадиган савдо муносабатлари
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битимда ҳеч нарса Аҳдлашувчи Томонларнинг учинчи Томонлар билан божхона иттифоқлари, эркин савдо ҳудудлари, имтиёзли савдо битимлари, кўп томонлама савдо битимлари ёки трансчегаравий савдо қоидаларини сақлашга ёки яратишга тўсқинлик қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим Аҳдлашувчи Томонларнинг улар иштирокчиси бўлган бошқа икки томонлама, минтақавий ва кўп томонлама шартномалардан келиб чиқадиган ҳуқуқ ва мажбуриятларига дахлсиз ҳолда қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-модда
Имтиёзлар алмашинуви
Имтиёзлар алмашинуви
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар бир-бирларига мазкур Битимнинг I-A иловаси ва I-B иловасида кўрсатилган товарлар савдосида мазкур Битимнинг келиб чиқиш қоидалари ҳақидаги II иловаси шартларига мувофиқ имтиёзлар берадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҲар бир товар учун камайтириш ёки бекор қилиш қўлланиладиган базавий тариф ставкаси мазкур Битимнинг I-A иловаси ва I-B иловасида кўрсатилган.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти Томонлар мазкур Битим кучга киргандан кейин исталган вақтда ўзининг амалдаги энг кўп қулайлик режими доирасидаги тарифларини пасайтирса, ушбу тарифлар I-A ва I-B иловасига мувофиқ ҳисобланган тариф ставкаларидан пастроқ бўлса, мазкур Битим қамраб олган товарлар савдосига нисбатан қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар товарлар импорти ёки экспорти учун ёки у билан боғлик ҳолда ундириладиган ҳар қандай турдаги тўлов ва йиғимлар (мазкур Битимнинг 3-моддасида келтирилган тарифлардан ташқари) кўрсатилган хизматларнинг тахминий қиймати билан чегараланади ва маҳаллий маҳсулотларни билвосита ҳимоя қилиш ёки фискал мақсадларда солиққа тортишга қаратилмаслигини таъминлайдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим кучга кирган кундан бошлаб Аҳдлашувчи Томонлар ўртасида мазкур Битимнинг I-A ва I-B иловаларида кўрсатилган товарлар савдосига янги тарифлар ёки эквивалент таъсирга эга бўлган йиғимлар киритилмайди. Аҳдлашувчи Томонлар мазкур Битимнинг I-A ва I-B иловаларида кўрсатилган товарларга нисбатан пара-тарифларни қўлламайдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар имтиёзларни кўриб чиқиш ва янгилаш мақсадида, Қўшма қўмита йиғилишлари доирасидаги маслаҳатлашувлар орқали мазкур Битимнинг I-A ва I-B иловаларини амалга ошириш жараёнини кўриб чиқадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонларнинг биридан келиб чиққан, бошқа Аҳдлашувчи Томонга импорт қилинган товарларга нисбатан уларнинг савдоси, сотилиши, сотиб олиниши, ташиш, тарқатиш ёки фойдаланилишга таклиф қилиш билан боғлиқ қонунлар, қоидалар ва талаблар бўйича маҳаллий маҳсулотлардан кам бўлмаган қулай режим қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-модда
Келиб чиқиш қоидалари
Келиб чиқиш қоидалари
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар мазкур Битимнинг I-A ва I-B иловаларида кўрсатилган товарларнинг икки томонлама савдосида келиб чиқиш қоидаларини қўллашга келишиб олдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битимнинг қоидалари билан қамраб олинган товарлар мазкур Битимнинг II иловасида белгиланган келиб чиқиш қоидаларига мувофиқ бўлган тақдирда, уларга нисбатан имтиёзли режим қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаII иловада келтирилган келиб чиқиш қоидаларига ўзгартиришлар киритиш зарурати бўлганда, Қўшма қўмита мазкур Битимнинг 15-моддасида кўрсатилган тартибларга мувофиқ ўзгартиришлар тўғрисида қарор қабул қилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-модда
Антидемпинг ва компенсация чоралари
Антидемпинг ва компенсация чоралари
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар 1994 йилдаги ГАТТнинг VI ва XVI моддаларида, 1994 йилдаги ГАТТнинг VI моддасини амалга ошириш бўйича ЖСТ Битимида ва ЖСТ Субсидия ва компенсация чоралари тўғрисидаги Битими ва унинг иловаларида белгиланган қоидалар ва тартибларга мувофиқ антидемпинг ва компенсация чораларини кўриш ҳуқуқига эга.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти ушбу моддада бошқа қоида назарда тутилган бўлмаса, Мазкур Битимда ҳеч нарса 1994 йилдаги ГАТТнинг VI ва XVI моддаларида, 1994 йилдаги ГАТТнинг VI моддасини амалга ошириш бўйича ЖСТ Битимида ва ЖСТнинг Субсидия ва компенсация чоралари тўғрисидаги Битими ва унинг иловаларига мувофиқ кўрилган ҳолатлар ва чораларга нисбатан ҳар қандай қўшимча ҳуқуқлар ёки мажбуриятларни юклаш сифатида талқин қилинмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти Аҳдлашувчи Томонлардан бири антидемпинг ёки компенсация чораларини қўллаш ниятида бўлса, ушбу Аҳдлашувчи Томон чоралар қўлланилишидан олдин бошқа манфаатдор Томонга бундай чораларни қўллашни асословчи асосий фактлар ва хулосалар тўғрисида тегишли маълумотларни тақдим этади. Аҳдлашувчи Томонлар ўз манфаатларини ҳимоя қилишлари учун бундай маълумотлар олдиндан тақдим этилиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу модданинг қоидалари Ўзбекистон ЖСТга аъзо бўлганидан сўнг мазкур Битимнинг 20-моддасига татбиқ этилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-модда
Халқаро муҳофаза чоралари
Халқаро муҳофаза чоралари
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим қоидаларининг ҳеч бири ҳар икки Аҳдлашувчи Томонга 1994 йилдаги ГАТТнинг XIX моддаси ва ЖСТнинг Ҳимоя чоралари тўғрисидаги Битимига мувофиқ ҳимоя чораларини кўришга тўсқинлик қилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11-модда
Икки томонлама муҳофаза чоралари
Икки томонлама муҳофаза чоралари
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти мазкур Битимга мувофиқ тарифни камайтириш ёки бекор қилиш натижасида Аҳдлашувчи Томоннинг ўзи ишлаб чиқарган товарлари бошқа бир Аҳдлашувчи Томон ҳудудига кўп миқдорда ёки маҳаллий маҳсулотларга нисбатан эркин шартларда ҳамда бундай товарлар ёки унга бевосита рақобат қилувчи товарлар ишлаб чиқарувчи маҳаллий саноат корхоналарига жиддий зарар етказиши ёки етказиши мумкин бўладиган шартларда импорт қилинганда, импорт қилувчи Аҳдлашувчи Томон мазкур Битимнинг 19-моддасига биноан бошқа Аҳдлашувчи Томон билан олдиндан маслаҳатлашган ҳолда ЖСТнинг Муҳофаза чоралари бўйича Битимида белгиланган процедураларга мувофиқ муҳофаза чораларини кўриши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМуҳофаза чораларини қўллашдан аввал, Аҳдлашувчи Томонларнинг ҳар иккиси учун мақбул ечим топиш мақсадида, бундай чораларни қўллаш ниятида бўлган Аҳдлашувчи Томон бошқа Аҳдлашувчи Томонга вазиятни ўрганиш учун зарур бўлган барча тегишли маълумотларни тақдим этади. Бундай ечимни топиш мақсадида, Аҳдлашувчи Томонлар мазкур Битимнинг 19-моддасида белгиланганидек дарҳол маслаҳатлашувлар ўтказадилар. Башарти маслаҳатлашувлар натижасида Аҳдлашувчи Томонлар 30 кун ичида келишувга эришмасалар, шикоят қилувчи Аҳдлашувчи Томон муҳофаза чораларини қўллаши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИмпорт қилувчи Аҳдлашувчи Томон товарга бўлган тариф ставкасини қуйидагилардан паст бўлмаган даражага кўтарадиган икки томонлама ҳимоя чораларини кўриши мумкин:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаа) чора кўрилган пайтда амалда бўлган товар учун қўлланиладиган божхона божи ставкаси; ёки
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) мазкур Битимнинг I-A ва I-B иловаларида кўрсатилган базавий тариф ставкаси.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИмпорт қилувчи Аҳдлашувчи Томон муҳофаза чораси турини танлашда мазкур Битимнинг мақсадларига эришиш учун экспорт қилувчи Аҳдлашувчи Томонга нисбатан камроқ салбий таъсир кўрсатиши мумкин бўлган чорани афзал кўради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚуйидаги ҳолларда Аҳдлашувчи Томонлардан ҳеч бири икки томонлама муҳофаза чораларини қўлламайди:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаа) икки йилдан ортиқ давр давомида, бироқ башарти Аҳдлашувчи Томоннинг ваколатли органи мазкур Битимда белгиланган процедураларга мувофиқ жиддий зарар етказилишининг олдини олиш ёки қоплаш, корректировкани таъминлаш мақсадида бундай чораларни қўллаш зарур деб топса, шунингдек, икки томонлама муҳофаза чораларини қўллашнинг умумий муддати, жумладан, дастлабки қўллаш даври ва уни узайтириш даврларида соҳа ўз фаолиятини ўнглаб олишини исботласа, ушбу давр бир йилгача қисқартириши мумкин, лекин уч йилдан ошиб кетмаслиги лозим, ёки
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) ўтиш даври тугаганидан сўнг, бу мазкур Битим кучга кирган санадан кейинги 5 йиллик муддатни англатади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМуҳофаза чораларини қўллашни таклиф этаётган Аҳдлашувчи Томонлардан бири бошқа Аҳдлашувчи Томон билан маслаҳатлашган ҳолда муҳофаза чорасини қўллаш даврида бошқа Аҳдлашувчи Томонга ўзаро келишилган савдо компенсациясини эквивалент қийматдаги имтиёзлар кўринишида тақдим этади. Бундай маслаҳатлашувлар муҳофаза чорасини қўллаш тўғрисидаги қарор қабул қилингандан кейин 30 кун ичида бошланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти Аҳдлашувчи Томонлар маслаҳатлашув бошланганидан 30 кун ўтгач компенсация тўғрисидаги келишувга эриша олмасалар, экспорт қилувчи Томон муҳофаза чорасини қўллаган Томоннинг савдосига нисбатан эквивалент қийматдаги имтиёзлар кўллашни тўхтатиб туриши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-бандда кўрсатилган тўхтатиб туриш ҳуқуқи импортнинг мутлақ кўпайиши натижасида икки томонлама муҳофаза чораси кўрилган ва бундай чоралар мазкур Битим қоидаларига мос келадиган дастлабки 2 йил давомида амалга оширилмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томон муҳофаза чорасини фақат мазкур Битим кучга кирган кундан бошлаб икки йил ўтгачгина қўллаши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти келиб чиққан товар импорти умумий импортнинг 10%дан камини ташкил этса, текширув ҳеч қандай икки томонлама муҳофаза чоралари қўлланилмаган ҳолда дарҳол тугатилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти бошқа Аҳдлашувчи Томон охирги уч йил давомида импорт қилинадиган товарнинг бешта асосий етказиб берувчиларидан бири бўлмаса ва келиб чиққан товар импорти умумий ҳажмнинг 10%дан камини ташкил этса ҳамда охирги уч йил давомида бошқа Аҳдлашувчи Томондан импорт ҳажми бошқа мамлакатлар импортига нисбатан камайган ёки кичикроқ ҳажмларда (мутлақ ва нисбий кўрсаткичларда) ўсиб бораётган бўлса, текширув ҳеч қандай икки томонлама ҳимоя чоралари қўлланилмаган ҳолда дарҳол тугатилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа12-модда
Стандартлар, техник регламентлар, санитария ва фитосанитария чоралари
Стандартлар, техник регламентлар, санитария ва фитосанитария чоралари
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар техник регламентлар, мувофиқликни баҳолаш тартиботлари ва стандартлар ўзаро савдога тўсиқлар яратиш мақсадида тайёрланмаслиги, тасдиқланмаслиги ёки қўлланилмаслигини таъминлайдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар ушбу моддани амалга оширишда ЖСТнинг Савдодаги техник тўсиқлар тўғрисидаги Битими (СТТ) ва Санитария ва фитосанитария чоралари тўғрисидаги Битими (СФЧ) қоидалари ва принципларини қўллайдилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар қуйидагиларни таъминлайдилар:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаа) ҳар қандай санитария ёки фитосанитария чоралари фақатгина инсон, ҳайвонот ва ўсимлик ҳаёти ёки соғлигини муҳофаза қилиш учун зарур бўлган даражада, илмий принципларга асосланган ва тегишли илмий маълумотлар мавжудлиги ва минтақавий вазиятларни ҳисобга олган ҳолда қўлланилади, етарлича далилларсиз қўлланилмайди;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) техник регламентлар, бажарилмаслиги юзага келиши мумкин бўлган хавфларни ҳисобга олган ҳолда, қонуний мақсадни амалга ошириш учун савдони зарур бўлганидан ортиқ даражада чекламаслиги лозим. Бундай қонуний мақсадлар, жумладан, ушбу Битимнинг 15 ва 16-моддаларида тавсифланганлар; алдамчи хатти-ҳаракатларнинг олдини олиш, атроф-муҳитни муҳофаза қилиш. Бундай хавфларни баҳолашда, жумладан, мавжуд илмий ва техник маълумотлар, тегишли қайта ишлаш технологияси ёки маҳсулотлардан мақсадли фойдаланиш кўриб чиқилиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документас) бошқа Аҳдлашувчи Томон тарафидан импорт қилинган маҳсулотлар миллий маҳсулот ёки ҳар қандай бошқа давлатдан келиб чиққан маҳсулотлардан кам бўлмаган имтиёзларга эга бўлиши лозим;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаd) техник регламентлар зарур бўлганда ва тегишли халқаро стандартлар мавжуд бўлса ёки улар қисқа вақт ичида мавжуд бўлса, ушбу ёки уларнинг тегишли қисмлари техник регламентлар учун асос сифатида ишлатилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИмпорт қилувчилар/экспортчилар учун қулай шарт-шароитлар яратиш, товарларнинг ҳаракатланишини соддалаштириш, Томонларнинг икки томонлама мажбуриятлари дахлсизлигини сақлаган ҳолда, савдодаги ортиқча техник тўсиқларни бартараф этиш мақсадида, мазкур Битимнинг I-A ва I-B иловаларида кўрсатилган товарлар учун, ҳар иккала Аҳдлашувчи Томонларнинг тегишли аккредитация органлари тегишли соҳаларда ILAC MRA ва IAF MLA доирасида имзоловчи мақомига эга бўлган тақдирда, Томонлар бошқа Аҳдлашувчи Томонларнинг аккредитацияланган мувофиқликни баҳолаш тартиб-таомиллари натижаларини (мувофиқлик сертификатлари, мувофиқлик декларацияси ва синов ҳисоботлари) қабул қиладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа13-модда
Тўлов балансидаги муаммолар
Тўлов балансидаги муаммолар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти Аҳдлашувчи Томонлардан бири тўлов баланси билан боғлиқ жиддий муаммоларга дуч келганда ёки бундай хавф остида бўлса, Аҳдлашувчи Томонлар Халқаро Валюта Фонди Битимининг VIII ва XIV моддаларида кўрсатилган шартларга мувофиқ, чегараланган муддатда ва тўлов баланси билан боғлиқ вазиятни ҳал этиш учун зарур доирадан чиқмаган ҳолда чеклов чораларини кўриши мумкин. Аҳдлашувчи Томон бошқа Аҳдлашувчи Томонни уларнинг киритилиши тўғрисида дарҳол хабардор қилади ва бошқа Аҳдлашувчи Томонга уларни олиб ташлаш вақт жадвалини имкон қадар тезроқ тақдим этади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа14-модда
Реэкспорт ва тақчиллик изоҳи
Реэкспорт ва тақчиллик изоҳи
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томон товарни бошқа давлатдан олиб кириш ёки олиб чиқишга тақиқ ёки чекловни қабул қилган ёки қўллаб-қувватлаган тақдирда, мазкур Битимдаги ҳеч нарса ушбу Аҳдлашувчи Томонга товарни олиб киришга тўсқинлик қиладиган тарзда талқин қилинмаслиги лозим:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаа) бошқа Аҳдлашувчи Томон ҳудудидан ушбу бошқа давлатнинг бундай товарларини олиб киришни чеклаш ёки тақиқлаш; ёки
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) бундай товарни бошқа Аҳдлашувчи Томон ҳудудига олиб чиқиш шарти сифатида товар бошқа Аҳдлашувчи Томон ҳудудида истеъмол қилинмасдан тўғридан-тўғри ёки билвосита Аҳдлашувчи бўлмаган Томонга реэкспорт қилинмаслигини талаб этиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБундан ташқари, мазкур Битим қоидаларининг ҳеч бири Аҳдлашувчи Томоннинг экспорт қилувчи Аҳдлашувчи Томон учун муҳим бўлган маҳсулотнинг жиддий танқислиги ёки таҳдидини бартараф этиш ёки олдини олиш учун зарур бўлган ҳар қандай савдони чеклаш чораларини қўллаб-қувватлаши ёки қабул қилишини истисно этмайди. Ушбу чора-тадбирлар камситувчи бўлмаслиги ва шароит уларни сақлаб қолиш учун асос бўлмаса, бекор қилиниши лозим. Аҳдлашувчи Томонлар ушбу моддага мувофиқ чоралар кўрилганда бир-бирларини дарҳол хабардор қиладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа15-модда
Умумий истиснолар
Умумий истиснолар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битимнинг мақсадлари учун 1994 йилдаги ГАТТнинг XX моддаси ва унинг изоҳли эслатмалари (шу жумладан, унинг изоҳлари), Аҳдлашувчи Томонлар учун мазкур Битимга киритилган ва унинг бир қисми ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа16-модда
Хавфсизлик бўйича истиснолар
Хавфсизлик бўйича истиснолар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битимда ҳеч бир нарса қуйидаги ҳолатларда Аҳдлашувчи Томонга хавфсизлик талаблари учун зарур деб ҳисобланадиган ҳар қандай чораларни кўришга тўсқинлик қилмайди:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаа) муҳим хавфсизлик манфаатларига зид бўлган махфий маълумотлар ошкор қилинишининг олдини олиш мақсадида;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаb) муҳим хавфсизлик манфаатларини ҳимоя қилиш ёки халқаро мажбуриятлар ёки
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаi. махсус ҳарбий мақсадлар учун мўлжалланмаган маҳсулотларга нисбатан рақобат шартларига путур етказмасликни таъминлаган ҳолда қуроллар, ўқ-дорилар ва уруш воситаларининг ноқонуний айланиши ёхуд бошқа товарлар, материаллар ва хизматлар билан бевосита ёки билвосита ҳарбий муассасани таъминлаш билан боғлиқ;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаii. биологик ва кимёвий ҳамда ядровий қуролларни ёки бошқа ядровий портловчи қурилмаларни тарқатмаслик билан боғлиқ; ёхуд
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаiii. уруш ёки бошқа жиддий халқаро танглик вақтида қабул қилинган.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа17-модда
Ахборот алмашинуви
Ахборот алмашинуви
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБир Аҳдлашувчи Томоннинг сўровига биноан ҳар бир Аҳдлашувчи Томон мазкур Битимнинг фаолиятига таъсир этиши мумкин бўлган масалалар юзасидан бошқа Аҳдлашувчи Томонни маълумотлар билан таъминлаши ҳамда сўралган масалаларга 30 кунлик муддат ичида жавоб бериши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаХар бир Аҳдлашувчи Томон мазкур Битимда назарда тутилган ҳар қандай савдога оид қонунлар ва қоидаларни эълон қилиши ёки оммавий ошкоралигини таъминлайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа18-модда
Қўшма қўмита
Қўшма қўмита
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма қўмита ҳар бир Аҳдлашувчи Томоннинг вакилларидан иборат таркибда ташкил этилади. Қўшма қўмита йилига бир марта йиғилиб, мазкур Битимни амалга оширишда эришилган ютуқларни кўриб чиқади. Ҳар қандай Аҳдлашувчи Томон бошқа Аҳдлашувчи Томонни хабардор қилган ҳолда навбатдан ташқари йиғилиш ўтказишни талаб қилиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма қўмита мазкур Битим қоидаларига мувофиқ унга юкланган ҳар қандай вазифани ўз зиммасига олади. Бир Аҳдлашувчи Томоннинг илтимосига ва бошқа Аҳдлашувчи Томоннинг розилиги билан Қўшма қўмита мазкур Битимни амалга оширишга таъсир этувчи бошқа масалаларни ҳам кўриб чиқади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма қўмита мазкур Битим билан боғлиқ масалалар бўйича қарорлар, шу жумладан, мазкур Битимга ҳар қандай тузатишлар киритиш бўйича қарорлар қабул қилиши мумкин. Қўшма қўмита мазкур Битим билан боғлик масалалар бўйича ҳам тавсиялар бериши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битимга ҳар қандай ўзгартириш киритиш бўйича Қўшма қўмита тарафидан қабул қилинган қарорлар Битимнинг 22 ва 23-моддаларига мувофиқ, Аҳдлашувчи Томонларнинг тегишли ички процедуралари бажарилиши шарти билан қабул қилинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма қўмита қарорлари келишув (консенсус) йўли билан қабул қилинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма қўмита ўзининг биринчи йиғилишида ўз тартиб-қоидаларини белгилайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма қўмита зарур деб ҳисоблаган бошқа қуйи қўмиталар ёки ишчи гуруҳларни ҳам тузиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа19-модда
Маслаҳатлашувлар
Маслаҳатлашувлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҲар бир Аҳдлашувчи Томон мазкур Битимнинг амал қилишига таъсир эгувчи ҳар қандай масала бўйича ўзаро мулоҳазакорлик билан ёндашади ва маслаҳатлашувлар учун муносиб имконият яратади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма қўмита ҳар бир Аҳдлашувчи Томоннинг сўрови олинган кундан бошлаб 30 кун ичида ушбу модданинг 1-бандига мувофиқ маслаҳатлашувлар орқали қониқарли ечим топишнинг иложи бўлмаган хар қандай масалани кўриб чиқиш учун йиғилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа20-модда
Низоларни ҳал этиш
Низоларни ҳал этиш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар ўртасида мазкур Битимни талқин этиш ёки қўллашдан келиб чиқадиган ҳар қандай низолар, биринчи навбатда, икки томонлама маслаҳатлашувлар орқали ҳал этилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти Қўшма қўмита йиғилиши низони ҳал этиш тўғрисида сўров олинган кундан бошлаб 60 кун ичида ўтказилмаса ёки 45 кун ичида ўзаро қониқарли қарорга кела олмаса, Аҳдлашувчи Томонлардан бири мазкур низони Арбитраж кенгашига юбориши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАрбитраж кенгаши ишини юритиш ва Арбитраж кенгашининг ўз қарорини қабул қилиш муддати Қўшма қўмита тарафидан белгиланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар Қўшма қўмита ва Арбитраж кенгашига низони кўриб чиқиш ва ҳал қилиш учун ҳар томонлама ёрдам кўрсатадилар ва Аҳдлашувчи Томонлар Арбитраж кенгаши қарорини бажариш учун зарур чораларни кўришлари шарт.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАрбитраж кенгаши уч аъзодан иборат бўлади. Ҳар бир Аҳдлашувчи Томон тавсиянома юборилган кундан бошлаб ўттиз кун ичида биттадан аъзони тайинлайди ва Қўшма қўмита тавсиянома берилган кундан бошлаб қирқ беш кун ичида учинчи раислик қилувчи учинчи аъзони сайлайди. Раис ҳеч бир Аҳдлашувчи Томоннинг фуқароси бўлмаслиги ва тайинланган вақтда ҳар икки Аҳдлашувчи Томон билан дипломатик муносабатларга эга бўлган давлат фуқароси бўлиши лозим. Арбитраж кенгаши ташкил этилган сана Раис тайинланган сана ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБарча ҳакамлар (арбитраж аъзолари) холислик, ишончлилик ва соғлом фикр асосида танланиши ва қонунчилик, халқаро савдо ёки мазкур Битим билан боғлиқ бошқа масалаларда ёхуд халқаро савдо шартномалари бўйича келиб чиқадиган низоларни ҳал этишда махсус билим ва тажрибага эга бўлиши лозим. Улар мустақил бўлишлари, ўзларининг шахсий мақомларида хизмат қилишлари ва унга алоқадор бўлмаган ёки ушбу низо билан боғлиқ бирор бир партия ёки ташкилотдан кўрсатмалар олмасликлари лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти Аҳдлашувчи Томонлар ўртасида бошқача келишилган бўлмаса, Арбитраж кенгаши муҳокамаси шикоят қилинган Аҳдлашувчи Томон ҳудудида бўлиб ўтади. Аҳдлашувчи Томонлар тарафидан келишилган қоидаларга мувофиқ, Арбитраж кенгаши ўз иш тартибини белгилайди. Ҳар бир Аҳдлашувчи Томон ўз ҳаками ва унинг арбитраж муҳокамасида иштирок этиши учун харажатларни ўз зиммасига олади. Арбитраж кенгаши раисининг харажатлари ва бошқа харажатлар Аҳдлашувчи Томонлар ўртасида тенг тақсимланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар Қўшма қўмита ёки Арбитраж кенгаши қарорини амалга ошириш учун зарур чораларни кўрадилар. Башарти Аҳдлашувчи Томон қарорларни бажармаса, бошқа Аҳдлашувчи Томон эквивалент имтиёзли режимни бекор қилиш ҳуқуқига эга бўлади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа21-модда
Мажбуриятларни бажариш
Мажбуриятларни бажариш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлар мазкур Битим мақсадларига эришиш ва мазкур Битим бўйича ўз мажбуриятлари бажарилишини таъминлаш учун барча зарур чораларни кўрадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти Аҳдлашувчи Томонлардан бири бошқа Аҳдлашувчи Томонни мазкур Битим бўйича мажбуриятни бажармаган деб ҳисобласа, бошқа Аҳдлашувчи Томон, биринчи навбатда, мазкур Битимнинг 19 ва 20-моддаларида кўрсатилган тартиб-қоидаларга мурожаат қилиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБашарти маслаҳатлашувларни ўтказиш бўйича сўров олинган кундан бошлаб 60 кун ичида ўтказилмаса ёки Қўшма қўмита 45 кун ичида низони ҳал қила олмаса ёхуд Арбитраж кенгашини тузиш тўғрисидаги сўров олинган кундан бошлаб 60 кун ичида Арбитраж кенгаши тузилмаса, бундай ҳолда шикоят қилувчи Аҳдлашувчи Томонлар эквивалент имтиёзли режимни бекор қилиш ҳуқуқига эга.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа22-модда
Ўзгартиришлар киритиш
Ўзгартиришлар киритиш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битимга Аҳдлашувчи Томонларнинг ўзаро келишуви асосида мазкур Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланган алоҳида баённомалар билан расмийлаштириладиган ўзгартиришлар киритилиши мумкин. Ушбу ўзгартиришлар мазкур Битимнинг 23-моддасига мувофиқ кучга киради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа23-модда
Кучга кириши, муддати ва тугатилиши
Кучга кириши, муддати ва тугатилиши
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим Аҳдлашувчи Томонлар унинг кучга кириши учун зарур бўлган ички ҳуқуқий процедураларни бажарганлиги тўғрисидаги охирги ёзма хабарнома дипломатик каналлар орқали олингандан кейин иккинчи ойнинг биринчи кунидан кучга киради.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Битим номаълум муддатга тузилади. Ҳар бир Аҳдлашувчи Томон бошқа Аҳдлашувчи Томонни дипломатик каналлар орқали ёзма равишда хабардор қилиш орқали мазкур Битимнинг амал қилишини тугатиши мумкин. Бундай ҳолда, мазкур Битим бошқа Аҳдлашувчи Томон уни тугатиш тўғрисидаги хабарномани олган кундан бошлаб 6 (олти) ой ўтгандан кейин тугатилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТошкент шаҳрида 2022 йил 29 мартда, икки асл нусхада, ҳар бири ўзбек, турк ва инглиз тилларида тузилди, барча матнлар тенг аутентикдир. Мазкур Битим қоидаларини талқин қилишда келишмовчиликлар юзага келган тақдирда, инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(имзолар)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаI-A ИЛОВА
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикасидан келиб чиққан ва Туркия Республикаси ҳудудига олиб кириладиган имтиёзли товарлар рўйхати
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа|
Т/р |
ТИФ ТН коди |
Маҳсулот номи |
Базавий тариф ставкаси |
Тариф квотаси (ТК) бўйича имтиёзли тариф режими |
|
1. |
070310 |
Пиёз ва шалот пиёз |
49,5% |
ТК: йилига 1 000 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
2. |
071190 |
Бошқа сабзавотлар, сабзавот аралашмалари |
5% — 36% |
ТК: йилига 4 000 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
3. |
071320 |
Нўхатлар (гарбанзо) |
0% — 19,3% |
ТК: йилига 2 000 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
4. |
071331 |
Vigna mungo (L.) Нepper ёки Vigna radiata (L.) Wilczek туридаги ловиялар |
0% — 19,3% |
ТК: йилига 1 000 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
5. |
071333 |
Ловия, шунингдек оддий оқ ловия (Phaseolus vulgaris) |
0% — 19,3% |
ТК: йилига 3 000 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
6. |
080212 |
Тозаланган |
2% + ҳар бир тонна учун 818 $ |
ТК: йилига 1 000 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
7. |
080232 |
Тозаланган |
4% + ҳар бир тонна учун 573 $ |
ТК: йилига 1 000 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
8. |
080620 |
Қуритилган |
54,9% |
ТК: йилига 400 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
9. |
081320 |
Қуритилган олхўри |
43,2% |
ТК: йилига 1 000 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
10. |
081340 |
Бошқа мевалар |
15,4% |
ТК: йилига 700 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
11. |
090421 |
Қуритилган, майдаланган ва майдаланмаган |
19,5% — 75% |
ТК: йилига 1 000 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
|
12. |
120242 |
Тозаланган, синган ёки синмаган |
3% + ҳар бир тонна учун 445 $ |
ТК: йилига 1 000 тонна миқдоридаги квота доирасида ББ, ҚББ ва ҚМЖни 100% қисқартириш |
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИзоҳ: ТК — Тариф квотаси
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаББ — Божхона божи
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚББ — Қўшимча божхона божи
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚМЖ — Қўшимча молиявий жавобгарлик йиғими
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаI-B ИЛОВА
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаТуркия Республикасидан келиб чиққан ва Ўзбекистон Республикаси ҳудудига олиб кириладиган имтиёзли товарлар рўйхати
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа|
ТИФ ТН коди |
Маҳсулот номи |
Базавий тариф ставкаси |
Имтиёзли тариф режими % |
Имтиёзли божхона божи ставкаси % | |
|
1. |
721049 |
Бошқалар |
10% |
ББни 50% қисқартириш |
5,0% |
|
2. |
841370 |
Бошқа турдаги центрифуг насослар |
5% |
ББни 50% қисқартириш |
2,5% |
|
3. |
848180 |
Бошқа жиҳозлар |
5% (8481.80.11.00 8481.80.61.00 8481.80.63.90 позициялар учун — 10% |
ББни 50% қисқартириш |
2,5% (8481.80.11.00 8481.80.61.00 8481.80.63.90 позициялар учун — 5%) |
|
4. |
850213 |
Қуввати 375 кВа дан юқори бўлган |
0% — 5% |
ББни 50% қисқартириш |
0% — 2,5% |
|
5. |
850490 |
Қисмлар |
5% |
ББни 50% қисқартириш |
2,5% |
|
6. |
853710 |
1.000 V дан ошмайдиган кучланиш учун |
10% |
ББни 50% қисқартириш |
5,0% |
|
7. |
853720 |
1.000 V дан ортиқ кучланиш учун |
10% |
ББни 50% қисқартириш |
5,0% |
|
8. |
853890 |
Бошқалар |
5% |
ББни 50% қисқартириш |
2,5% |
|
9. |
854442 |
Улагичлар билан жиҳозланган |
10% |
ББни 50% қисқартириш |
5,0% |
|
10. |
854449 |
Бошқалар |
10% |
ББни 50% қисқартириш |
5,0% |
|
11. |
903289 |
Бошқалар |
5% |
ББни 50% қисқартириш |
2,5% |
|
12. |
940690 |
Бошқалар |
10% |
ББни 60% қисқартириш |
4,0% |
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИзоҳ: ББ — Божхона божи
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаII ИЛОВА
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМАЪМУРИЙ ҲАМКОРЛИКНИНГ ИМТИЁЗЛИ КЕЛИБ ЧИҚИШ ҚОИДАЛАРИ ВА УСУЛЛАРИ ТЎҒРИСИДА
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа|
I САРЛАВҲА |
УМУМИЙ ҚОИДАЛАР |
|
1-модда |
Қўлланиш доираси |
|
2-модда |
Атамалар |
|
II САРЛАВҲА |
МАҲСУЛОТЛАРНИНГ КЕЛИБ ЧИҚИШИ |
|
3-модда |
Умумий талаблар |
|
4-модда |
Батамом ишлаб чиқарилган ёки олинган маҳсулотлар |
|
5-модда |
Етарлича ишлаган ёки қайта ишланган маҳсулотлар |
|
6-модда |
Келиб чиқиш кумуляция тамойили |
|
7-модда |
Етарли бўлмаган ишлаш ёки қайта ишлаш |
|
8-модда |
Малака бирлиги |
|
9-модда |
Аксессуарлар, эҳтиёт қисмлар ва асбоб-ускуналар |
|
10-модда |
Тўпламлар |
|
11-модда |
Нейтрал элементлар |
|
III САРЛАВҲА |
ҲУДУДИЙ ТАЛАБЛАР |
|
12-модда |
Тўғридан-тўғри ташиш |
|
13-модда |
Кўргазмалар |
|
IV САРЛАВҲА |
EUR.1 ҲАРАКАТЛАНИШ СЕРТИФИКАТИ |
|
14-модда |
Умумий талаблар |
|
15-модда |
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини бериш тартиби |
|
16-модда |
Электрон шаклда берилган EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати |
|
17-модда |
Кейинчалик берилган (ретроспектив тарзда) берилган EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати |
|
18-модда |
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати дубликатини тақдим этиш |
|
19-модда |
Олдиндан берилган EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати асосидаги келиб чиқиш бўйича тасдиғини бериш |
|
20-модда |
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатининг амал қилиш муддати |
|
21-модда |
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини тақдим этиш |
|
22-модда |
Қисмларга ажратилган ҳолда олиб кириш (импорт қилиш) |
|
23-модда |
Қўшимча тасдиқловчи ҳужжатлар |
|
24-модда |
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати ва тасдиқловчи ҳужжатларни сақлаш |
|
25-модда |
Номувофиқликлар ва расмий хатоликлар |
|
V САРЛАВҲА |
МАЪМУРИЙ ҲАМКОРЛИК МЕХАНИЗМЛАРИ |
|
26-модда |
Ўзаро ёрдам |
|
27-модда |
Келиб чиқиш далилларини текшириш |
|
28-модда |
Низоларни ҳал қилиш |
|
29-модда |
Жарималар |
|
30-модда |
Эркин зоналар |
|
VI САРЛАВҲА |
ЯКУНИЙ ҚОИДАЛАР |
|
31-модда |
Божхона ва келиб чиқиш масалалари бўйича қуйи қўмита |
|
32-модда |
Илова |
|
33-модда |
Транзит ва сақловдаги товарлар |
|
34-модда |
Ўзгартиришлар |
|
ИЛОВА: |
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати ва EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини олиш учун ариза намуналари |
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаI САРЛАВҲА
УМУМИЙ ҚОИДАЛАР
УМУМИЙ ҚОИДАЛАР
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1-модда
Қўлланиш доираси
Қўлланиш доираси
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЎзбекистон Республикаси билан Туркия Республикаси (бундан буён матнда «Ўзбекистон» ва «Туркия» ёки «Аҳдлашувчи томонлар» деб юритилади) ўртасида имтиёзли савдо Битими (бундан буён матнда «мазкур Битим» деб юритилади) бўйича имтиёзларга эга бўлган маҳсулотларнинг келиб чиқишини аниқлаш учун II илова қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2-модда
Атамалар
Атамалар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМазкур Илованинг мақсадлари учун:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) «боблар» ва «сарлавҳалар» Товарларни тавсифлаш ва кодлаштиришнинг уйғунлаштирилган тизимини ташкил этувчи номенклатурасида ишлатиладиган боблар ва сарлавҳаларни (тўрт рақамли кодлар) англатади (бундан буён «УТ» деб аталади);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) «таснифланган» маълум бир сарлавҳа остида маҳсулот ёки материалнинг таснифини англатади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(с) «товар туркуми» — бир вақтнинг ўзида бир экспортёрдан битта қабул қилувчига ёки битта транспорт ҳужжати билан экспортёрдан қабул қилувчига юбориладиган маҳсулотларни англатади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) «резидент» деб қуйидагилар назарда тутилади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документажисмоний шахсга нисбатан, Аҳдлашувчи Томонлар ҳудудида доимий яшайдиган ҳар қандай шахс,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаюридик шахс ёки шахслар бирлашмасига нисбатан, ҳудудда рўйхатдан ўтган идораси, Марказий штаб-квартираси ёки доимий тадбиркорлик муассасаси бўлган ҳар қандай шахс;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(е) «экспортёр» бир Аҳдлашувчи Томоннинг бошқа Аҳдлашувчи Томонга товарларни экспорт қилувчи резидентини англатади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(f) «импортёр» бир Аҳдлашувчи Томоннинг бошқа Аҳдлашувчи Томондан товарларни сотиб олувчи резидентини англатади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(g) EUR. 1 Ҳаракатланиш сертификати — ваколатли орган томонидан берилган ва товарнинг келиб чиқиш мамлакатини тасдиқловчи ҳужжат;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(h) «божхона қиймати» импорт қилувчи мамлакатга экспорт қилишда тўланиши лозим бўлган харажатлар ва нархга тузатишларни инобатга олган ҳолда товарлар учун тўланадиган ёки аслида тўланган нархни акс эттирувчи импорт қилинадиган товарларнинг битим қийматини англатади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(i) «товарлар» маҳсулотлар ва материалларни англатади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(j) «ишлаб чиқариш» ҳар қандай турдаги етарлича ишлаш ёки қайта ишлаш, жумладан, саноат ва қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари билан боғлиқ йиғиш ва махсус операцияларни англатади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(k) «материал» маҳсулот ишлаб чиқаришда ишлатиладиган ҳар қандай ингредиент, хом ашё, компонент ёки қисм ва бошқаларни англатади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(l) «маҳсулот» ишлаб чиқарилаётган маҳсулот, зеро у бошқа ишлаб чиқариш операцияларида фойдаланиш учун мўлжалланган бўлса ҳам;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(m) «ҳудудлар» Аҳдлашувчи Томонларнинг ҳудудларини, шу жумладан, ҳудудий сувларни англатади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(n) «материаллар қиймати» келиб чиқиши номаълум бўлган материаллар фойдаланилганда унинг олиб киришдаги божхона қиймати ёки башарти буни аниқлашнинг иложи бўлмаса, Аҳдлашувчи Томонда ушбу материаллар учун тўланган дастлабки аниқлаш мумкин бўлган нархни англатади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(о) «келиб чиқиши маълум материалларнинг қиймати» — талаб этиладиган ўзгартиришлар киритилган ҳолда (n) кичик бандда белгиланган материалларнинг қийматини англатади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(р) «қўшилган қиймат» маҳсулот франко завод нархидан ишлаб чиқаришда фойдаланилган, бошқа Аҳдлашувчи Томонда ишлаб чиқарилган материалларнинг божхона қийматини айириб ташлангандаги нарх ёки божхона қиймати номаълум бўлган ёки аниқлаб бўлмайдиган ҳолларда Аҳдлашувчи Томонда улар учун илк ўрнатилган ва тўланган нарх тушунилади;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(q) «франко завод нархи» («ex-works price») олинган маҳсулотни экспорт қилишда тўланадиган ёки тўланиши мумкин бўлган ҳар қандай ички солиқлар олиб ташланиб, ишлатилган барча материалларнинг нархини ўз ичига олган ҳолда, Аҳдлашувчи Томондаги охирги ишлаш ва қайта ишлаш амалга оширилган корхонадаги ишлаб чиқарувчига маҳсулот учун тўланган нархни англатади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(r) «ваколатли органлар» мазкур Битим қоидаларини амалга ошириш учун масъул бўлган маъмурий органларни англатади, ўзбек томони учун «Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги, Ўзбекистон Республикаси Давлат божхона қўмитаси» ва турк томони учун «Туркия Республикаси Савдо вазирлиги»;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) марказий ваколатли орган — Битимнинг Аҳдлашувчи Томони товарларнинг келиб чиқиш сертификатларини бериш ва ушбу давлат ҳудудида товарларнинг келиб чиқишини сертификатлашнинг ягона электрон тизимини юритиш ҳамда ушбу тизимнинг тўғри ишлашини назорат қилиш учун ваколатли этиб белгиланган органи (ташкилоти).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаII САРЛАВҲА
МАҲСУЛОТЛАРНИНГ КЕЛИБ ЧИҚИШИ
МАҲСУЛОТЛАРНИНГ КЕЛИБ ЧИҚИШИ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3-модда
Умумий талаблар
Умумий талаблар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаБир Аҳдлашувчи Томон ҳудудига бошқа Аҳдлашувчи Томондан мазкур Битимнинг 12-моддаси талабларига кўра тўғридан-тўғри юбориладиган ва қуйидаги келиб чиқиш мезонларидан бирига жавоб берган маҳсулотлар имтиёзларга эга бўлади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) 4-моддада белгиланган батамом олинган/ишлаб чиқарилган маҳсулотлар ёки
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Аҳдлашувчи Томондан бирида батамом олинган/ишлаб чиқарилган маҳсулотлардан ташқари 5-модда талабларига мувофиқ етарлича ишлов бериш ёки қайта ишлашдан ўтган маҳсулотлар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4-модда
Батамом ишлаб чиқарилган ёки олинган маҳсулотлар
Батамом ишлаб чиқарилган ёки олинган маҳсулотлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. 3 (а)-модданинг маъносига кўра, қуйидагилар экспорт қилувчи Томонда батамом олинган ёки ишлаб чиқарилган деб ҳисобланади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) унинг тупроғидан, сувидан ёки денгиз тубидан олинган хом ашё ёки минерал маҳсулотлар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) йиғиб олинган, терилган ёки йиғилган қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари, шу жумладан, ўрмон хўжалиги маҳсулотлари;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(с) у ерда туғилиб ўсган тирик ҳайвонлар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) у ерда туғилган ва ўсган ҳайвонлардан олинган маҳсулотлар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(е) овчилик, балиқчилик ёки аквакултура фаолияти натижасида олинган маҳсулотлар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(f) Аҳдлашувчи Томонларнинг ҳудудий сувларидан ташқарида денгиздан ўз кемалари тарафидан олиб кетилган денгиз балиқ овлаш маҳсулотлари ва бошқа денгиз маҳсулотлари;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(g) фақат юқоридаги (е) ва (f) кичик бандларида кўрсатилган маҳсулотлардан мамлакат завод кемаларида қайта ишланган ва/ёки ишлаб чиқарилган маҳсулотлар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(h) у ерда аввал ишлатилган ва фақат қайта ишлаш учун мўлжалланиб тўпланган буюмлар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(i) у ердаги ишлаб чиқариш ёки бошқа операцияларнинг натижаси ҳисобланган иккиламчи хом ашё ва чиқиндилар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(j) у ерда фақат юқоридаги (а)дан (i) бандларигача кўрсатилган маҳсулотлардан ишлаб чиқарилган товарлар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. 1 (f) (g) банддаги «уларнинг кемалари» ва «уларнинг завод кемалари» атамалари фақат қуйидаги кемалар ва завод кемаларига нисбатан қўлланилади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) Аҳдлашувчи Томонда рўйхатдан ўтган ёки қайд этилган;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Аҳдлашувчи Томон байроғи остида сузадиган;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(с) 60 фоиздан кам бўлмаган улушлари Аҳдлашувчи Томон фуқароларига тегишли бўлган ёки Бош офиси, бошқарувчиси ёки бошқарувчилари, Директорлар кенгаши ёки Кузатув кенгаши раиси ҳамда бундай кенгаш аъзоларининг кўпчилиги Аҳдлашувчи Томон фуқаролари бўлган, шунингдек, масъулияти чекланган ширкатлар ёки жамиятлар капиталининг камида ярми Аҳдлашувчи Томон фуқароларига ёки Томонларнинг давлат органларига тегишли бўлган.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5-модда Етарлича ишлов берилган ёки қайта ишланган маҳсулотлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. 3 (b)-модда мазмунида Аҳдлашувчи Томонда олинган маҳсулотларни ишлаб чиқаришда фойдаланиладиган келиб чиқиши номаълум материаллар, башарти бундай материалларнинг қиймати 841370, 850213, 940690 ТИФ ТН кодлари бўйича таснифланувчи товарлар учун франко завод нархининг 20 фоизидан ва I-A ва I-B иловада келтирилган, бошқа тариф қаторларидаги маҳсулотлар учун франко завод нархининг 40 фоизидан ошмаган тақдирда, бундай материаллар етарли даражада ишлов берилган ёки қайта ишланган деб ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Аҳдлашувчи Томонлар келгусида маҳсулотлар қамровини кенгайтириш тўғрисида қарор қабул қилган тақдирда, ушбу товарларни ишлаб чиқаришда фойдаланилган, келиб чиқиши номаълум бўлган материалларнинг қиймати маҳсулотга хос асосда кўриб чиқилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. 1-банд 7-модданинг қоидаларига мувофиқ қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6-модда
Келиб чиқиш кумуляция тамойили
Келиб чиқиш кумуляция тамойили
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Бир Аҳдлашувчи Томон бошқа Аҳдлашувчи Томоннинг 3-моддада назарда тутилган келиб чиқиш мезонларига жавоб берадиган ва имтиёзли режимга эга бўлган маҳсулотларидан хом ашё сифатида фойдаланиб, 7-моддада кўрсатилган операциялардан бошқа ишлов бериш ёки қайта ишлашни амалга оширган тақдирда, Аҳдлашувчи Томонда ишлаб чиқарилган маҳсулот деб ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Башарти бир Аҳдлашувчи Томон фақат 7-моддада кўрсатилган операцияларни амалга оширган бўлса ва у ерда қўшилган қиймат бошқа Аҳдлашувчи Томондан келиб чиққан фойдаланилган материаллар қийматидан каттароқ бўлса, ушбу маҳсулот Аҳдлашувчи Томонда ишлаб чиқарилган маҳсулот деб ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7-модда
Етарли бўлмаган ишлов бериш ёки қайта ишлаш
Етарли бўлмаган ишлов бериш ёки қайта ишлаш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚуйидаги операциялар ёки жараёнларнинг ҳар қандай бири ёки икки ёки ундан ортиқ комбинацияси етарли ишлов берилганлик ва қайта ишланганлик мезонига жавоб бермайди деб ҳисобланади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) қадоқлаш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) оддий аралаштириш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(с) шиша идишлар, банкалар, кутилар, флягалар, қоплар, футлярларга оддий жойлаштириш, карталар ёки тахталарга қайд этиш (фиксация) ва бошқа барча оддий қадоқлаш операциялари;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) маҳсулотларга ёки уларнинг қадоқларига белгилар, ёрлиқлар, логотиплар ва бошқа шунга ўхшаш фарқловчи белгиларни ёпиштириш ёки чоп этиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(е) лотларга бўлиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(f) саралаш ёки таснифлаш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(g) қадоқлаш, ўраш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(h) тўпламларни йиғиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(i) оддий йиғиш1;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(j) сақлаш ёки транспортда ташиш вақтида товарларнинг сақланишини таъминлаш бўйича операциялар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(k) пакетларни қисмларга ажратиш ва йиғиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(l) ювиш, тозалаш, чанг, оксид, ёғ, бўёқ ёки бошқа қопламаларни олиб ташлаш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(m) тўқимачилик маҳсулотларини дазмоллаш ёки пресслаш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(n) оддий бўяш ва жилолаш операциялари, дон ва гуручнинг қобиғини тозалаш, қисман ёки тўлиқ оқартириш, силлиқлаш ва сирлаш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(о) шакарни бўяш ёки шакар бўлакларини шакллантириш бўйича операциялар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(р) мева, ёнғоқ ва сабзавотларни тозалаш, данагини ажратиш, терисини тозалаш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(q) чархлаш, оддий силлиқлаш ёки оддий кесиш;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(r) кўздан кечириш, скрининг қилиш, саралаш, таснифлаш, таққослаш (шу жумладан, мақолалар тўпламларини тузиш);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(s) ҳайвонларни сўйиш.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1 Оддий йиғув операциялари — махсус мўлжалланган машиналар, ускуналар ёки жиҳозлардан фойдаланишни ва тегишли тайёргарликни талаб қилмайдиган фаолиятни тавсифлайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа8-модда
Малака бирлиги
Малака бирлиги
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ушбу Илова мақсадлари учун товарлар, материаллар ва маҳсулотлар УТга мувофиқ таснифланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) Башарти маҳсулот бир гуруҳ ёки буюмлар йиғиндисидан иборат бўлса ҳам, лекин битта сарлавҳада таснифланган бўлса, УТ шартларига мувофиқ бир бутун предмет сифатида кўриб чиқилиши лозим;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Башарти партия бир нечта бир хил маҳсулотлардан иборат бўлса, лекин УТнинг бир хил сарлавҳаси остида таснифланган бўлса, ҳар бир маҳсулот таснифлаш учун алоҳида эътиборга олиниши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. УТнинг 5-қоидасига мувофиқ, маҳсулотнинг қадоғи маҳсулот билан бирга таснифланса, унинг таснифланишида келиб чиқишини аниқлашда ҳам маҳсулотнинг таркибида деб қаралади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа9-модда
Аксессуарлар, эҳтиёт қисмлар ва асбоб-ускуналар
Аксессуарлар, эҳтиёт қисмлар ва асбоб-ускуналар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМашина, асбоб-ускуналар, аппарат ёки транспорт воситаларининг қисми сифатида жўнатилган аксессуарлар, эҳтиёт қисмлар ва асбоб-ускуналарнинг келиб чиқиши машина, асбоб-ускуналар, аппарат ёки транспорт воситалари билан бир хил деб ҳисобланади, башарти:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) улар оддий ускунанинг бир қисми бўлса; ва
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) улар унинг нархига киритилган бўлса; ёки
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(с) уларнинг нархи алоҳида ҳисобланмаган бўлса.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа10-модда
Тўпламлар
Тўпламлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУТнинг 3-қоидасида белгиланганидек, тўпламлар мамлакатда келиб чиққан маҳсулотлардан таркиб топган бўлса, тўплам ҳам ушбу мамлакатда келиб чиққан деб ҳисобланади. Агар тўплам мамлакатдан келиб чиққан ва келиб чиқиши маълум ва номаълум бўлган маҳсулотлардан ташкил топган бўлса, 5 ёки 6-моддалар талабларига мувофиқ келиб чиқиши аниқланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа11-модда
Нейтрал элементлар
Нейтрал элементлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаМаҳсулотларнинг келиб чиқишини аниқлашда, уларни ишлаб чиқариш учун фойдаланиладиган қуйидаги маҳсулотларнинг келиб чиқиши инобатга олинмайди:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) энергия ва ёқилғи;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) завод ва ускуналар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(с) машиналар ва асбоб-ускуналар;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) маҳсулотнинг якуний таркибига кирмайдиган ва кириш учун мўлжалланмаган товарлар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIII САРЛАВҲА
ҲУДУДИЙ ТАЛАБЛАР
ҲУДУДИЙ ТАЛАБЛАР
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа12-модда
Тўғридан-тўғри ташиш
Тўғридан-тўғри ташиш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚуйидагилар экспорт қилувчи Томондан импорт қилувчи Томонга тўғридан-тўғри жўнатилган деб ҳисобланади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) Башарти маҳсулот Аҳдлашувчи бўлмаган Томон ҳудудини кесиб ўтмасдан ташилган бўлса;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Транзит орқали бир ёки бир нечта оралиқ Аҳдлашувчи бўлмаган Томонлар мамлакатлари орқали ташилган, қайта ортилган, вақтинча сақланган маҳсулотлар, бунда:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(i) Транзитга кириш географик сабаблар ёки фақат транспорт эҳтиёжларини билан боғлиқ сабабларга кўра;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(ii) Маҳсулотлар у ерда савдога ёки истеъмолга кирмаган;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(iii) Маҳсулотлар у ерда тушириш ва қайта юклаш ёки уларни яхши ҳолатда сақлаш учун зарур бўлган операциядан ташқари бошқа ҳеч қандай операциядан ўтмаган;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(iv) юқоридаги (ii) ва (iii)-бандларда кўрсатилган шартлар бажарилганлигини тасдиқловчи ҳужжатлар, масалан, экспорт қилувчи мамлакатдан транзит мамлакат орқали ўтганлигини тасдиқловчи коносамент ёки ягона транспорт ҳужжати; ёки улар мавжуд бўлмаганда, хар қандай тасдиқловчи ҳужжатлар бўлиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа13-модда
Кўргазмалар
Кўргазмалар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Аҳдлашувчи Томонлардан ташқарида кўргазмага жўнатилган ва кўргазмадан сўнг Аҳдлашувчи Томонга олиб кириб сотиладиган товар келиб чиқиши қуйидаги шартлар асосида божхона органларини қаноатлантирса, импорт қилишда мазкур Битим қоидаларидан фойдаланилади:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) экспортёр ушбу маҳсулотларни Аҳдлашувчи Томондан кўргазма ўтказилаётган мамлакатга жўнатиб юборган ва у ерда намойиш қилган бўлса;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) маҳсулотлар ушбу экспортёр томонидан Аҳдлашувчи Томонлардан бирига сотилган ёки бошқа йўл билан утилизация қилинган бўлса;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(с) маҳсулотлар кўргазма давомида ёки ундан сўнг дарҳол айнан кўргазмага юборилган ҳолатда жўнатилган бўлса; шунингдек,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) маҳсулотлар кўргазма учун жўнатилганидан бери кўргазмада намойиш қилишдан бошқа мақсадда фойдаланилмаган бўлса.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати IV бўлим қоидаларига мувофиқ берилиши ёки расмийлаштирилиши ва импорт қилувчи мамлакатнинг божхона органларига одатдаги тартибда тақдим этилиши лозим. Унда кўргазманинг номи ва манзили кўрсатилиши лозим. Зарур бўлганда, улар қандай шароитларда намойиш этилганлигини тасдиқловчи қўшимча ҳужжатли далиллар талаб қилиниши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. 1-банд шахсий мақсадларда дўконларда ёки хўжалик биноларида хориж маҳсулотларини сотиш мақсадида ташкил этилмаган ва у давомида маҳсулот божхона назорати остида қоладиган, ҳар қандай савдо, саноат, қишлоқ хўжалиги ёки ҳунармандчилик кўргазмаси, ярмаркаси ёхуд шунга ўхшаш оммавий кўргазма ёки намойишга нисбатан қўлланилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу товарлар учун эркин савдо режими, башарти Битим Аҳдлашувчи Томонларининг миллий қонунчилигида бошқача тартиб назарда тутилган бўлмаса, ушбу Қоидаларнинг 3-моддасига мувофиқ, Битимнинг Аҳдлашувчи Томонлари резидентлари ўртасида уларни амалга ошириш ёки тақдим этиш тўғрисида шартнома тузилгандан кейин тақдим этилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаIV САРЛАВҲА
EUR.1 ҲАРАКАТЛАНИШ СЕРТИФИКАТИ
EUR.1 ҲАРАКАТЛАНИШ СЕРТИФИКАТИ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа14-модда
Умумий талаблар
Умумий талаблар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАҳдлашувчи Томонлардан бирида ишлаб чиқарилган маҳсулотлар бошқа Аҳдлашувчи Томонга олиб киришда ушбу Қоидаларнинг иловасига мувофиқ EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати тақдим этган тақдирда, мазкур Битимдан фойдаланиш ҳуқуқига эга бўлади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа15-модда
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини бериш тартиби
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини бериш тартиби
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати экспортёр мамлакатнинг тегишли ваколатли органи томонидан, Томонларнинг миллий қонунчилигига мувофиқ экспортёр ёки унинг жавобгарлиги остида ваколатли вакили тарафидан ёзма равишда тақдим этилган аризасига мувофиқ тақдим этилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Бунинг учун экспортёр ёки унинг ваколатли вакили EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати намунаси ва илова қилинган ариза шаклини тўлдириши лозим. Ушбу шакллар инглиз тилида ва экспортёр мамлакатнинг миллий қонунчилиги қоидаларига мувофиқ тўлдирилиши лозим. Башарти улар қўлда ёзилган бўлса, босма белгилар билан сиёҳда белгиланиши лозим. Бланканинг маҳсулотларнинг тавсифи ёзилиши мўлжалланган 8-банди устунида бўш қаторлар қолдирмасдан берилиши лозим. Башарти ушбу банд тўлиқ тўлдирилмаган бўлса, тавсифнинг охирги қаторидан пастга, бўш жойни кесиб ўтган ҳолда, горизонтал чизиқ тортилиб тўлдирилиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини олиш учун ариза берган экспортёр экспорт қилувчи мамлакатнинг EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини бериш учун тайинланган ёки тегишли ваколатли органлари сўровига кўра, исталган вақтда, тегишли маҳсулотларнинг келиб чиқишини тасдиқловчи барча тегишли ҳужжатларни тақдим этиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Башарти тегишли маҳсулотлар Аҳдлашувчи Томонлардан бирида ишлаб чиқарилган ва ушбу Қоидаларнинг бошқа талабларига жавоб берган ҳолларда, Аҳдлашувчи Томоннинг тайинланган/тегишли ваколатли органлари томонидан EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати берилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини берувчи тайинланган/тегишли ваколатли органлар маҳсулотларнинг келиб чиқиши ва ушбу Қоидаларнинг бошқа талаблари бажарилишини текшириш учун зарур бўлган барча чораларни кўрадилар. Шу мақсадда, улар ҳар қандай далил талаб қилишга ва экспортёрнинг ҳисобварақларини текширишга ёки тегишли деб топилган бошқа ҳар қандай текширишни амалга оширишга ҳақли. Шунингдек, сертификат берувчи тайинланган ёки тегишли ваколатли органлар ушбу модданинг 2-бандида кўрсатилган шаклларнинг тегишли тарзда тўлдирилганлигини таъминлаши лозим. Хусусан, сертификат 8-бандидаги маҳсулотлар тавсифи учун ажратилган устун сохта қўшимчалар билан тўлдирилиши имкониятларини истисно қиладиган тарзда тўлдирилганлигини текширишлари лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати 11-бандида сертификатнинг берилган жой ва санаси кўрсатилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати тайинланган/тегишли ваколатли органлар томонидан экспортёрга ҳақиқий экспорт амалга оширилган ёки кафолатланган заҳоти берилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа16-модда
Электрон шаклда берилган EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати
Электрон шаклда берилган EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Томонлар Ҳаракатланиш сертификатларини бериш қоидаларига мос равишда берилган электрон шаклдаги EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатларини қабул қиладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Томонлар бир-бирларини электрон EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатларини беришга тайёрлиги ва шу билан боғлиқ барча техник масалалар (электрон сертификат бериш, тақдим этиш ва текшириш) тўғрисида хабардор қиладилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа17-модда
«Кейинчалик берилган» (ретроспектив) EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати
«Кейинчалик берилган» (ретроспектив) EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. 15-модданинг 7-бандига қарамасдан, EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати истисно тариқасида маҳсулотлар экспортидан кейин берилиши мумкин, башарти:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) у экспорт пайтида хатоликлар ёки ихтиёрий камчиликлар ёхуд алоҳида ҳолатлар туфайли чиқарилмаган; ёки
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) белгиланган ёки тегишли ваколатли органлар томонидан EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати берилганлиги, лекин техник сабабларга кўра импорт қилишда қабул қилинмаганлиги кўрсатилган бўлса.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Ушбу модданинг 1-бандни амалга ошириш учун экспортёр ўз аризасида EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати олиш учун маҳсулотларни экспорт қилиш жойи ва санаси ҳамда ўз сўровининг сабабларини кўрсатиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Белгиланган ёки тегишли ваколатли органлар экспортёрнинг аризасида кўрсатилган маълумотлар тегишли маълумотларга мос келишини текширгандан сўнг «кейинчалик берилган» EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини бериши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. «Кейинчалик берилган» EUR. 1 Ҳаракатланиш сертификати қуйидаги ёзув билан тасдиқланиши лозим:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа«КЕЙИНЧАЛИК БЕРИЛГАН»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. 4-бандда кўрсатилган маълумотлар EUR. 1 Ҳаракатланиш сертификатининг 7-банди устунларида (Изоҳлар) кўрсатилиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа18-модда
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати дубликатини тақдим этиш
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати дубликатини тақдим этиш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. EUR. 1 Ҳаракатланиш сертификати ўғирланган, йўқолган ёки йўқ қилинган тақдирда, экспортёр ўзларида мавжуд бўлган экспорт ҳужжатлари асосида уни аввал расмийлаштирган тайинланган ёки тегишли ваколатли органларга дубликат олиш учун мурожаат қилиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Шу тарзда берилган сертификат дубликати қуйидаги ёзув билан тасдиқланиши лозим:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа«ДУБЛИКАТ»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. 2-бандда кўрсатилган маълумотлар EUR. 1 Ҳаракатланиш сертификати дубликатининг 7-банди устунида (Изоҳлар) кўрсатилиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатининг дубликатига асл нусхаси берилган сана қўйилади ва дубликат шу кундан бошлаб кучга кирган ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа19-модда
Аввал расмийлаштирилган ёки берилган EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати асосида келиб чиқишни тасдиқлаш
Аввал расмийлаштирилган ёки берилган EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати асосида келиб чиқишни тасдиқлаш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаКелиб чиқиши маълум маҳсулотлар Аҳдлашувчи Томоннинг божхона идораси назорати остига қўйилганда, бу маҳсулотларнинг ҳаммасини ёки бир қисмини Аҳдлашувчи Томоннинг бирон бошқа жойга жўнатиш мақсадида, Ҳаракатланиш сертификатининг асл нусхасини бир ёки бир нечта EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатига алмаштириш мумкин. Бунда маҳсулот қайси Аҳдлашувчи Томоннинг божхона идораси назорати остига қўйилган бўлса, ўша томоннинг тайинланган/тегишли ваколатли органлари томонидан ушбу ўрнини босувчи сертификат берилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа20-модда
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатининг амал қилиш муддати
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатининг амал қилиш муддати
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаEUR.1 Ҳаракатланиш сертификати экспорт қилувчи мамлакатда берилган кундан бошлаб ўн икки ой давомида амал қилади ва кўрсатилган муддат ичида импорт қилувчи мамлакатнинг божхона органларига тақдим этилиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа21-модда
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини тақдим этиш
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини тақдим этиш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаEUR.1 Ҳаракатланиш сертификати импорт қилувчи мамлакатнинг божхона органларига ушбу мамлакатда амал қиладиган тартибларга мувофиқ тақдим этилади. Божхона органлари EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатининг таржимасини талаб қилиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа22-модда
Қисмларга ажратилган ҳолда олиб кириш (импорт қилиш)
Қисмларга ажратилган ҳолда олиб кириш (импорт қилиш)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИмпортёрнинг илтимосига биноан, импорт қилувчи давлатнинг божхона органлари томонидан белгиланган шартларда умумий УТ нинг 2(а) қоидалари, XVI ва XVII бўлимларга мувофиқ маҳсулот қисмларга бўлинган ёки йиғилмаган ҳолда етказиб берилса, бундай маҳсулотлар учун ягона EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати бўлакларга бўлинган ёки йиғилмаган товарнинг биринчи туркумини олиб кириш вақтида божхона органларига тақдим этилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа23-модда
Тасдиқловчи ҳужжатлар
Тасдиқловчи ҳужжатлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа15 (3)-моддада кўрсатилган ҳужжатлар, EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати қамраб олган маҳсулотлар Аҳдлашувчи Томонлардан бирида ишлаб чиқарилган маҳсулот сифатида кўриб чиқилиши ва ушбу Илованинг бошқа талабларига жавоб бериши мумкинлигини исботлаш учун фойдаланиладиган ҳужжатлар, жумладан, қуйидагилардан иборат бўлиши мумкин:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(а) экспортёр ёки етказиб берувчи томонидан тегишли товарларни олиш учун амалга оширилган жараёнларнинг тўғридан-тўғри, масалан. унинг ҳисобларида ёки ички бухгалтерия ҳисобида мавжуд далиллари;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(b) Аҳдлашувчи Томонлардан бирида фойдаланилган ёки ишлатилган материалларнинг келиб чиқишини тасдиқловчи ҳужжатлар, башарти ушбу ҳужжатлардан миллий қонунчиликка мувофиқ фойдаланиш мумкин бўлса;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(с) Аҳдлашувчи Томонда материалларни ишлаб чиқариш ёки қайта ишланишини тасдиқловчи ҳужжатлар, башарти ушбу ҳужжатлардан Аҳдлашувчи Томонларнинг миллий қонунчиликка мувофиқ фойдаланиш мумкин бўлса;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(d) ушбу Қоидаларга мувофиқ Аҳдлашувчи Томонда ишлаб чиқаришда фойдаланилган ёки ишлатилган материалларнинг келиб чиқишини тасдиқловчи иккинчи Аҳдлашувчи Томоннинг EUR. 1 Ҳаракатланиш сертификати (келиб чиқиш кумуляция асосида аниқланган ҳолларда).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа24-модда
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати ва тасдиқловчи ҳужжатларни сақлаш
EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати ва тасдиқловчи ҳужжатларни сақлаш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини олиш учун ариза берган экспортёр 15-модданинг 3-бандида кўрсатилган ҳужжатларни камида уч йил давомида сақлаши шарт.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини берувчи экспорт қилувчи мамлакатнинг тайинланган ёки тегишли ваколатли органлари 15-модданинг 2-бандида кўрсатилган ариза шаклини камида уч йил давомида сақлаши шарт.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Импорт қилувчи мамлакатнинг божхона органлари уларга тақдим этилган EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини камида уч йил давомида сақлашлари шарт.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа25-модда
Номувофиқликлар ва расмий хатоликлар
Номувофиқликлар ва расмий хатоликлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1 Импорт қилувчи Аҳдлашувчи Томоннинг божхона органларига товарларни чиқариш мақсадида тақдим этилган ҳужжатларда ҳамда товар келиб чиқиши тўғрисидаги сертификатда кўрсатилган маълумотлар ўртасида кичик номувофиқликлар аниқланганлик факти, фақат агар сертификатдаги маълумотлар ҳақиқатан ҳам тақдим этилган маҳсулотларга мос келадиган бўлса, товар келиб чиқиши тўғрисидаги сертификат ҳақиқий эмас деб ҳисобланишига олиб келмайди.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатида ёзиш (типографик) хатолари каби аниқ расмий хатолар аниқланса ва ушбу хатолар мазкур ҳужжатда берилган маълумотларнинг тўғрилигига шубҳа туғдирмайдиган бўлса, мазкур ҳужжатнинг рад этилишига олиб келмаслиги лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаV САРЛАВҲА
МАЪМУРИЙ ҲАМКОРЛИК МЕХАНИЗМЛАРИ
МАЪМУРИЙ ҲАМКОРЛИК МЕХАНИЗМЛАРИ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа26-модда
Ўзаро ёрдам
Ўзаро ёрдам
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Аҳдлашувчи Томонларнинг божхона органлари ўзларининг ҳудудида EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини берувчи тайинланган ёки тегишли ваколатли органлари муҳр намуналарини ҳамда ушбу сертификатларни текшириш учун масъул божхона органлари ёки тегишли ваколатли органларнинг манзилларини бир-бирига тақдим этадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Аҳдлашувчи Томонлар ушбу Қоидаларнинг тўғри қўлланилишини таъминлаш учун ваколатли божхона органлари ҳамда тегишли ваколатли, шунингдек, тегишли тартибда ваколат берилган органлар орқали келиб чиқиш далилларининг ҳақиқийлигини ва ушбу ҳужжатларда келтирилган маълумотларнинг тўғрилигини текширишда бир-бирига ёрдам берадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа27-модда
Келиб чиқиш далилларини текшириш
Келиб чиқиш далилларини текшириш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати бўйича кейинги текширишлар тасодифий ёки импорт қилувчи мамлакат божхона органларида бундай ҳужжатларнинг ҳақиқийлигига, тегишли маҳсулотларнинг келиб чиқиши ёки ушбу Қоидаларнинг бошқа талаблари бажарилишига асосли шубҳа тугилганда амалга оширилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Импорт қилувчи мамлакатнинг божхона органлари 1-банд қоидаларини амалга ошириш мақсадида, EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини ва ҳисоб-фактурани ёки ушбу ҳужжатларнинг нусхасини тегишли холларда экспорт қилувчи мамлакат божхона органларига текширув ўтказиш сабабларини кўрсатган ҳолда қайтаради. EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатида берилган маълумотлар нотўғри эканлигини кўрсатадиган ҳар қандай ҳужжат ва маълумотлар текшириш сўровини қўллаб-қувватлаш учун юборилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Текширув экспорт қилувчи мамлакатнинг тайинланган ёки тегишли ваколатли органлари томонидан амалга оширилади. Шу мақсадда, улар ҳар қандай далил талаб қилишга ва экспорт қилувчининг ҳисобварақларини текширишга ёки тегишли деб топилган бошқа ҳужжат ва маълумотларни текширишга ҳақли ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа4. Импорт қилувчи мамлакатнинг божхона органлари текширув натижаларини кутган ҳолда тегишли маҳсулотларга имтиёзли режим беришни тўхтатиб туриш тўғрисида қарор қабул қилган тақдирда, импорт қилувчига зарур деб топилган ҳар қандай эҳтиёт чораларини кўрган ҳолда маҳсулотларни чиқариш таклиф этилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа5. Идентификация қилиш сўровига божхона органларига ушбу сўров натижалари тўғрисида имкон қадар қисқа вақт ичида маълум қилинади. Ушбу натижалар ҳужжатларнинг ҳақиқийлигини ва тегишли маҳсулотларни Аҳдлашувчи Томонлардан бирида ишлаб чиқарилган маҳсулот сифатида кўриб чиқиш мумкинлигини ва ушбу Қоидаларнинг бошқа талабларига жавоб беришини аниқ кўрсатиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаАгар ушбу Қоидаларнинг 6-моддасига асосан кумуляция усулидан фойдаланилган бўлса ва 15-модданинг 4-бандига мувофиқ жавобга сертификат(лар)ни беришда фойдаланилган тасдиқловчи ҳужжатларнинг нусхаси (нусхалари) илова қилинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа6. Башарти асосли шубҳа туғилганда, текшириш сўрови юборилган кундан бошлаб олти (6) ой ичида жавоб бўлмаса, сўров юборган божхона органлари сўровни такроран қўшимча уч (3) ой муддатга юборади. Башарти биринчи текшириш сўрови юборилган санадан бошлаб тўққиз (9) ой ичида жавоб бўлмаса, импорт қилувчи Томон имтиёз беришни рад этади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа7. Аҳдлашувчи Томонлар ўртасида ушбу модданинг қоидаларига мувофиқ ёзишмалар почта хизматларидан ташқари электрон алоқа узатиш орқали ҳам амалга оширилиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа28-модда
Низоларни ҳал қилиш
Низоларни ҳал қилиш
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа25-моддада назарда тутилган ҳолатлар юзасидан божхона органлари билан текширишга сўров юборилган тегишли ваколатли органлар ўртасида ҳал қилиб бўлмайдиган низолар ёки ушбу Қоидани шарҳлаш юзасидан савол туғилганда, улар Қўшма қўмитага тақдим этилади. Барча ҳолларда импортёр ва импорт қилувчи мамлакатнинг божхона органлари ўртасидаги низоларни ҳал қилиш ушбу мамлакат қонунчилигига мувофиқ амалга оширилади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа29-модда
Жарималар
Жарималар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИмпорт қилувчи мамлакатнинг миллий қонунига ёки қонунчилигига мувофиқ маҳсулотларга имтиёзли режим олиш мақсадида нотўғри маълумотни ўз ичига олган ҳужжатни тузган ёки расмийлаштирилишига сабаб бўлган ҳар қандай шахсга нисбатан жарима солинади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа30-модда
Эркин зоналар
Эркин зоналар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Аҳдлашувчи Томонлар EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати остида ҳаракатланадиган, ташиш жараёнида Аҳдлашувчи Томонларнинг ҳудудда жойлашган эркин зонадан фойдаланилганда маҳсулотлар бошқа товарлар билан алмаштирилмаслиги ва уларга бузилишини олдини олиш мақсадида оддий операциялардан ташқари ишлов берилмаслиги бўйича барча зарур чораларни кўрадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. 1-бандда келтирилган қоидалардан четдан чиқиш учун Аҳдлашувчи Томонлардан бирида ишлаб чиқарилган маҳсулотлар EUR.1 Ҳаракатланиш сертификати остида эркин зонага олиб кирилиб, ишлов берилган ёки қайта ишланган бўлса, агар ишлов бериш ёки қайта ишлаш жараёни ушбу Қоида талабларига мувофиқ бўлса, тегишли ваколатли органлар экспортёрнинг илтимосига биноан янги EUR.1 Ҳаракатланиш сертификатини берадилар.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаVI САРЛАВҲА
ЯКУНИЙ ҚОИДАЛАР
ЯКУНИЙ ҚОИДАЛАР
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа31-модда
Божхона ва келиб чиқиш масалалари бўйича куйи қўмита
Божхона ва келиб чиқиш масалалари бўйича куйи қўмита
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма қўмита ҳузурида унга ўз вазифаларини бажаришда ёрдам бериш ҳамда экспертлар ўртасида узлуксиз ахборот ва маслаҳатлашув жараёнини таъминлаш учун Божхона ва келиб чиқиш масалалари бўйича Қуйи қўмита тузилади. Кўрсатилган Қуйи қўмита Аҳдлашувчи Томонларнинг божхона ва келиб чиқиш масалалари бўйича масъул мутахассисларидан иборат бўлади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа32-модда
Илова
Илова
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаУшбу илова Қоиданинг ажралмас қисми ҳисобланади.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа33-модда
Транзит ва сақловдаги товарлар
Транзит ва сақловдаги товарлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаII сарлавҳа талабларига мос келадиган ва мазкур Битим кучга киргунга қадар маҳсулотлар ташилаётган бўлса ёки Аҳдлашувчи томон ҳудудида вақтинча сақлаш жойларида, божхона омборларида ёки эркин зоналарда сақланилаётган бўлса, мазкур маҳсулотлар шартнома кучга кирган кундан бошлаб тўрт ой ичида импорт қилувчи давлатнинг божхона органларига кейинчалик (ретроспектив) берилган EUR. 1 Ҳаракатланиш сертификати ва транспорт шартларини тасдиқловчи ҳар қандай ҳужжатлар тақдим этилиши шарти билан келиб чиқиш маҳсулоти сифатида қабул қилиниши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа34-модда
Ўзгартиришлар
Ўзгартиришлар
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҚўшма қўмита ушбу Қоида шартларига ўзгартиришлар киритиш тўғрисида қарор қабул қилиши мумкин.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИЛОВА
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаEUR.1 ҲАРАКАТЛАНИШ СЕРТИФИКАТИ ВА УНИ ОЛИШ УЧУН АРИЗА НАМУНАЛАРИ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаПредложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаЧоп этиш кўрсатмалари
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Ҳар бир шакл 210 х 297 мм ўлчамда бўлиши лозим; узунлиги бўйича минус 5 мм ёки плюс 8 мм ўлчамгача рухсат берилади. Фойдаланилган қоғоз оқ, ёзиш учун мўлжалланган, механик массага эга бўлмаган ва 25 г/м2 дан кам бўлмаган зичликда бўлиши лозим. Механик ёки кимёвий воситалар билан ҳар қандай сохталаштиришни кўзга кўринадиган қилиб, яшил гилёш нақшли фонга эга бўлиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Томонларнинг ваколатли органлари бланкаларни ўзлари чоп этиш ҳуқуқини ўзида сақлаб қолиши ёки уларни тасдиқланган принтерларда чоп этиши мумкин. Иккинчи ҳолда, ҳар бир шакл бундай тасдиқлашга ҳаволани ўзида акс эттириши лозим. Ҳар бир шаклда принтернинг номи ва манзили ёки принтерни аниқлаш мумкин бўлган белги бўлиши лозим. Шунингдек, шакл бу орқали уни аниқлаш мумкин бўлган, чоп этилган ёки чоп этилмаган серия рақамига эга бўлиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҲАРАКАТЛАНИШ СЕРТИФИКАТИ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа|
EUR.1 №. A 000.000 | |||
|
See notes overleaf before completing this from | |||
|
2. Certificate used in preferential trade between ………………………………………………........................................................................................ | |||
|
| |||
|
and ……………………………………........................................................................…………………… | |||
|
(insert approprtare countries, group of countries or territories) | |||
|
3. Consignee (name, full address , counry) (Optional) |
| ||
|
4. Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating |
5. Country, group of countries or territory of destination | ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
6. Transport details (Optional) |
7. Remarks | ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
8. Item number: Marks and numbers: Number and kind of packages(1) ; Description of goods(2) |
9. Gross mass (kg) or other measure (litres, m1, etc.) |
10. Invoices (Optional) | |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
11. CUSTOMS OR COMPETENT GOVERNMENTAL AUTHORITY ENDORSEMENT |
|
12. DECLARATION BY THE EXPORTER | |
|
Declaration certified |
Stamp |
1. the undersigned, declare that the goods describe above meet the conditions required for the issue of this certificate Place and date ……………….…
(Signature) | |
|
Export document(3): Form …………………………………..…….. No ………………….… Customs or competent governmental office: ………………………..… Issuing country or territory: …………………………………………… Place and date ………………………………………………………….
(Signature) |
| ||
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(1) Башарти товарлар қадоқланмаган бўлса, маҳсулот сонини кўрсатинг ёки тегишлича «оммавий» деб ёзинг.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(2) Сарлавҳа (6 рақамли код) даражасида товарларнинг тариф таснифини ўз ичига олади
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(3) Фақат экспорт қилувчи мамлакат ёки ҳудуд қоидалари талаб қилган ҳолларда тўлдиринг.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа|
14. RESULT OF VERIFICATION | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
Verification carried out shows that this certificate (*) □ was issued by the customs office or the competent governmental authority indicated and that the information contained therein is accurate. □ docs not meet the requirements as to authenticity and accuracy (sec remarks appended). | |
|
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested | |
|
|
|
|
|
|
|
…………………………… (Place and date) |
…………………………… (Place and date) |
|
Stamp |
Stamp |
|
…………………………… (Signature) |
…………………………… (Signature)
|
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаИЗОҲЛАР
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа1. Сертификатда ўчириш ёки бир-бирининг устига ёзилган сўзлар бўлмаслиги лозим. Ҳар қандай ўзгартиришлар нотўғри маълумотларни ўчириш ва керакли тузатишларни киритиш орқали амалга оширилиши лозим. Ҳар қандай бундай ўзгартириш сертификатни тўлдирган шахс томонидан парафланиши ва божхона органлари ёки сертификат берган мамлакат ёки ҳудуднинг ваколатли давлат органи томонидан тасдиқланиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа2. Сертификатга киритилган элементлар орасида бўш жой қолмаслиги лозим ва ҳар бир банддан олдин элемент рақами бўлиши лозим. Охирги элемент остида дарҳол горизонтал чизиқ чизилган бўлиши лозим. Ҳар қандай фойдаланилмаган бўшлиқни кейинчалик қўшишни имконсиз қиладиган тарзда кесиб ташлаш лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа3. Товарлар савдо амалиётига мувофиқ тавсифланиши ва уларни аниқлаш учун етарлича тафсилотлар билан тавсифланиши лозим.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документаҲАРАКАТЛАНИШ СЕРТИФИКАТИ УЧУН АРИЗА
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа|
1. Exporter (name, full address, country) |
EUR.1 No.A 000.000 | ||
|
See notes overleaf before completing this form | |||
|
2. Certificate used in preferential trade between | |||
|
.......................................................................................................................................................... | |||
|
and | |||
|
.......................................................................................................................................................... | |||
|
(insert appropriate countries, group of countries or territories) | |||
|
3. Consignee (name, full address, country') (Optional) | |||
|
4. Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating |
5. Country, group of countries or territory of destination | ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
6. Transport details (Optional) |
7. Remarks | ||
|
8. Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages (1) Description of goods (2) |
9. Gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.) |
10. In voices (Optional) | |
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(1) Башарти товарлар қадоқланмаган бўлса, маҳсулот сонини кўрсатинг ёки тегишлича «оммавий» деб ёзинг.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(2) Сарлавҳа (4 рақамли код) даражасида товарларнинг тариф таснифини ўз ичига олади
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа|
Мен, қуйида имзо чеккан, юқорида тавсифланган товарлар экспортёри, |
|
|
|
ЭЪЛОН ҚИЛИШ товар илова қилинган сертификат бериш учун талаб қилинадиган шартларга жавоб бериши; |
|
|
|
БЕЛГИЛАШ куйидаги ҳолатлар ушбу товарларни юқоридаги шартларга жавоб беришига имкон беради: |
|
|
|
…………………………………………………………………………………………………………………….. |
|
…………………………………………………………………………………………………………………….. |
|
…………………………………………………………………………………………………………………….. |
|
…………………………………………………………………………………………………………………….. |
|
ТОПШИРИШ қуйидаги тасдиқловчи ҳужжатлар1: |
|
|
|
…………………………………………………………………………………………………………………….. |
|
…………………………………………………………………………………………………………………….. |
|
…………………………………………………………………………………………………………………….. |
|
…………………………………………………………………………………………………………………….. |
|
|
|
ЗИММАСИГА ОЛИШ тегишли органларнинг илтимосига биноан ушбу органлар илова қилинган сертификатни бериш учун талаб қилиши мумкин бўлган ҳар қандай тасдиқловчи далилларни тақдим этиши ва ўз зиммасига олиши, зарур ҳолларда, менинг ҳисобларимни текширишга ва юқорида кўрсатилган органлар томонидан амалга ошириладиган юқорида кўрсатилган товарларни ишлаб чиқариш жараёнларини текшириш учун розилик бериш; |
|
|
|
ТАЛАБ ушбу товарларга илова қилинган сертификат бериш. |
|
|
|
…………………………….. |
|
(Жой ва санаси) |
|
…………………………….. |
|
(Имзо) |
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа(1) Масалан: ишлаб чиқаришда ишлатиладиган маҳсулотларга ёки худди шу ҳолатда реэкспорт қилинган товарларга тегишли импорт ҳужжатлари, ҳаракат гувоҳномалари, счёт-фактуралар, ишлаб чиқарувчи декларациялари ва бошқалар.