от 12.04.2022 г. № LRU-763
ONLINE TRANSLATE
Unofficial translation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Law of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
On insolvency
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Passed by the Legislative Chamber on August 16, 2021
Approved by the Senate on September 30, 2021
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 1. Basic Rules
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 1. Purpose of Present Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The purpose of the present Law shall be the regulation of relations in the field of insolvency of legal entities and natural persons, as well as individual entrepreneurs.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The present Law shall not apply to state institutions and other non-profit organizations, with the exception of legal entities operating in the form of a consumer cooperative or public fund.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 2. Legislation on Insolvency
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The legislation on insolvency shall consist of present Lawand other acts of legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Where an international treaty of the Republic of Uzbekistan stipulates other rules than those provided for by the legislation of the Republic of Uzbekistan on insolvency, then the rules of the international treaty shall apply.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 3. Basic Concepts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The following basic concepts shall be applied in this Law:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
bankrupt means a debtor recognized as insolvent on the basis of a court decision, in respect of whom the procedure of liquidation proceedings or the sale of property is applied;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
homogeneous creditors mean a group of creditors who have uniform claims against the debtor and do not have an advantage over each other in satisfying them;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
settlement agreement means an agreement of the parties to terminate the insolvency proceedings on the basis of mutual concessions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
creditors mean legal entities or natural persons to whom the debtor is liable for monetary obligations and (or) the fulfillment of duties on taxes and fees, with the exception of citizens to whom the debtor is liable for causing harm to life or health, as well as the founders (participants) of the debtor which is a legal entity liable for obligations arising from such participation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
representative of a meeting of creditors or a committee of creditors means a person authorized by a meeting of creditors or a committee of creditors to participate in an insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
monitoring procedure means the procedure applied by the court in an insolvency case to a debtor which is a legal entity, from the date of acceptance of an application for declaring a debtor insolvent until the next procedure in order to ensure the safety of its property, analyze the financial condition of the debtor, draw up a register of creditors' claims and hold the first meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
procedure for the sale of property means a procedure used in the framework of an insolvency case to adequately satisfy the claims of creditors in relation to a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
moratorium means suspension of the execution by a debtor which is a legal entity of monetary obligations and (or) duties on taxes and fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
monetary obligation means the obligation of the debtor to pay the creditor a certain amount of money under a civil law contract, as well as on other grounds;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
taxes and fees mean obligatory payments which are paid to the State budget of the Republic of Uzbekistan and (or) state trust funds;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
false insolvency means causing damage to creditors as a result of an announcement by a legal entity and a natural person, as well as an individual entrepreneur of the impossibility of fulfilling obligations under monetary obligations and (or) fulfilling duties on taxes and fees in full, knowing about their economic solvency for their fulfillment;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
judicial manager (temporary manager, rehabilitation manager, external manager, liquidation manager, financial manager) means a person appointed by the court to conduct insolvency proceedings and who is a member of a public association of judicial managers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
judicial rehabilitation procedure means a procedure applied by the court to a debtor which is a legal entity to restore its solvency and pay off debts to creditors, without transferring the authority to manage the debtor's affairs to the rehabilitation manager;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
pre-judicial rehabilitation means measures taken by the founders (participants) or the owner of the debtor's property which is a legal entity, creditors and other persons to restore the solvency and prevent the debtor's insolvency;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
external management means the procedure for restoring solvency, applied by the court to the debtor which is a legal entity for its financial recovery, with the transfer of authority to manage the affairs of the debtor to an external manager;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
liquidation proceedings means a procedure applied by the court to the debtor in order to adequately satisfy the claims of creditors and declare the debtor free from obligations and liquidate it, with the exception of a case on the insolvency of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
insolvency means the inability of the debtor recognized by the court to fully satisfy the claims of creditors for monetary obligations and (or) fulfill their duties on taxes and fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
procedure for restoring solvency means a procedure applied by the court to a debtor which is a legal entity, that includes judicial rehabilitation or external management and provides for the implementation of measures aimed at restoring its solvency;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
concealment of insolvency means causing damage to creditors as a result of the submission by a legal entity and a natural person, as well as an individual entrepreneur of information and documents that do not correspond to reality, distortion of financial statements or other deliberate concealment of one's insolvency;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debtor means legal entities and natural persons, as well as individual entrepreneurs who are not able to satisfy the claims of creditors for monetary obligations and (or) fulfill their duties on taxes and fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
representative of the founders (participants) of the debtor or the owner of the property means a person authorized by the founders (participants) or the owner of the debtor's property in the course of the insolvency proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
representative of the debtor's employees means a person authorized by the debtor's employees to represent their interests during the insolvency procedure;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debt restructuring procedure means a procedure used in the framework of an insolvency case to restore solvency in relation to a natural person and satisfy creditors' claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
deliberate insolvency means the deliberate creation or increase of insolvency committed by a person who is a member of the management body of a legal entity, a founder (participant) or owner of a legal entity, as well as a natural person or an individual entrepreneur in the personal interests or interests of other persons;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
agricultural enterprise means an agricultural cooperative, a farm and a dehkan farm with the formation of a legal entity, as well as other legal entities whose main activity is the production of agricultural products;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
city-forming and equivalent enterprise means a legal entity whose employees make up at least half of the population of the corresponding settlement with taking into account their family members, or the number of employees is at least three thousand people, or which ensures the maintenance of the defense capability and security of the state, as well as of strategic importance or is a subject of natural monopolies.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 4. Current Payments
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Current payments shall be deemed monetary obligations and (or) taxes and fees that have arisen since the date of commencement of the insolvency proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors' claims for current payments shall not be reflected in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Satisfaction of creditors' claims for current payments in the course of insolvency proceedings shall be carried out in accordance with the first part of Article 150 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 5. Signs of Insolvency
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Signs of insolvency shall be deemed:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
temporary insolvency — the inability of the debtor to satisfy the claims of creditors for monetary obligations and (or) to fulfill their obligations for taxes and fees as of the date of applying to the court, if the debtor has not fulfilled the relevant obligations within three months from the date of occurrence, and by the city-forming enterprise and enterprises equated to it — not fulfilled within six months;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
permanent insolvency — if the debtor's obligations exceed the value of their assets on the date of filing an application with the court and in the reporting period at the beginning of the year in which the application was filed, and in the reporting period at the beginning of the previous year, if the application was filed by the debtor in the first quarter of the year.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rules provided for by this article shall not apply when considering cases of insolvency in a simplified procedure, insolvency of natural persons, as well as an individual entrepreneur.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 6. Consideration of Insolvency Case
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insolvency case shall be considered by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insolvency case in accordance with Article 7 of this Law shall be considered by the court on the basis of an application of a person (body) entitled to apply to the court at the place of state registration of the debtor which is a legal entity, as well as at the place of residence of a natural person and (or) an individual entrepreneur.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Cases on the insolvency of the debtor shall be considered by the court according to the rules provided for by the Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan, with taking into account the special considerations established by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 7. Right to Apply To Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor itself and the creditor shall have the right to apply to the court to initiate insolvency proceedings against the debtor in connection with the failure to fulfill monetary obligations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor and the creditor may indicate in the application for initiation of insolvency proceedings the need to apply procedures for restoring the debtor's solvency or liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor itself, the state tax authorities shall have the right to apply to the court with an application for initiation of insolvency proceedings against the debtor in connection with his failure to fulfill its duties on taxes and fees, as well as the authorized state body for insolvency cases and its territorial departments (hereinafter referred to as authorized state body) in relation to legal entities in the authorized capital (charter fund) of which there is a state share and (or) debt to the Republic of Uzbekistan for monetary obligations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 8. Grounds for Debtor to Apply To Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor shall have the right to apply to the court with an application to initiate an insolvency case if there are signs provided for in the first part of Article 5 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor, which is a legal entity, shall apply to the court with an application for initiation of insolvency proceedings against them on the basis of the decision of the founders (participants) or the owner of the property or the decision of the body authorized by the owner of the property, unless otherwise provided by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 9. Obligation of Debtor, Liquidation Commission or Liquidator To File Application With Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The head of the debtor, which is a legal entity, the debtor, which is a natural person or an individual entrepreneur shall be obliged to apply for initiation of insolvency proceedings against the debtor to the court in cases where:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
satisfaction of the claims of one or several creditors leads to the impossibility of the debtor to fulfill in full its monetary obligations to other creditors and (or) duties on taxes and fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
body authorized to adopt a decision on the liquidation of the debtor in accordance with the constituent documents of the debtor, adopted a decision to apply to the court with the debtor's application for liquidation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
foreclosure on the debtor's property may render the debtor's economic activities impossible or lead to non-satisfaction of the claims of other creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Where, during the liquidation of a legal entity, it becomes clear that it is impossible to satisfy the claims of creditors in full, the liquidation commission or the liquidator shall be obliged to apply to the court with an application to initiate insolvency proceedings against the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application of the debtor, the liquidation commission or the liquidator must be sent to the court no later than one month from the moment the circumstances specified in parts one and two of this Article arise.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 10. Subsidiary Liability of Head of Debtor, Members of Liquidation Commission or the Liquidator for Failure to Fulfill Obligation to File Debtorʼs Application with Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Failure by the head of the debtor, members of the liquidation commission or the liquidator to file with the court an application for initiation of insolvency proceedings against the debtor shall entail subsidiary liability of the head of the debtor, members of the liquidation commission or the liquidator for monetary obligations and (or) obligations for taxes and fees of the debtor that arose after the expiration of the period, provided for by paragraph three of Article 9 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 11. Obligation to Provide Information On Economic Viability of Enterprises
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of detection of signs of insolvency, the state tax authorities, the bodies of state statistics shall be obliged to submit to the authorized state body information on enterprises with a state share in the authorized fund (authorized capital), as well as other information on the economic viability of enterprises at the request of the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 2. Rights, Duties and Responsibilities of Participants in Insolvency Proceedings, Meetings of Creditors, Public Associations, Judicial Managers
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 12. Creditors and Meeting of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When applying insolvency procedures, the interests of all creditors shall be protected by a meeting of creditors or a committee of creditors. From the date of acceptance by the court of an application for initiation of insolvency proceedings against the debtor, creditors shall not be entitled to apply to the debtor in order to satisfy their claims individually.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
All actions performed in relation to the debtor shall be carried out by a meeting of creditors or a committee of creditors on behalf of the creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A representative of the debtor's employees, a judicial manager, a representative of the founders (participants) of the debtors or the owner of the debtor's property shall participate in the meeting of creditors or the committee of creditors without voting rights.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In cases where a single creditor is involved in the insolvency case, the adoption of decisions related to the exclusive competence of the meeting of creditors shall be carried out by those creditor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The exclusive competence of the meeting of creditors shall include the adoption of:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decisions to conclude a settlement agreement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decisions on the election of members of the creditors' committee, determination of its quantitative composition and early termination of their powers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decisions to apply to the court with a petition for the introduction of a judicial rehabilitation or external management procedure, the extension of their term or early termination;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to apply to the court for declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings or declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings without suspending its activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decisions on approval of the plan of judicial rehabilitation and approval of the debt repayment schedule;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to approve the external management plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rules provided for by part five of this Article shall not apply when considering cases of insolvency of natural persons.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Decisions provided for in paragraphs four and five of part five of this Article, referred to the exclusive powers of the meeting of creditors, may be adopted on the basis of the opinion of a temporary manager on the financial condition of the debtor, provided for in part three of article 86 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the meeting of creditors adopts a decision to declare the debtor bankrupt and start liquidation proceedings, the court, with taking into account the opinion of the temporary manager on the possibility of restoring the debtor's activities, shall have the right to introduce in relation to the debtor one of the procedures for restoring its solvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The organization and conduct of the meeting of creditors shall be carried out by the judicial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors shall be deemed competent provided that it is attended by creditors with the right to vote, presenting claims in the amount of not less than two thirds of the total amount of monetary obligations and (or) obligations for taxes and fees of the debtor. Creditors may also participate in the meeting through their representatives. In the absence of a quorum, a repeated meeting of creditors shall be convened within ten days, which shall be competent regardless of the number of creditors represented at it, provided that they were duly notified of the date, time and place of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creditor shall have the right to appeal against the decision of the court that violates their rights and legitimate interests, the decision of the meeting of creditors, the actions (inaction) of the judicial manager, as well as the refusal of the judicial manager to satisfy their claims during the period of the procedure of their insolvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 13. Groups of Homogeneous Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Homogeneous creditors shall be divided into the following groups:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the first — creditors for the debtor's obligations secured by a pledge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the second — creditors for claims against the debtor arising from contracts not secured by pledge, contracts for the supply, performance of work and provision of services, as well as from contracts for compulsory insurance and insurance of bank loans;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the third — creditors for taxes and fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the fourth — creditors for remuneration and payment of compensation under employment contracts, executive documents providing for the transfer or release of funds from the account to satisfy claims for the recovery of alimony, for the payment of remuneration under copyright agreements, ensuring equal fulfillment of the debtor's obligations for payments and claims arising from labor and legal relations equivalent to them, as well as the claims of citizens for compensation for damage caused to their property as a result of a criminal or administrative offense;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
fifth — the owners of the shares of the debtor on accrued dividends.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors of the first, second and third groups shall have the right to vote at the meeting of creditors when considering the issues specified in paragraphs two and three of part five of Article 12 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors of the first and second groups shall have the right to vote at the meeting of creditors when considering the issues specified in paragraphs four , five , six and seven of part five of Article 12 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A creditor shall have the right to vote at a meeting of creditors if they are holders of recognized claims against the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 14. Notification about Meeting of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Proper notification shall be understood as sending to a creditor, the relevant authorized body, as well as to another person who, in accordance with Article 12 of this Law, shall have the right to participate in a meeting of creditors, a notice of a meeting of creditors by post no later than two weeks before the date of the meeting of creditors or sending in another way, ensuring receipt of such a message at least five days before the date of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If it is impossible to identify the information necessary for the personal notification of the creditor or other person entitled to participate in the meeting of creditors, or if there are other circumstances that preclude the possibility of personal notification of the said persons, the publication of a notice on holding a meeting of creditors in the manner determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, and in the mass media determined by it shall be deemed proper notification.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The notice of the meeting of creditors must contain the following information:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name and location of the debtor which is a legal entity;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
date, time and place of the meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
agenda of the meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
procedure for familiarization with the materials subject to consideration by the meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
procedure for registering participants in the meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
surname, name, patronymic and place of residence of the debtor who is an individual entrepreneur or natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager must create an opportunity for creditors to familiarize themselves with the materials to be considered at the meeting of creditors not less than three working days before the date of the meeting.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 15. Procedure for Convening Meeting of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors shall be convened at the initiative of the judicial manager or at the request of the committee of creditors or at the request of creditors whose claims for monetary obligations and (or) obligations for taxes and fees amount to not less than one third of the total amount of claims for monetary obligations and (or) obligations for taxes and fees entered in the register of creditors' claims, or at the initiative of one third of the total number of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The request to hold a meeting of creditors must formulate the items to be included in the agenda of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager shall not be entitled to make changes to the wording of the items on the agenda of the meeting of creditors convened at the request of the committee of creditors or creditors specified in part one of this Article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors at the request of the committee of creditors or creditors referred to in the first part of this Article shall be convened by the judicial manager within a period not later than thirty days from the date of filing a relevant application with the judicial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors shall be held at the location (residence) of the debtor, unless otherwise established by the meeting of creditors or the committee of creditors. If it is impossible to hold the first meeting of creditors at the location (residence) of the debtor, the place of holding the first meeting of creditors shall be determined by the judicial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 16. Protocol of Meeting of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Protocol shall be recorded at the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The protocol of the meeting of creditors must be accompanied by:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
register of creditors' claims as of the date of the meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
documents confirming the powers of creditors' representatives;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
registration lists of participants of the meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
materials submitted to the participants of the meeting of creditors for review and (or) approval;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
evidence of proper notification of creditors and relevant authorized bodies about the date, time and place of the meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
voting ballots;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
other documents at the discretion of the judicial manager or by the decision of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The protocol of the meeting of creditors and the documents attached thereto shall be submitted to the court no later than two days from the date of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 17. Procedure for Adoption of Decisions by Meeting of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Decisions of the meeting of creditors on items put to the vote shall be adopted by a majority of votes of the number of creditors present at the meeting and having the right to vote.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Each creditor having the right to vote shall have the number of votes in proportion to its share in the total accounts payable on the date of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors shall adopt by a majority vote of all creditors with the right to vote:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to conclude a settlement agreement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to apply to the court with a petition for the introduction of a judicial rehabilitation or external management procedure, the extension of their term or early termination;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to apply to the court with a petition for declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to apply to the court for the appointment, replacement or dismissal of a judicial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If there is not the necessary quorum of creditors with the right to vote at the meeting of creditors, for the adoption of the decisions provided for in paragraph three of this article, a repeated meeting of creditors shall be convened, which is authorized to adopt such decisions by a majority of votes from the number of creditors with the right to vote and present at the meeting, provided that the creditors were duly notified of the date, time and place of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A decision of a meeting of creditors adopted in violation of the requirements of this Law and other legislative acts and violating the rights and legitimate interests of creditors may be declared invalid by a court upon the application of a creditor who did not participate in the voting or voted against this decision.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Such a decision of the meeting of creditors may be declared invalid by the court if it violates the rights and legitimate interests of other persons participating in the insolvency case. The application may be filed within twenty days from the day when the creditor and (or) another person participating in the insolvency proceedings learned or should have learnt about the decision.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision to apply to the court with a petition for the introduction of a judicial rehabilitation or external management procedure, the extension of their term or early termination shall be considered adopted if the majority of creditors of the first and second groups voted for it. In the event that the majority of creditors of the first and second groups voted against, and also when the required number of votes was not obtained in each group, a decision to apply to the court with a petition to declare the debtor bankrupt and start liquidation proceedings shall be adopted.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creditors of each group who have the right to vote shall have equal rights to participate in voting.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 18. Register of Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The register of creditors' claims shall be maintained by the judicial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Recording of creditors' claims in the register of creditors' claims shall be carried out in the national currency of the Republic of Uzbekistan. Creditors' claims expressed in foreign currency shall be recorded in the register of creditors' claims at the official exchange rate of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan as of the day of the meeting of creditors in the manner prescribed by legislation, unless otherwise provided in the agreement concluded between the creditor and the debtor. The register of creditors' claims shall contain information about each creditor, the established amount of their claims for monetary obligations and (or) obligations for taxes and fees, the order of satisfaction of each of their claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the statement of claims, the creditor shall be obliged to indicate information about themselves, including the full company name, location (postal address), e-mail address (upon availability), personal identification number of a natural person, as well as bank details (upon availability).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A person whose claims are included in the register of creditors' claims must notify the judicial manager within one week of changes in information about them, as well as changes in the size and content of their claims against the debtor, including assignment of claims to third parties. If such information is not provided or is not provided in a timely manner, the judicial manager and the debtor shall not be liable for the damage caused in connection with this.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors should be provided with the opportunity to familiarize themselves with the register of creditors' claims. At the request of a creditor or their representative, within five working days from the date of receipt of such request, the judicial manager shall be obliged to send to this creditor or their representative an extract from the register of creditors' claims on the amount, composition and order of satisfaction of their claims. The costs of preparing and sending such an extract shall be borne by the creditor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Disagreements arising in the course of compiling the register of creditors' claims shall be considered by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 19. Committee of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Committee of Creditors shall represent the interests of creditors and exercise control over the actions (inaction) of judicial managers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The committee of creditors shall include representatives of creditors in the number determined by the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the number of creditors is less than twenty, the decision of the meeting of creditors may provide for the assignment of the functions of the committee of creditors to the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to carry out the functions assigned to it, the creditors' committee shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
require the judicial manager to provide information about the financial condition of the debtor and the course of the insolvency procedure;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
appeal to the court the actions (inaction) of the judicial manager;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
elect a representative to participate in the insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out other actions provided for by this Law and the plan of judicial rehabilitation or external management.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Committee of Creditors shall have the right to adopt decisions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on convening a meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on recommending to the meeting of creditors to apply to the court for the appointment, replacement and dismissal of a judicial manager;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on approval or refusal to approve major transactions of the debtor and transactions of the debtor in which there is an interest.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When resolving issues at a meeting of the creditors' committee, each member of the creditors' committee shall have one vote. The transfer of voting rights by a member of the creditors' committee to another person shall not be allowed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Decisions of the creditors' committee shall be adopted by a majority vote of the total number of members of the creditors' committee.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A representative of the debtor's employees, a judicial manager, a representative of the founders (participants) or the owner of the debtor's property may take part in meetings of the creditors' committee without the right to vote.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 20. Election of Committee of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Members of the creditors' committee shall be elected by the meeting of creditors for the period of judicial rehabilitation, external management and liquidation proceedings. By decision of the meeting of creditors, the powers of all members of the creditors' committee may be terminated earlier. Such a decision may be adopted with respect to all members of the creditors' committee simultaneously.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Candidates who receive the largest number of votes shall be considered elected to the committee of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The members of the creditors' committee may elect the chairperson of the creditors' committee from among their members.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If there are more than five members in the creditors' committee, then the chairperson of the creditors' committee shall be elected without fail.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 21. Interested Persons
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Interested parties in relation to the debtor which is a legal entity shall be:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a legal entity that is parent or dependent in relation to the debtor in accordance with the legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
head of the debtor, as well as persons who are members of the supervisory board, the collegiate executive body, the chief accountant (accountant), including in cases of termination of the employment contract with them within one year before the initiation of insolvency proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
founders (participants) of a legal entity or the owner of the debtor's property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An interested person with respect to a natural person, including a debtor who is an individual entrepreneur, in this Law shall be meant their spouse, relatives in a direct ascending and descending line, sisters, brothers and their relatives in a descending line, parents, sisters and brothers of the spouse.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Interested parties in relation to judicial managers, creditors shall be determined in accordance with parts one and two of this Article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 22. Judicial Managers
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Persons with a higher education, work experience of not less than two years, as well as those who have passed attestation in an authorized state body, may be appointed as judicial managers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A judicial manager may also be a lawyer who meets the requirements of part one of this article and has a license specializing in conducting civil and economic court cases.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The following may not be appointed as judicial managers:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
interested parties in relation to the debtor or creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
persons with an incomplete or unexpunged conviction record;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
persons recognized by the court as incapable;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
individual entrepreneurs or natural persons in respect of whom the insolvency procedure has been introduced;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
persons who earlier, while performing the duties of a judicial manager, caused damage to the debtor, creditors and did not compensate for those damage;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
persons whose term of validity of the certificate of a judicial manager was terminated (annulled) and (or) temporarily suspended (for the period of temporary suspension of the validity of the certificate of a judicial manager) by decision of the authorized state body;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
persons in respect of whom there are restrictions on the implementation of activities for managing the affairs and (or) property of other persons (persons deprived of the right to engage in such activities).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court, according to the grounds specified in paragraph three of this article, shall refuse to appoint a candidate recommended for the judicial manager or release the judicial manager from performing duties if there is evidence submitted by the persons participating in the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager must, within ten days from the date of their appointment by the court as judicial manager, insure their liability for the event of harm to the persons participating in the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The requirements specified in paragraph five of this Article shall not apply to judicial managers implementing the simplified insolvency procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors shall have the right to demand that the judicial manager conclude an insurance contract for the debtor's property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Section 23. Rights and Obligations of Judicial Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
convene a meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
demand the convocation of a committee of creditors in the cases provided for by this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
apply with claims and other applications to the court without prior payment of the state fee;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive remuneration in accordance with Article 26 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
engage other persons on a contractual basis with payment for their activities at the expense of the debtor, unless otherwise established by agreement with creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to use public services, including services provided through public service centers, without making advance payments;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive free information from natural persons and legal entities (including credit institutions) and government agencies about the property, accounts and deposits of the debtor, including its credit cards, electronic balances and electronic money transfers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
request from the debtor, who is a natural person information about its activities to implement the plan for restructuring the debt of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
for fulfilment of its obligations, to receive free information from the state tax service and customs authorities, off-budget funds, registration authorities for real estate documents and other authorized bodies that have the necessary information about the debtor enterprise and its property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
apply to the court for early termination of the performance of their duties.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager may also have other rights in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take measures to protect the debtor's property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
form and maintain a register of creditors' claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
analyze the financial condition of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to provide, at the request of the creditor, within ten days, information on the financial condition of the debtor and (or) their activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out actions and take measures to identify signs of false insolvency, concealment of insolvency or deliberate insolvency and report the identification of such signs to the meeting of creditors, the court, the authorized state body, as well as law enforcement agencies;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
exercise control over the implementation of the debt restructuring plan of the debtor — a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
control the timely full payment of funds to fully satisfy the claims of creditors by the debtor — a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
fulfill the obligations imposed by judicial acts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager may have other duties in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When conducting insolvency proceedings, the judicial manager shall be obliged to act reasonably in the interests of the debtor and creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the judicial manager has caused damage to the debtor, creditors and third parties due to non-performance or improper performance of the duties assigned to them, such damage may be recovered from the judicial manager in a judicial proceeding.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 24. Public Associations of Judicial Managers
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Public associations of judicial managers shall be non-governmental non-profit organizations that unite judicial managers on a voluntary basis.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Public associations of judicial managers must develop and maintain the professional level of judicial managers and promote the protection of their professional interests.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Public associations of judicial managers shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
participate in the development of draft normative legal acts regulating the activities of judicial managers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
protects the rights and legitimate interests of court administrators in their relations with state authorities and republican executive authorities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
request from state authorities and republican executive authorities the information necessary for the performance of its functions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit to the court a candidate for the position of a judicial manager in accordance with the procedure established by this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
develop and approve the rules of professional ethics of judicial managers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out a rating assessment of the activities of judicial managers, monitor their compliance with the legislation, rules of professional ethics;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
develop and submit for approval to the authorized state body training programs for judicial managers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
participate in certification (re-certification) of judicial managers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
study and analyze the activities of their members.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Public associations of judicial managers may also exercise other powers in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Section 25. Liability of Judicial Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager shall be liable in accordance with the law for failure to perform or improper performance of the duties assigned to them.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The persons participating in the insolvency case shall have the right to demand compensation from the judicial manager for damages caused as a result of their actions (inaction).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the failure to perform or improper performance of the duties imposed on the judicial manager in accordance with Article 23 of this Law has caused damage to the debtor or creditors, this may serve as a basis for releasing the judicial manager from the performance of their duties.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Section 26. Remuneration for Judicial Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The amount and procedure for paying remuneration to a judicial manager for the performance of their function shall be established by the meeting of creditors, based on the amount of work performed, and approved by the court and paid out of the debtor's property, unless otherwise provided by agreement with creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An applicant who has filed an application with the court for initiating insolvency proceedings against a natural person shall transfer to the deposit account of the court in advance funds in the amount of seven times the minimum size of labor payment for the payment of remuneration to the financial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The funds transferred to the deposit account of the court shall be reimbursed at the expense of the property of the debtor, who is a natural person in the process of insolvency of a natural person in the manner prescribed by part two of Article 221 of this Law. In the absence of property of the debtor — a natural person, the remuneration to the financial manager shall be limited with the funds transferred by the applicant to the deposit account of the court, unless otherwise agreed at the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When applying the simplified insolvency procedure, unless otherwise agreed with the debtor, the costs of paying remuneration to the judicial manager shall be reimbursed by the applicant who has filed an application against the debtor to initiate insolvency proceedings. In this respect, an advance payment in the amount of seven times the minimum size of labor payment shall be made to the deposit account of the court to pay remuneration to the judicial manager. The judicial manager shall be paid remuneration for each completed case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When insolvency is applied to a natural person and (or) the simplified insolvency procedure at the request of the state tax authority, the costs of paying remuneration to the judicial manager shall be reimbursed by the state tax authority that filed the application with the court at the expense of the State budget. In this respect, the amount of remuneration paid to the judicial manager shall be established by acts of legislation and paid in the manner prescribed by this Article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the costs of paying the remuneration to the judicial manager are not transferred to the deposit account of the court, the court shall return the application for initiating insolvency proceedings against the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When the debtor, who is a natural person applies to the court with an application to recognize them as insolvent, the court may postpone the transfer to the court's deposit account of the remuneration paid to the financial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Disputes on the payment of remuneration to the judicial manager shall be considered by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
By decision of the meeting of creditors, an additional remuneration may be established for the judicial manager based on the results of their activities in cases where:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
accounts payable included in the register of creditors' claims are fully repaid — in the amount of up to five percent of the amount of claims of the repaid debt;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
more than seventy-five percent of creditors' claims included in the register of creditors' claims have been satisfied — in the amount of up to three percent of the amount of claims of these creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
more than fifty percent of creditors' claims included in the register of creditors' claims have been satisfied — in the amount of up to one percent of the amount of claims of these creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The additional remuneration in the case under consideration shall not exceed half of the total amount paid to the judicial manager with respect to the given case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the debtor transfers from the solvency restoration procedure to the liquidation proceedings, no additional remuneration shall be paid to the judicial manager for this period.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Section 27. Expenses Related to Insolvency Case
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Expenses related to an insolvency case shall be reimbursed at the expense of the debtor's property, unless otherwise provided by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to ensure the fulfillment of their rights and obligations, judicial managers may conduct payment to persons involved on a contractual basis, payment of court expenses, state registration of the debtor's rights to real estate, inventory, assessment of property, if necessary, expenses for using the services of an auditor, auction expenses, expenses for transfer, storage of documents, as well as other costs associated with the conduct of an insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The amount of payment for the services of persons involved by a judicial manager in an insolvency case shall be established as a percentage of the balance sheet value of the debtor's assets (with the exception of expenses provided for in Article 26 of this Law) calculated in relation to the basis calculating amount (hereinafter referred to as the BCA), if the balance sheet value cost is:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
up to a thousand BCA — in the amount of not more than twelve percent of the balance sheet value of the debtor's assets;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
from one thousand to five thousand BCA — in the amount of not more than ten percent of the balance sheet value of the debtor's assets;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
from five thousand to ten thousand BCA — in the amount of not more than eight percent of the balance sheet value of the debtor's assets;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
more than ten thousand BCA — in the amount of not more than five percent of the balance sheet value of the debtor's assets. In this respect, expenses should not exceed two thousand two hundred times the size of the BCA.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
For the purposes of this Article, the balance sheet value of the debtor's assets shall be defined on the basis of the financial statements as of the last reporting date prior to the initiation of insolvency proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In cases where it is impossible to define the actual balance sheet value of the debtor's assets, it shall be defined on the basis of the appraised value established by the appraisal organization. These rules shall not apply to judicial rehabilitation and external management procedures.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Information about the costs associated with the debtor's insolvency case shall be reflected respectively in the plan of judicial rehabilitation, external management and liquidation, as well as debt restructuring and sale of property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Expenses associated with the sale of the pledged property shall be borne by the secured creditor, unless otherwise determined at a meeting of creditors or a meeting of a committee of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 3. Regulation of Insolvency Sphere
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 28. Powers of Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan in the Field of Insolvency
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve a unified procedure for submitting claims of the Republic of Uzbekistan as a creditor in insolvency proceedings for monetary obligations and (or) obligations for taxes and fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve the certification procedure, qualification and professional requirements for persons acting as judicial managers, and the procedure for maintaining a unified register of judicial managers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve the procedure for the activities of judicial managers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
determine the procedure for the formation and use of the rehabilitation fund;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establish the procedure for the sale of property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve the regulation on the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan may exercise other powers in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 29. Powers of Authorized State Body
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Agency for Management of State Assets of the Republic of Uzbekistan shall be an authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Authorized state body shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
monitor the financial condition of enterprises, in the charter fund (authorized capital) of which there is a state share, in order to identify insolvent, unprofitable and economically insolvent enterprises and organize the formation of their electronic database;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
apply to the court with an application to initiate a case on the insolvency of enterprises in the charter fund (authorized capital) of which there is a state share and (or) arrears to the Republic of Uzbekistan for monetary obligations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conduct certification of judicial managers and maintain a unified register of judicial managers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
agree plans for pre-judicial rehabilitation, judicial rehabilitation and external management of enterprises in the charter fund (authorized capital) of which there is a state share;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
exercise control over the course of pre-judicial rehabilitation and insolvency procedures of enterprises in the charter fund (authorized capital) of which there is a state share;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
monitor the insolvency process;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
exercise control over the activities of judicial managers in accordance with the legislation, apply to the court for the release of the judicial manager from the performance of duties if a systematic or single gross violation of the legislation is detected in their activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
have the right to nominate candidates for judicial managers in the course of consideration of cases of a simplified insolvency procedure, as well as in the liquidation proceedings of enterprises in the charter fund (authorized capital) of which there is a state share;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
impose fines on managers or other officials of enterprises, financial condition of which are monitored, for failure to provide or untimely provision of materials on the financial and economic activities of these enterprises;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
exercise other powers in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Decisions adopted by the authorised state body within the scope of its powers shall be binding on ministries, agencies, other republican executive authorities, as well as legal entities and individuals.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 4. Insolvency Procedures and Pre-judicial Rehabilitation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 30. Insolvency Procedures
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When considering a case on the insolvency of a debtor which is a legal entity, the following procedures shall be applied:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
observation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
judicial rehabilitation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
external management;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When considering a case on the insolvency of a debtor who is a natural person, the following procedures shall be applied:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debt restructuring;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
bankruptcy and sale of property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When considering a case on the insolvency of a debtor who is an individual entrepreneur, the procedure of liquidation proceedings shall be applied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 31. Out-of-Court Procedures
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Out-of-court procedures may include pre-judicial rehabilitation or voluntary liquidation (termination of activities) of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 32. Ground for Pre-Judicial Rehabilitation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Pre-judicial rehabilitation shall be carried out before initiation of insolvency proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event of the appearance of signs of insolvency, provided for in paragraph one of Article 5 of this Law, the head of the debtor shall be obliged to notify the founders (participants), the debtor's governance bodies or the owner of the debtor's property in writing.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to prevent insolvency, before the filing of an application with the court by the founders (participants), the debtor's governance body or the owner of the debtor's property to declare the debtor insolvent, measures shall be taken aimed at the financial recovery of the debtor. Measures aimed at the financial recovery of the debtor may also be taken by creditors or other persons on the basis of an agreement concluded with the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 33. Object and Subjects of Legal Relations of Pre-Judicial Rehabilitation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The object of pre-judicial rehabilitation shall be the debtor which is a legal entity.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The subjects of pre-judicial rehabilitation may be the founders (participants) of the debtor which is a legal entity, the owner of the debtor's property, state bodies and other persons.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 34. Main Measures of Pre-Judicial Rehabilitation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The main measures of pre-judicial rehabilitation shall be:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
full or partial redemption of overdue debts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
re-profiling of production for the manufacturing of competitive products;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
attraction of highly qualified specialists;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
training, retraining and advanced training of personnel;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provision of financial assistance by legal entities and natural persons interested in restoring the solvency of the debtor and continuing its activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
agreement between the debtor and creditors aimed at reaching a consent between them on the deferment and (or) installment of payments due to creditors or a discount on debts in order to continue the activities of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
deferral of payment of taxes and fees and repayment of loans for the period of pre-judicial rehabilitation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
reorganization of the debtor which is a legal entity.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The pre-judicial rehabilitation procedure may include other measures.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Conducting pre-judicial rehabilitation with the provision of state support shall be carried out on the basis of a decision of a body authorized by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for conducting pre-judicial rehabilitation with the provision of state support shall be regulated by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When carrying out pre-judicial rehabilitation with the provision of state support to the debtor, a rehabilitation account for sum and (or) foreign currency shall be opened in the servicing bank with the suspension of previously existing accounts. The procedure for using the rehabilitation account shall be determined by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 35. Terms for Pre-Trial Rehabilitation with Provision of State Support
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Pre-judicial rehabilitation with the provision of state support to the debtor shall be introduced for a period of twelve to twenty-four months.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 36. Termination of Pre-Judicial Rehabilitation with Provision of State Support
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure of pre-judicial rehabilitation with the provision of state support may be terminated due to the establishment of its inefficiency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 5. Consideration of Insolvency Cases in Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 37. Grounds for Initiating Insolvency Case
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An insolvency case may be initiated by a court if there are signs provided for by paragraph one of Article 5 of this Law, except for the cases provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Insolvency proceedings shall be initiated on the basis of an application from creditors, a debtor and persons authorized by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The grounds for applying to the court with an application for initiation of insolvency case and applying one of the procedures for restoring solvency shall be the temporary insolvency of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The grounds for applying to the court with an application for initiation of insolvency proceedings against the debtor and declaring it bankrupt, as well as for the commencement of liquidation proceedings, shall be the constant insolvency of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Evidence confirming the validity of the creditor's claims, including a court decision that has entered into legal force, evidence of recognition of these claims by the debtor, a notary's writ of execution shall be the grounds for the creditor to apply to the court to initiate insolvency proceedings against the debtor and declare it bankrupt, as well as commencement of liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The grounds for filing an application by the state tax authority to initiate insolvency proceedings against the debtor shall be the measures taken to collect debts on taxes and fees.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Section 38. Persons Participating in an Insolvency Case
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The persons participating in the insolvency case shall be:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
judicial manager;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
creditors from the moment they present claims against the debtor in the manner prescribed by this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
authorized state body;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
person who provided security for the obligations of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A representative of the employees of the debtor-legal entity, a representative of the founders (participants) or the owner of the debtor's property, a representative of the debtor-individual entrepreneur, a representative of the meeting of creditors (committee of creditors) and other persons may participate in the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Persons participating in an insolvency case may apply to the court for an expert examination in order to identify the signs that led to false insolvency, concealment of insolvency or deliberate insolvency, in the course of any procedure applied in an insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 39. Debtor's Application
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's application for initiation of insolvency proceedings against them shall be submitted to the court in writing or electronically and signed respectively by the head of the debtor which is a legal entity, the debtor who is an individual entrepreneur, the debtor who is a natural person or their representatives.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the debtor's application for initiation of insolvency proceedings against them, the following must be indicated:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name of the court to which the application is submitted;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name of the applicant (surname, name, patronymic) and their location (postal address), electronic mail (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
amount of creditors' claims for monetary obligations recognized by the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
amount of the debtor's arrear for compensation for harm to the life or health of employees, labor payment and severance benefits payable to the employees of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
amount of remuneration payable under copyright agreements;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
amount of debt on taxes and fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
substantiation of the inability to satisfy creditors' claims in full;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information about claims against the debtor accepted for proceedings by the courts, as well as about executive documents presented for indisputable (non-acceptance) write-off;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information about the debtor's property, including monetary funds, receivables;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
numbers of bank accounts of the debtor, postal address of the bank;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
list of attached documents.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application of the debtor-individual entrepreneur about their insolvency shall also contain information about the obligations of the debtor not related to entrepreneurial activity.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor shall be obliged to send a copy of the debtor's application to creditors and other persons participating in the insolvency case. If prior to the submission of the debtor's application, a representative of the founders (participants) or the owner of the debtor's property, a representative of the debtor's employees are elected (appointed), then a copy of the debtor's application shall be also sent to these persons.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 40. Documents to be Accompanied to Application of Debtor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application of the debtor to initiate insolvency proceedings against them, in addition to the documents provided for by the Economic Procedural Code of the Republic of Uzbekistan, shall be accompanied by documents confirming the existence of debt, as well as the inability of the debtor to satisfy the claims of creditors in full, other circumstances that were the ground for the application of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's application for initiation of insolvency proceedings against them shall also be accompanied by:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
constituent documents of the debtor — a legal entity, documents on state registration of a legal entity or an individual entrepreneur, as well as a copy of the passport of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
list of creditors and debtors of the debtor with a breakdown of accounts payable and receivables and an indication of the location (postal address), e-mail address (upon availability) of creditors and debtors of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
balance sheet or documents replacing it of the debtor — legal entity as of the last reporting date;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
documents on the composition and value of the property of the debtor, who is a natural person or an individual entrepreneur;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision of the founders (participants) or the owner of the property of the debtor — a legal entity with respect to the debtor's application to the court to initiate insolvency proceedings against them;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
minutes of the meeting of the debtor's employees at which a representative of the debtor's employees was elected to participate in the consideration of the insolvency case, if such a meeting was held prior to filing an application for initiating an insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The original or certified copies of the documents specified in parts one and two of this article shall be attached.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 41. Creditor's Application
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creditor's application to initiate insolvency proceedings against the debtor shall be submitted to the court in written or electronic form. The application of a creditor — a legal entity shall be signed by its head or representative, and the application of a creditor — a natural person or an individual entrepreneur — by this natural person or their representative.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creditor's application to initiate insolvency proceedings against the debtor must contain:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name of the court to which the application is submitted;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name (surname, name, patronymic) of the applicant and their location (postal address), e-mail address (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name (surname, name, patronymic) of the debtor and location (postal address), email address (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
amount of the debtor's monetary obligation to the creditor from which the claim arose, as well as the term for its execution;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
evidence of the validity of the creditor's claims, including a court decision that has entered into legal force, evidence confirming the recognition of these claims by the debtor, a notary's executive inscription;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
list of attached documents.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creditor shall be obliged to send a copy of their application to the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 42. Consolidation of Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A creditor's application for insolvency proceedings against a debtor may be based on a combined debt of various obligations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors shall have the right to combine their claims against the debtor and apply to the economic court with one application. Such an application shall be signed by creditors who have combined their claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 43. Documents to be Attached to Creditor's Application
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In addition to the documents provided for by the Economic Procedural Code of the Republic of Uzbekistan, the application of the creditor to initiate insolvency proceedings against the debtor shall be accompanied by documents confirming the debtor's monetary obligations to the creditor, as well as the existence and amount of debt, in case of insolvency in a simplified procedure and insolvency of a natural person, evidence of payment of expenses for the payment of remuneration to the judicial manager shall be accompanied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application of the creditor, signed by the representative of the creditor, shall be accompanied by a power of attorney confirming the authority to sign the application.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application of the creditor to initiate insolvency proceedings against the debtor shall also be accompanied by, upon availability:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision of the court that considered the creditor's claims against the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
writ of execution (writ of execution, payment claims accepted by the debtor, writ of execution by a notary, etc.) or evidence confirming the recognition by the debtor of the creditor's claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 44. Application of Authorized State Body
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application of the authorized state body to the court to initiate a case on the insolvency of an enterprise, in the charter fund (authorized capital) of which there is a state share and (or) debt to the Republic of Uzbekistan for monetary obligations, shall be submitted in writing or electronic form with accompanying the necessary documents confirming debtor's insolvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application of the authorized state body shall be submitted to the court in compliance with the requirements provided for in Articles 41 and 43 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 45. Application of State Tax Authority and Other Authorized Body
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application of the state tax authorities and other authorized body to initiate proceedings on insolvency with respect to taxes and fees against the debtor must satisfy the requirements provided for in Articles 41 and 43 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application of the state tax authorities and other authorized body on initiation of insolvency proceedings against the debtor must be accompanied by evidence of the adoption of measures to pay debt on taxes and fees in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Section 46. Initiation of Insolvency Case
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge shall decide the issue of accepting an application for initiating insolvency proceedings against the debtor or refusing to accept or return an application for initiating insolvency proceedings no later than five days from the date of receipt of the application.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge shall accept for proceedings an application for initiating a case on the insolvency of the debtor, filed in compliance with the requirements of the Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan and this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When accepting an application for initiating proceedings on the insolvency of the debtor, the judge may issue a ruling on the introduction of a monitoring procedure and the appointment of a temporary manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court ruling on initiating an insolvency case shall be sent by the court to the state tax bodies and other authorized bodies, to the state executor at the location (residence) of the debtor. The debtor — a legal entity shall be obliged to send copies of the ruling on initiation of a case on its insolvency to the indicated persons (bodies) at the location of the representative offices and branches of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge shall refuse to accept for proceedings an application for initiation of insolvency proceedings against the debtor if the condition provided for by paragraph one of Article 37 of this Law is violated.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge shall return the application for initiation of insolvency proceedings against the debtor, if the application does not meet the requirements provided for in Articles 39 — 45 of this Law. In cases where filing an application is mandatory for the head of the debtor and the application is not accompanied by the documents provided for in Article 40 of this Law, such an application shall be accepted by the court, and the missing documents shall be requested within the procedure of preparation of the insolvency case for court proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 47. Measures to Secure Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court, on the basis of the application of the person participating in the insolvency case, shall be entitled to adopt measures to secure the claims of creditors in accordance with the Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In addition to measures to secure the claims of creditors provided for by the Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan, the court shall have the right to prohibit transactions without the consent of the judicial manager, oblige the debtor to transfer securities, currency values and other property for storage to third parties and take other measures aimed at ensuring the safety of the debtor's property .
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Measures to secure the claims of creditors shall be valid until the court decides on the introduction of one of the insolvency procedures or until the court decides to refuse to declare the debtor bankrupt or until the court approves the settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall have the right to cancel measures to secure the claims of creditors before the occurrence of the circumstances provided for by part three of this Article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court ruling on adoption of measures to secure the creditors' claims may be appealed (protested) by the persons participating in the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 48. Written Opinion of Debtor on Application for Initiation of Insolvency Proceedings Against the Debtor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor, within five days from the date of receipt of the court ruling on accepting the application of the creditor, the state tax authorities or other authorized body on initiating an insolvency case shall have the right to send to the court, the applicant and other persons participating in the insolvency case, a written opinion with respect to application, as well as notify of the initiation of insolvency proceedings against them of all creditors not indicated in the application, unless other rules are established by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The written opinion sent by the debtor to the court must be accompanied by evidence of sending a copy of it to the applicant and other persons participating in the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The written opinion on the application for initiation of insolvency proceedings against the debtor must contain the information provided for by the Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan. The absence of a written opinion of the debtor shall not prevent the consideration of the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Section 49. Preparation of Insolvency Case for Court Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The preparation of an insolvency case for trial shall be carried out by a judge in the manner prescribed by the Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan, with the special considerations established by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judge shall decide on the introduction of a monitoring procedure not later than five days from the date of receipt of the application for initiation of insolvency proceedings against the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the debtor or the temporary manager or the state tax authorities or other authorized body has objections on the creditors' claims, the judge shall verify the validity of their objections.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The verification by the judge of the validity of the objections of the debtor or the temporary manager or the state tax authorities or other authorized body shall be carried out no later than one month before the end of the established period for consideration of the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the validity of the objections of the debtor or the temporary manager or the state tax authorities or other authorized body, the court shall issue a ruling on the inclusion or refusal to include creditors' claims in the register of creditors' claims. The ruling shall indicate the amount and order of satisfaction of the creditors' claims in respect of which the objections are recognized as unsubstantiated.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling based on the results of consideration of objections to creditors' claims may be appealed (protested against). An appeal (protest) against the said ruling shall not suspend its validity.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to determine the financial condition of the debtor when preparing an insolvency case for court proceedings, as well as when considering an insolvency case, the court shall have the right to appoint an expert examination.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 50. Terms of Consideration of Insolvency Case
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The insolvency case must be considered at a court session within a time limit not exceeding two months from the date of the issuance of a ruling on accepting for processing an application for initiating a case on the debtor's insolvency. In exceptional cases, the consideration of the insolvency case may be extended for a period not exceeding one month.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 51. Judicial Acts on Insolvency Cases
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the insolvency case, the court shall adopt one of the following judicial acts:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to declare the debtor bankrupt and commence liquidation proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to refuse to declare the debtor bankrupt;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ruling on the introduction of the procedure of judicial rehabilitation and the extension of its term;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ruling on the introduction of the external management procedure and the extension of its term;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ruling on termination of proceedings on insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ruling on non-consideration of the application for initiation of insolvency proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ruling on the approval of the settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial acts on an insolvency case shall be subject to immediate execution, unless otherwise provided by this Law. A copy of the judicial act on the case of insolvency shall be immediately sent by the court to the state executor at the location (residence) of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 52. Decision on Declaring Debtor Bankrupt and Initiating Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court decision on declaring a debtor which is a legal entity bankrupt and initiating liquidation proceedings shall be adopted in cases where the signs of insolvency are established, provided for in part one of Article 5 of this Law, in the absence of grounds for introducing one of the restoration procedures for insolvency, approving a settlement agreement or terminating the insolvency proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court decision on declaring a debtor which is a legal entity bankrupt and initiating liquidation proceedings must contain instructions on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings, appointing a liquidation manager and paying remuneration to them.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court decision on declaring a debtor which is a legal entity bankrupt and initiating liquidation proceedings may be appealed (protested) by persons participating in the insolvency case, including any of the creditors, as well as by persons not involved in the case, with respect to whose rights and obligations the court adopted a decision.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court decision on declaring the debtor-individual entrepreneur bankrupt and initiating liquidation proceedings shall indicate that the state registration of the debtor as an individual entrepreneur has become invalid.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 53. Publication of Information About Judicial Acts Issued by Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Information on the rulings issued by the court on the introduction of monitoring procedures, judicial rehabilitation, external management, termination of insolvency proceedings, on the appointment, replacement or dismissal of a judicial manager, on the adoption of a decision on declaring a debtor which is a legal entity bankrupt and initiating liquidation proceedings, order on cancellation or amendments to these acts shall be published in the mass media. The list of mass media, the frequency and time limits of publication of the specified information, the prices for the services provided and the procedure for financing shall be established by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager, within three days from the date of receipt of the relevant judicial act, shall send the announcement provided for in paragraph 1 of this Article to the mass media.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Information about judicial acts sent for publication shall be published within three days from the date of their receipt.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Reimbursement of expenses associated with the publication of the information specified in part one of this article shall be carried out at the expense of the debtor's funds, unless otherwise provided by this Law or by a decision of a meeting of creditors or a committee of creditors. In the absence of funds from the debtor, payment for the publication of such information shall be made at the expense of the applicant who filed an application with the court for initiating an insolvency case, with subsequent reimbursement of these funds at the expense of the debtor's property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the debtor does not have property sufficient to reimburse the costs of publication, it shall be carried out at the expense of the applicant who applied to the court with an application to initiate insolvency proceedings against the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Information about judicial acts issued by the court may also be published in other mass media.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 54. Publication of Information On the Course of Insolvency Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Information on the course of insolvency procedures shall be subject to mandatory publication in the mass media.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Reimbursement of expenses related to the publication of information on the course of insolvency proceedings shall be carried out at the expense of the debtor's property, unless otherwise provided by this Law. If the debtor does not have property sufficient to cover the costs of publication, it shall be carried out in accordance with the decision of the meeting of creditors or the committee of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the number of the debtor's creditors is more than fifty or their number cannot be determined, information on the commencement of each insolvency procedure applied to the debtor shall also be subject to mandatory publication in the mass media.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
On the basis of a decision of a meeting of creditors or a committee of creditors, information subject to mandatory publication may also be published in other mass media.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Published information on the course of insolvency proceedings must contain:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name (surname, name, patronymic) of the debtor and its location (postal address), e-mail address (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name of the court that adopted the judicial act, the date of adoption of such a judicial act and an indication of the name of the insolvency procedure introduced, as well as the number of the insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
surname, name, patronymic of the appointed judicial manager and their postal address, e-mail address (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
date set by the court for the next court session to consider the insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information about the possibility of applying to the judicial manager of persons who have expressed a desire to pay off the debtor's debt;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
other information in cases provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 55. Court Decision on Refusal To Declare Debtor Bankrupt
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the court to refuse to declare the debtor bankrupt shall be adopted in the following cases:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
failure to establish signs of insolvency;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
satisfaction of the stated claims of creditors before the court adopts decision on the insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establishment of false insolvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court decision to refuse to declare a debtor bankrupt may also be adopted in other cases provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If there is evidence indicating that the debtor has a sufficient amount of liquid property, the court shall be entitled, at the debtor's request, to postpone the consideration of the insolvency case, suggesting that the debtor pay off the creditors' claims within the period established by the court, which cannot exceed thirty days.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 56. Consequences of Decision to Refuse to Initiate Proceedings on Insolvency of Debtor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The adoption by the court of a decision to refuse to initiate proceedings on the insolvency of the debtor shall be the ground for the termination of all restrictions that are a consequence of the acceptance of an application to initiate proceedings on the insolvency of the debtor and (or) the introduction of a monitoring procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 57. Grounds for Terminating Insolvency Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall terminate the insolvency proceedings in case of:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
restoration of the debtor's solvency in the course of the judicial rehabilitation procedure;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
restoration of the debtor's solvency in the course of the external management procedure;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conclusion of a settlement agreement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
refusal of all creditors participating in the insolvency case from the declared claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
satisfaction of all claims of creditors included in the register of creditors' claims in the course of any insolvency procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court may terminate the insolvency proceedings in other cases in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager within three working days from the date of issuance of the court ruling on termination of the proceedings on the insolvency case shall notify the state tax authorities of this ruling in writing.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Section 58. Suspension of Insolvency Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Proceedings on the insolvency case may be suspended on the grounds provided for by the Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Suspension of insolvency proceedings shall not prevent the court from considering applications and complaints against the actions (inaction) of the judicial manager, as well as those with respect to disagreements regarding the size, composition and order of satisfaction of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event of suspension of proceedings on the insolvency case, the court shall not be entitled to adopt judicial acts provided for by paragraph one of Article 51 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Suspension of proceedings on an insolvency case shall not be an obstacle for the court to issue rulings provided for by this Law, as well as for the judicial manager and other persons participating in the insolvency case to perform the actions provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If a criminal case is initiated against the head or founders (participants) or the owner of an enterprise or an individual entrepreneur and (or) a natural person for actions (inaction) that led to insolvency, the insolvency proceedings shall be suspended until the court adopts a decision on the initiated criminal case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 59. Distribution of Court Expenses and Expenses for Payment of Remuneration to Judicial Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Court expenses, including the costs of the state fee, the payment term of which was deferred or by installments, the costs of publishing information in the media in the order prescribed by Articles 53 and 54 of this Law, as well as the expenses of paying remuneration to judicial managers, shall be paid at the expense of the debtor's property extraordinarily.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A settlement agreement may provide for a different procedure for the distribution of expenses specified in part one of this Article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the court decides to refuse to declare the debtor bankrupt due to the failure to establish signs of insolvency, the expenses provided for in part one of this article shall be borne by the creditors who applied to the court with an application to initiate proceedings on the debtor's insolvency, and distributed among them in proportion to their requirements.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for the distribution of court expenses and expenses for the payment of remuneration to judicial managers shall be established in a court decision or ruling adopted on the basis of the results of consideration of an insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 60. Consideration of Applications and Complaints
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Applications of the judicial manager, including on disagreements that have arisen between them and the creditors, between them and the debtor, as well as complaints of creditors about the violation of their rights and legitimate interests, filed in accordance with this Law in the course of monitoring procedures, judicial rehabilitation, external management or liquidation proceedings shall be considered by the court no later than within fifteen days from the date of receipt of the said applications and complaints. The application of the judicial manager, the complaint of the creditor must be accompanied by evidence of sending copies of them to other persons participating in the consideration of this application or complaint. Based on the results of consideration of these applications and complaints, the court shall issue a ruling. This ruling may be appealed in the manner and terms established by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The following shall be considered in the manner prescribed by part one of this Article,:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
disagreements between the judicial manager and the representative of the debtor's employees on the amount and composition of claims with respect to labor payments and payment of severance pay to persons working under an employment contract;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
complaints of creditors, representatives of the founders (participants) or the owner of the debtor's property against the actions (inaction) of the judicial manager, violating their rights and legitimate interests.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Applications and complaints filed by persons who do not have the right to appeal against a court ruling, as well as in violation of the procedure provided for in parts one and two of this article, or without attaching evidence confirming the relevant application or complaint, shall be subject to return.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 61. Proceedings for Revision of Court Rulings Issued as Result of Consideration of Disagreements in Insolvency Case
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling issued on the basis of the results of consideration of applications, complaints (petitions) and disagreements in an insolvency case shall be subject to revision in the manner established by the Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan, with the special considerations provided for in this Article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling issued as a result of consideration of disagreements in an insolvency case shall enter into force ten days after its issuance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The right to file an appeal shall be granted to persons who participated in the consideration of disagreements in an insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An appeal against a court ruling referred to in part one of this article shall be filed within ten days from the date of the court ruling on the results of consideration of disagreements and shall be subject to consideration within ten days from the date of its receipt by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A cassation appeal against a ruling of the court specified in part one of this Article, which has not been considered in appeal proceedings, shall be filed within one month from the date the ruling enters into legal force and must be considered within ten days from the moment of its receipt by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 62. Special Considerations with Respect to Proceedings in Insolvency Cases of Debtor, which has State Share in Charter Fund (Authorized Capital)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If there is a state share in the charter fund (authorized capital) of the debtor, the court shall notify the authorized state body of initiation of insolvency proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The authorized state body, within two weeks from the date of receipt of the notice of initiation of insolvency proceedings, shall inform the court of its attitude on the advisability or inexpediency of pre-judicial rehabilitation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If creditors agree to conduct pre-judicial rehabilitation, the insolvency proceedings shall be subject to termination.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of disagreement of creditors to conduct pre-judicial rehabilitation, the insolvency proceedings shall be carried out in accordance with the procedure established by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 6. Invalidity of Transactions
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 63. Invalidity of Transactions Concluded By Debtor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Any transaction entered into by the debtor, including prior to the initiation of insolvency proceedings or the introduction of external management or judicial rehabilitation procedures, may be declared invalid by the court upon the application of the judicial manager on the grounds provided for by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Transactions shall be invalidated on the grounds specified in Articles 115 — 126 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan and provided for by this Law, if they were concluded by the debtor or their representative within three years before the initiation of an insolvency case, unless otherwise provided by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The following transactions concluded before the initiation of insolvency proceedings, in addition to the grounds provided for in part two of this Article, may be declared invalid:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
low-value transactions entered into by the debtor, including transactions entered into by exchanging their goods for similar goods or donating them;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transaction, the price and (or) other conditions of which significantly worsen the position of the debtor in comparison with a transaction concluded in a similar way, and if this transaction has led to financial losses;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transaction on the transfer of property on a gratuitous or paid basis (including for temporary use) at a price different from the price for similar or the same property, and significantly worsening the condition of the debtor, even if the interests of creditors are not infringed;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transaction leading to preferential satisfaction of the claims of one creditor over others;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
donation agreements of the debtor's property, with the exception of those concluded in permanent commercial transactions, if they differ significantly from agreements concluded a year before the initiation of insolvency proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A transaction entered into by a debtor which is a legal entity after the initiation of an insolvency case or within thirty-six months preceding the filing of an application for initiation of an insolvency case, related to the payment (allocation) of a share in the property to a participant in the debtor in connection with their withdrawal from the list of participants in the debtor, may be declared invalid by the court and the consequences of the invalidity of the transaction may be applied upon the judicial managerʼs or creditor's application, and all property (monetary funds) received under such a transaction shall be returned to the debtor. In this case, the participant shall be recognized as a creditor of the fourth turn in accordance with Article 150 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 64. Invalidity of Transactions Causing Losses to Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A transaction made by a debtor with an interested person or other economic entity may be recognized by the court as invalid upon the application of the judicial manager if, as a result of the execution of the said transaction, the debtor and (or) creditors have suffered or may suffer losses.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 65. Invalidity of Debtor's Transactions Related To Preferential Satisfaction of Claims of Some Creditors over Others
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A transaction entered into by a debtor with respect to individual creditor or another person after the acceptance of an application for initiating insolvency proceedings against the debtor may be declared invalid by a court if such transaction entails the preferential satisfaction of claims for the monetary obligations of the debtor of some creditors over others, upon application of the judicial manager or creditor under one of the following conditions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transaction is aimed at ensuring the fulfillment of the obligation of the debtor or a third party to an individual creditor before the execution of the transaction;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transaction has led or may lead to a change in the order of satisfaction of creditors' claims for obligations that arose prior to the transaction;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transaction has led or may lead to the satisfaction of the claims of some creditors, the due date for which by the time of the transaction has not come, in the presence of obligations to other creditors that have not been fulfilled within the prescribed period;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
if an individual creditor has been granted or may be granted more advantages in relation to the satisfaction of claims, and this leads to a violation of the order of priority for settlements with creditors provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 66. Invalidity of Transactions Related To Debtor's Legal Successors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If transactions are concluded by the debtor in favor of the heirs and other legal successors interested in the disputed transaction, then these transactions may be declared invalid.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 67. Consequences of Invalidity of Transaction
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Where the transaction concluded by the debtor is declared invalid by the court and the consequences of the invalidity of this transaction are applied, the party shall be obliged to return to the other party everything received under the transaction, and if it is impossible to return what was received in kind (including when the received is expressed in the use of property, performed work or service provided) to reimburse its value in money, unless other consequences of the invalidity of the transaction are provided by law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In this respect, the party that concluded the transaction with the debtor shall have the right to bring a claim against the debtor, the requirements of which must be satisfied in accordance with this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If, in the cases provided for by this article, it is impossible to return the property in kind due to the loss, damage or unjustified acquisition of property by third parties, the original buyer of the property shall be liable to the debtor to compensate for the value of such property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Where it is impossible to return the value of the property, the person who made the decision to alienate the debtor's property may be held subsidiary liable in the manner prescribed by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 68. Persons Entitled to File Application for Recognition of Transactions as Invalid
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A claim for invalidation of a transaction entered into by a debtor may be filed with a court by a judicial manager on behalf of the debtor on their own initiative or by decision of a meeting of creditors or a committee of creditors, as well as by one or more creditors whose claims are included in the register of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The limitation period for a claim for invalidation of a transaction entered into by the debtor shall be calculated from the day when the judicial manager became aware or should have become aware of the existence of grounds for invalidating the transaction, provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 7. Liability of Head of Debtor and Other Persons in Insolvency Case
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 69. Person who is Managing Debtor's Affairs
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Unless otherwise provided by this Law, the following circumstances shall be recognized as the management of the debtor's affairs:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
existence of the right, within three years before the appearance of signs of insolvency, to give binding instructions or the ability to otherwise determine the actions of the debtor, including the execution of transactions and the determination of their conditions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
existence of the right, in the period from the moment the signs of insolvency appear and until the court accepts an application for the debtor's insolvency, to give binding instructions or otherwise determine the actions of the debtor, including the execution of transactions and the determination of their conditions.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The persons managing the affairs of the debtor shall be:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
head and members of the executive body of the debtor, the liquidation commission or the liquidator of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
persons who have the right, independently or jointly with interested parties, to dispose of fifty or more percent of the shares of a joint-stock company;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
persons who have the right to dispose of more than half of the shares of the charter fund (authorized capital) of a limited liability company or other business entities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
persons who have the right to appoint (elect) the head.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 70. Subsidiary Liability In Case of Incomplete Satisfaction of Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the insolvency of a legal entity is caused by unlawful actions of a person as a founder (participant) who shall have the right to issue mandatory instructions for this legal entity, or the owner of the property of the legal entity or the person managing the affairs of the debtor, then subsidiary liability may be imposed on such person for their obligations in case of insufficiency of the property of the legal entity.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Until proven otherwise, the following circumstances, determined in a judicial act, shall be considered to have led to the impossibility of full satisfaction of creditors' claims due to unlawful actions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
if significant damage has been caused to the property rights of creditors as a result of the conclusion in favor of the person managing the affairs of the debtor, or by this person of one or more transactions of the debtor (the conclusion of such transactions at the direction of this person), including the transactions provided for in Chapter 6 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
if there is a court decision that has entered into legal force on the identification by joint actions of the beneficiaries and affiliated persons of signs of false insolvency, concealment of insolvency or deliberate insolvency of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debt arising in connection with the adoption of a judicial act on holding persons managing the debtor's affairs liable for violation of acts of legislation exceeds seventy percent of the total amount of claims included in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the illegal actions of several persons managing the affairs of the debtor make it impossible to fully satisfy the claims of creditors, such persons shall bear subsidiary liability jointly and severally.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court may release a person from subsidiary liability or reduce the amount of liability, unless it is proved that the person brought to subsidiary liability had a decisive influence on the debtor's activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The amount of subsidiary liability of the person managing the affairs of the debtor shall be equal to the difference between the sum of the claims included in the register of creditors' claims and the liquidation estate.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If it is proved that the amount of subsidiary liability of the person managing the affairs of the debtor is less than the amount of damage caused to the property rights of creditors through the fault of such a person, the amount of claims subject to satisfaction at the expense of this managing person may be correspondingly reduced.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the insolvency of a legal entity has arisen due to unlawful actions of the founder (participant) or owner of the property of the legal entity, who has the right to give mandatory instructions to the legal entity, these persons shall not be entitled to participate as a head and (or) founder (participant) or owner of property in other legal entities until the debtor's obligations to creditors are repaid.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 71. Persons Entitled to File Application for Bringing To Subsidiary Liability
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Persons participating in the insolvency case from the date of declaring the debtor bankrupt and commencement of liquidation proceedings, as well as the judicial manager, on their own initiative or in accordance with the decision of the meeting of creditors or the committee of creditors or at the direction of the authorized state body, shall have the right to apply to the court with an application for bringing to court subsidiary liability.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If there are grounds provided for in Article 70 of this Law, employees or former employees of the debtor shall have the right to apply to the court for bringing persons to subsidiary liability on the issue of uncovered debt due to insufficient property after the court has issued a ruling on the completion of the liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
On the grounds provided for in Article 70 of this Law, a person entitled to file an application for bringing to subsidiary liability may apply to the court for bringing to subsidiary liability within three years from the day when they knew or should have known about the existence of relevant grounds for subsidiary liability, but no later than three years after issuance of a court ruling on the completion of the liquidation proceedings against the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 72. Rights of Person Subject To Subsidiary Liability
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A person subject to subsidiary liability on the basis of an application filed with the court in the framework of an insolvency case shall be deemed a person participating in the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A person brought to subsidiary liability shall have the right of recourse (recourse) against the debtor in the framework of an insolvency case, which shall be satisfied after satisfaction of all other creditors' claims included in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 73. Consideration of Application for Bringing To Subsidiary Liability
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An application for bringing to subsidiary liability shall be considered by the court in accordance with the procedure established by this Chapter.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court may refuse to bring to subsidiary liability if it is established that there is insufficient information that the person indicated in the application is the manager of debtor's affairs.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of initiation of a case on the insolvency of a person subject to subsidiary liability, the issue of bringing this person to liability shall be considered within the framework of the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When considering an application for bringing to subsidiary liability on the grounds provided for in Article 70 of this Law, it is impossible to determine the amount of subsidiary liability, the court shall issue a ruling to suspend consideration of the application until all the evidence necessary for bringing to subsidiary liability has been established and settlements with the creditor have been completed. The said ruling may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the court, when considering an application, issues a ruling on securing a claim, measures to secure the claim shall be also in effect during the period of suspension of consideration of this application.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If, after the completion of settlements with creditors, unpaid claims of creditors remain due to the insufficiency of the debtor's property, the liquidation manager shall apply to the court to reopen the case on bringing to subsidiary liability, with attaching a report on the results of the liquidation proceedings and a decision of the meeting of creditors on the amount of unreimbursed creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The issue of determining the amount of subsidiary liability and the liquidation manager's report on the results of the liquidation proceedings shall be considered by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 74. Use of Right to Claim for Subsidiary Liability
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager, within three days from the date of receipt of the judicial act that has entered into legal force on bringing the persons managing the affairs of the debtor to subsidiary liability, shall notify the creditors of the choice of the method of using the right of claim for bringing to subsidiary liability.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Within ten days from the date of receipt of such notification, the creditor shall have the right to send an application to the liquidator to choose one of the following ways of using the right to claim for bringing to subsidiary liability:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debt collection in the framework of an insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
sale of the right to claim;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
waiver of the right to claim or part of it in favor of another creditor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Within twenty days from the date of sending the notice provided for by paragraph one of this article, the liquidation manager shall send to the court a report on the results of choosing the method for using the creditors' right to claim for subsidiary liability.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The report must contain information about the choice of each creditor, the amount and order of claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the creditor fails to submit an application within the period provided for by paragraph two of this article, it shall be deemed that the creditor has chosen the method provided for by paragraph two of paragraph two of this article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
By a judicial act on bringing to subsidiary liability, the court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
issue, in accordance with the amount of claims, a writ of execution indicating the order and amount of satisfaction of the claim provided for in article 150 of this Law to each creditor who has chosen the method provided for in paragraph three of part two of this article;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
issue an executive document on insolvency in the name of the debtor as a recoverer of the remaining amount.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the amount of claims of creditors who have chosen the method provided for in paragraph two of part two of this article exceeds the amount of claims of creditors who have chosen the method provided for in paragraphs three and four of part two of this article, the liquidation manager shall recover the debt on subsidiary liability within the framework of an insolvency case. Otherwise, the judicial manager shall convene a meeting of creditors to approve the methods of selling the right of claim and refusal in favor of another creditor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If a writ of execution on securing the execution of a judicial act on bringing to subsidiary liability is issued in the name of the debtor as a recoverer in a case within the framework of insolvency, and its execution will lead to an excess of the period of liquidation proceedings provided for in Article 140 of this Law, the debt may be recovered by waiving the claim in favor of another person or transfer of debt to another person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 75. Execution of Judicial Act on Bringing To Subsidiary Liability
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Any creditor that has a judicial act on subsidiary liability shall have the right to demand the initiation of enforcement proceedings. In the course of this enforcement proceedings, the claims of claimants shall be subject to satisfaction in the order provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The monetary funds received in the course of the execution of a judicial act on bringing to subsidiary liability shall be directed to satisfy the requirements of creditors. The liquidation manager, in order to implement the requirements of this rule, shall transfer these funds to a special deposit account of the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 76. Consideration of Application for Bringing To Subsidiary Liability outside the Framework of Insolvency Case
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After the completion of the proceedings on the insolvency case, the persons whose claims are not fully satisfied, shall have the right to apply to the court for bringing to subsidiary liability outside the scope of the insolvency case, if there are grounds for bringing to subsidiary liability.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If an application for bringing to subsidiary liability is filed in accordance with part one of this article, the following actions shall be performed when considering the application:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
if the application does not indicate the persons interested in bringing the persons managing the debtorʼs affairs to subsidiary liability, the court shall leave such an application without movement and grant the applicant the right to familiarize themselves with the insolvency case in order to identify interested persons;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
application shall be considered in accordance with the provisions of economic and civil procedural legislation, regardless of the number of applicants;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in a judicial act on bringing a person to subsidiary liability, the amount collected in favor of each creditor and the order in which the claims are satisfied shall be indicated;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the executive document issued on the basis of a judicial act on bringing the persons managing the affairs of the debtor to subsidiary liability, in addition to information on the amount payable to each creditor, the court shall indicate the order of satisfaction of the claim of each creditor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 77. Special Considerations with Respect to Conclusion and Approval of Settlement Agreement When Considering Application for Bringing To Subsidiary Liability
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When considering an application for bringing to subsidiary liability, a settlement agreement may be concluded.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If a person brought to subsidiary liability provides information about the property, the amount of which is sufficient for the execution of a settlement agreement, this settlement agreement may be approved by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A settlement agreement may be concluded only between the person who filed an application for bringing to subsidiary liability and the person brought to subsidiary liability.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The terms of the settlement agreement (including the provision of compensation, the exchange of claims for shares, stock in the charter fund (authorized capital), bonds or other shares convertible into bonds, or other securities, innovative ideas, etc.) shall be drawn up on the basis of the unanimous approval of the persons who filed applications for subsidiarity.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of failure to comply with the terms of the settlement agreement within the prescribed period, the creditor shall have the right to apply for a writ of execution to collect the debt to the court that considered the application for bringing to subsidiary liability.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 8. Monitoring Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 78. Introduction of Monitoring Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When initiating an insolvency case, the monitoring procedure shall be introduced from the date the court accepts for proceedings an application for initiating an insolvency case against a debtor that is a legal entity, except for cases when, in accordance with this Law, a different insolvency procedure must be applied to the debtor. In the case of initiation of an insolvency case, the court ruling on accepting an application for proceedings shall indicate the introduction of a monitoring procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 79. Consequences of Introduction of Monitoring Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the moment of introduction of the monitoring procedure:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
execution of enforcement documents for property recovery shall be suspended, with the exception of the execution of enforcement documents issued on the basis of judicial acts on the recovery of wage arrears, the payment of remuneration under copyright agreements, alimony, as well as on compensation for harm caused to life or health, and compensation for moral damage, entered into force until the court accepts the application for initiation of insolvency proceedings. The basis for the suspension of the execution of enforcement documents shall be a court ruling on the acceptance of an application for processing and initiation of an insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
satisfaction of the claims of the founders (participants) of the debtor which is a legal entity for the allocation of a share (stock) in the property of the debtor in connection with the withdrawal from its founders (participants) shall be prohibited;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
payment of dividends and other payments on issuance securities shall be prohibited.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims for the receipt of monetary funds from the debtor may be presented only in compliance with the procedure for presenting claims against the debtor, established by Article 87 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the date of the introduction by the court of the monitoring procedure in relation to the debtor, a unilateral refusal to perform or unilateral modification of contracts by the debtor's counterparty shall not allowed, even if this is allowed by agreement of the parties.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of disagreement on the circumstances provided for by part three of this article, the debtor's counterparty's claim to amend or terminate the contract shall be considered by the court within the framework of an insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall have the right to refuse to amend or terminate the contract if the debtor provides evidence that they will be able to perform the contract in the course of insolvency proceedings (security of obligations by another creditor or a third party provided for by civil law can be accepted as such evidence) and elimination of the delay fulfillment of obligations under the contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall have the right to postpone the meeting of creditors until consideration of the request for amendment or termination of the contract, if the consideration of such an issue is important for the approval of the judicial rehabilitation plan and the debt repayment schedule or the external management plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 80. Mutual Settlement of Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Termination of the debtor's financial obligations by mutual settlement of an alternative counterclaim, except for the case provided for by part eight of this article, shall be allowed only in cases where:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debtor's and the creditor's claims for monetary obligations arose before the initiation of insolvency proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
monetary obligations of the debtor and the creditor arose as a result of transactions made before the commencement of the insolvency proceedings, and the period for claiming these obligations began after the commencement of the insolvency proceedings, or the date and time of the claim is not specified.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The provisions of Articles 150 and 185 of this Law shall not be taken into account when considering mutual claims. Obligations shall be considered terminated when one of the parties has declared this, starting from the entry into force of the counterclaims of the parties on the date of their compliance, that is, from the moment of expiration of the period for fulfilling the obligation, regardless of whether an application for payment has been received or accepted.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Termination of the debtor's financial obligations by mutual settlement of an alternative counterclaim shall not be allowed in cases where:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims of the debtor (or against the debtor) for monetary obligations arose after the initiation of an insolvency case, if this would lead to a violation of the rights of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims of the debtor (or against the debtor) for monetary obligations were acquired in bad faith before the initiation of insolvency proceedings. If the acquirer of the right to claim knew or should have known that the debtor had signs of insolvency, but acquired this right, it shall be assumed that it was acquired in bad faith. Otherwise, the proof of the fact rests with the acquirer of the right to claim.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If claims become counterclaims as a result of a change in the person in the obligation, then the time of their occurrence cannot be earlier than the date of such change.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An application for an alternative counterclaim by mutual settlement may be filed by the creditor, debtor or liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Disputes on the termination of monetary obligations by mutual settlement of the debtor's alternative counter claim shall be considered by the court in the manner prescribed by Article 60 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the terms of mutual settlements have come within six months before the initiation of insolvency proceedings, mutual settlements can be challenged only in case of bad faith of the actions of the creditor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the acquisition of the debtor's claims made at a price significantly lower than the cost, as well as the assumption of the obligations of a person (including by transferring a debt) without reasonable monetary compensation later became the reason for initiating an insolvency case against the debtor, this may be evidence of the bad faith of the creditor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 81. Restriction of Debtor's Rights during Monitoring Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The introduction of a monitoring procedure shall not be grounds for dismissal of the head of the debtor and other management bodies of the debtor which shall continue to exercise their powers with the restrictions established by parts two and three of this article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's management bodies may only with the written consent of the temporary manager conduct:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transactions related to the transfer of immovable property for rent, pledge or disposal of such property in any other way;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
major transactions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transactions related to the receipt and issuance of loans (credits), the issuance of sureties and guarantees, the assignment of claims, the transfer of debt, as well as the conclusion of an agreement on fiduciary management of the debtor's property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's management bodies shall not be entitled to adopt decisions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on reorganization (merger, accession, division, separation, transformation) and liquidation of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the creation of legal entities or on participation in other legal entities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the opening of representative offices and the creation of branches;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on payment of dividends or distribution of income (profit) of the debtor between its founders (participants);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the placement by the debtor of bonds and other issuance papers, with the exception of the decision to issue shares;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the acquisition of previously issued shares from shareholders.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 82. Appointment of Temporary Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A temporary manager shall be appointed by the court from among the candidates proposed by creditors or an authorized state body or a public association of judicial managers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court ruling on the appointment of a temporary manager must indicate the amount and procedure for paying their remuneration.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The amount of remuneration of a temporary manager may be changed by the court on the basis of a decision of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A temporary manager shall have the right to apply to the court with an application for their release from the performance of duties.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of satisfaction of the petition of the temporary manager to release them from the performance of their duties, the court shall appoint a new temporary manager from among the candidates proposed by the creditors. In the event that a candidate for a temporary manager is not presented, the court shall appoint a temporary manager from among the candidates proposed by the authorized state body or a public association of judicial managers. Until a new temporary manager is appointed, the temporary manager shall continue to perform duties.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 83. Rights of Temporary Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The temporary manager shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit claims to the court on its own behalf for the recognition of transactions as invalid, as well as for the application of the consequences of the invalidity of void transactions concluded or executed by the debtor in violation of the requirements established by legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
raise objections to the fulfillment of creditors' claims during the monitoring procedure in the cases provided for in Article 79 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take part in the verification by the judge of the validity of the submitted objections of the debtor to the claims of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
file a petition with the court for taking additional measures to ensure the safety of the debtor's property, including a ban on making transactions not provided for in Article 81 of this Law without the consent of the temporary manager, on transferring property for storage to third parties, as well as on the abolition of such measures;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
apply to the court with a petition to remove the head of the debtor from the performance of duties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive any information and documents relating to the activities of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The temporary manager may also have other rights in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The management bodies of the debtor shall be obliged to provide the temporary manager at their request with any information relating to the activities of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 84. Obligations of Temporary Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The temporary manager shall oblige to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take measures to ensure the safety of the debtor's property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
analyze the financial condition of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
identify the debtor's creditors and maintain a register of creditors' claims, notify creditors of the introduction of a monitoring procedure with respect to the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provide within ten days information on the financial condition of the debtor and (or) its activities at the request of the creditor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
convene and hold the first meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The temporary manager may also bear other duties in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After the end of the monitoring procedure, but not later than five days before the date of the court session, the temporary manager shall be obliged to submit to the court a report on their activities, information on the financial condition of the debtor and proposals on the possibility or impossibility of restoring the debtor's solvency, the protocol of the first meeting of creditors with documents attached provided for in Article 16 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 85. Notification on Introduction of Monitoring Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The temporary manager shall be obliged, within three days from the moment of appointment, to send for publication in the mass media a message on the introduction of a monitoring procedure in relation to the debtor in the manner prescribed by Article 53 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The temporary manager shall be obliged, no later than ten days from the date of publication of the notice on the introduction of the monitoring procedure, to notify all identified creditors of the debtor, with the exception of creditors for the payment of wage arrears, of the court ruling on the introduction of monitoring in respect of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The head of the debtor shall be obliged to notify the debtor's employees, founders (participants) or the owner of the debtor's property no later than three working days from the date of receipt of the court ruling on the introduction of a monitoring procedure in relation to the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Notification of creditors about the introduction of the monitoring procedure, with the exception of creditors for the payment of wage arrears, shall be carried out by sending a message to the creditor in a way that makes it possible to establish the date of receipt by the creditor of such a message.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Notification of creditors of claims for payment of wage arrears shall be carried out by convening and holding a general meeting of the debtor's employees.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Notification of the founders (participants) of the debtor shall be carried out by convening a general meeting of founders (participants) or sending a message to the body of a legal entity that shall have the right to convene a general meeting of founders (participants) in accordance with the legislation or constituent documents about the introduction of a monitoring procedure in relation to the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A notice on the introduction of a monitoring procedure with respect to the debtor must contain:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name (surname, name, patronymic) of the debtor, its location (postal address), e-mail address (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name of the court which issued the ruling on the introduction of a monitoring procedure with respect to the debtor, the date of issuance of such a ruling and the number of the insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
surname, name, patronymic of the appointed temporary manager and their postal address;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
date, time and place of the court session set by the court to consider the insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
other information at the discretion of the sender of the message (temporary manager or head of the debtor).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 86. Analysis of Financial Condition of Debtor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An analysis of the financial condition of the debtor shall be carried out in order to determine the sufficiency of the debtor's property to cover court costs, the costs of paying remuneration to judicial managers, as well as the possibility or impossibility of restoring the debtor's solvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The temporary manager shall prepare proposals on the possibility or impossibility of restoring the debtor's solvency, substantiating information on the advisability of introducing subsequent insolvency procedures, based on the analysis of the financial condition of the debtor, including the results of the inventory of the debtor's property, if available, and the analysis of documents certifying the state registration of property rights.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of the financial analysis, the temporary manager shall draw up one of the following conclusions on the financial condition of the debtor:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on failure to establish signs of insolvency;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the existence of grounds for the introduction of one of the procedures for restoring solvency, if signs of temporary insolvency are revealed;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the presence or absence of the possibility of restoring solvency, if signs of permanent insolvency are revealed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for determining the financial condition of the debtor shall be established by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A temporary manager may involve a specialized organization to determine the financial condition of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 87. Establishing Amount of Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to participate in the first meeting of creditors, creditors shall have the right to present their claims against the debtor within thirty days from the date of publication of information in the mass media about the introduction of a monitoring procedure in relation to the debtor. The creditors' claims shall be sent by the creditors to the court, the debtor and the temporary manager with the attachment of a judicial act or other documents confirming the validity of these claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor shall have the right to file their objections to the court in relation to the creditors' claims, which have grounds for recognizing them as established, if:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
there is a judicial act that has entered into legal force, repealing or amending the judicial act presented by the creditor as a basis for recognizing the claims as established, as well as suspending its operation or changing the method and procedure for its execution;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
there is a document that cancels or changes the document (recognition of a debt, executive inscription of a notary, etc.) presented by the creditor as a basis for recognizing the claim as established, as well as suspending its operation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
an agreement has been concluded between the debtor and the creditor on changing the terms, procedure and conditions for repaying the debt on the basis of the document submitted by the creditor as evidence of classifying the claim as established;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debtor has made full or partial repayment of the debt;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
there is evidence of a change in the person in the obligation under which the claim is made.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The temporary manager shall have the right to send to the court objections to the claims of creditors recognized in accordance with this Law, if the temporary manager has sufficient grounds to believe that the actions of the debtor to recognize the debt violate the rights and legitimate interests of other creditors and (or) are unfounded.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The objections of the debtor, the temporary manager on the claims of creditors may be submitted to the court within a week from the date of receipt of the relevant claims. Claims of creditors against which objections have been received shall be considered at a court session. Based on the results of the consideration, a court ruling shall be issued to include or to refuse to include the said claims in the register of creditors' claims. The creditor's claim, against which the debtor or the temporary administrator has not filed objections within the specified period, shall be entered in the register of creditors' claims in the amount declared by the creditor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If creditors' claims are recognized as unfounded or not supported by proper evidence, the relevant creditors' claims shall be returned. These claims may be presented in the course of subsequent insolvency proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creditor may appeal against the decision of the temporary manager or the court on the refusal to include their claims in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 88. Convening First Meeting of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The temporary manager determines the date of the first meeting of creditors and notifies all identified creditors, the representative of the debtor's employees, as well as other persons (bodies) entitled to participate in the first meeting of creditors. Notification of the holding of the first meeting of creditors shall be carried out by the temporary manager in the manner prescribed by Article 14 of this Law. The first meeting of creditors must be held no later than five days before the date of the court session specified in the court ruling on accepting for proceedings an application for initiating insolvency proceedings against the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Participants in the first meeting of creditors with the right to vote are creditors whose claims have been filed in accordance with the procedure provided for by paragraph one of Article 87 of this Law and have been entered in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the first meeting of creditors, a representative of the founders (participants) or the owner of the debtor's property, a representative of the debtor's employees may participate without the right to vote. The absence of these persons is not grounds for declaring the meeting of creditors invalid.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 89. Issues to be Considered by First Meeting of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the first meeting of creditors, decisions shall be adopted on the following issues:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on applying to the court with a petition for the introduction of a judicial rehabilitation procedure or external management;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on applying to the court with a petition for declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the number of members of the creditors' committee and their election;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the approval of the candidature of the rehabilitation manager, external manager or liquidation manager;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on other issues provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 90. Decision of the First Meeting of Creditors to Apply To Court For Introduction of Judicial Rehabilitation Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the first meeting of creditors to apply to the court for the introduction of a judicial rehabilitation procedure must contain the proposed term for the judicial rehabilitation procedure and the approved debt repayment schedule.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The first meeting of creditors that has adopted a decision to apply to the court with a petition for the introduction of a judicial rehabilitation procedure shall have the right to apply to the court with a petition for the release of the temporary manager from the performance of duties. In the said petition of the meeting of creditors, the court may be offered a candidature of the rehabilitation manager for appointment.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 91. Decision of the First Meeting of Creditors to Apply To Court to Introduce External Management Procedure, to Declare Debtor Bankrupt and Start Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the first meeting of creditors on applying to the court for the introduction of an external management procedure must contain the proposed term for the external management procedure and the candidate for the external manager, as well as information about them.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the first meeting of creditors on applying to the court for declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings must contain the proposed term for liquidation proceedings and the candidate for the liquidation manager, as well as information about them.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 92. Termination of Monitoring Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court, on the basis of the decision of the first meeting of creditors, unless otherwise provided by this article, shall adopt decision on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings, or issue a ruling on the introduction of a judicial rehabilitation or external management procedure, or approve an settlement agreement and terminate the insolvency proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the first meeting of creditors fails to decide on the application of one of the insolvency procedures, or if none of its decisions is submitted to the court within the period established by Article 16 of this Law, the court, if there are signs of insolvency, shall decide on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings, unless otherwise provided for in this article. If there are no signs of permanent insolvency, the court shall return the submitted materials for consideration at the meeting of creditors of the issue of introducing one of the restoration procedures in relation to the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the first meeting of creditors decides to apply to the court with a petition to declare the debtor bankrupt and initiate liquidation proceedings, or if none of its decisions is submitted to the court, the court shall have the right to issue a ruling on the introduction of a judicial rehabilitation procedure at the request of the founders (participants) or the owner of the debtor's property, an authorized state body, as well as a third party (persons), provided that the applicants ensure security for the fulfillment of the debtor's obligations in accordance with the debt repayment schedule.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Prior to the appointment of a rehabilitating or external or liquidation manager, the fulfillment of their duties in full shall be assigned to the person who previously performed the duties of a temporary manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the moment the court declares the debtor bankrupt and the commencement of liquidation proceedings, or the introduction of a judicial rehabilitation or external management procedure, or the approval of a settlement agreement, the monitoring procedure shall be terminated.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 9. Judicial Rehabilitation Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 93. Petition for Introduction of Judicial Rehabilitation Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
During the monitoring procedure, the debtor, the founders (participants) or the owner of the debtor's property, as well as a third person (persons) shall have the right to apply to the first meeting of creditors with a petition to apply to the court for the introduction of a judicial rehabilitation procedure or directly to the court with a petition for the introduction of a judicial rehabilitation procedure .
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's application for the introduction of a judicial rehabilitation procedure must be accompanied by a debtor's judicial rehabilitation plan indicating the proposed term for the judicial rehabilitation procedure and the debt repayment schedule.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Persons who have applied to the meeting of creditors with a petition to apply to the court for the introduction of a judicial rehabilitation procedure shall be obliged to submit the said petition and the documents attached to it to the temporary manager no later than two weeks before the date of the meeting of creditors in order to provide creditors with the opportunity to familiarize themselves with the specified documents.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The petition of the founders (participants) or the owner of the debtor's property on the introduction of a judicial rehabilitation procedure must be accompanied by a plan of judicial rehabilitation, a debt repayment schedule, and a protocol of the general meeting of founders (participants) of the debtor. The protocol of the general meeting must contain a list of founders (participants) who voted for the introduction of the judicial rehabilitation procedure, as well as documents on that these persons ensure that the debtor fulfills the debt repayment schedule.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The petition of the third person (persons) for the introduction of a judicial rehabilitation procedure must be accompanied by a debt repayment schedule and evidence that the third person (persons) ensures that the debtor fulfills the debt repayment schedule.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When applying to the meeting of creditors with a petition to apply to the court for the introduction of a judicial rehabilitation procedure by the persons specified in part one of this article, the enforcement of fulfilling the debt repayment schedule by the debtor shall be determined by an agreement between debtor and each of them.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 94. Ensuring Fulfillment By Debtor of Obligations In Accordance With Debt Repayment Schedule
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's fulfillment of obligations in accordance with the debt repayment schedule may be ensured in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's obligations to fulfill the debt repayment schedule shall be considered secured from the moment the court issues a ruling on the introduction of a judicial rehabilitation procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An agreement on the provision of security for the fulfillment of obligations shall be concluded in writing, unless otherwise provided by law. On the part of the creditors, this agreement shall be signed by a representative of the meeting of creditors or the committee of creditors, and in the case of the introduction of a judicial rehabilitation procedure at the initiative of the court, by the rehabilitation manager, and on the other hand, by the persons who provided security for the debtorʼs fulfillment of obligations in accordance with the debt repayment schedule (hereinafter referred to as the persons who provided securities for the fulfillment of obligations).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The amount of the provided security for the fulfillment of obligations must exceed by not less than twenty percent the amount of the debtor's obligations reflected in the balance sheet as of the last reporting date and in the debt repayment schedule drawn up on the basis of claims entered in the register of creditors' claims before the meeting of creditors on the introduction of a judicial rehabilitation procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Property, including property rights belonging to the debtor on the right of ownership or on other property rights, cannot serve as the subject of securing the execution by the debtor of the debt repayment schedule.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Amendments to the debt repayment schedule, as well as the introduction of a new insolvency procedure in relation to the debtor, shall not be grounds for terminating the provided security for the fulfillment of obligations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 95. Procedure for Introducing Judicial Rehabilitation Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial rehabilitation procedure shall be introduced by the court on the basis of the decision of the meeting of creditors, except for the cases provided for by paragraph three of Article 92 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court ruling on the introduction of the judicial rehabilitation procedure must indicate the term of the judicial rehabilitation procedure, contain the debt repayment schedule approved by the court, information about the persons who provided security for the fulfillment of obligations, the amount and forms of such security, the appointment of the rehabilitation manager and the amount of their remuneration.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling on the introduction of judicial rehabilitation may be appealed (protested against). An appeal (protest) against this ruling shall not suspend its execution.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure of judicial rehabilitation shall be introduced for a period not exceeding twenty-four months.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 96. Consequences of Introduction of Judicial Rehabilitation Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When carrying out the judicial rehabilitation procedure, the debtor's management bodies shall exercise their powers with the restrictions established by this Chapter.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the time of the introduction of the judicial rehabilitation procedure:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
previously taken measures to secure the claims of creditors shall be cancelled;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
seizure of the debtor's property and other restrictions on the debtor's powers to dispose of the property belonging to it shall be imposed exclusively within the framework of the insolvency procedure;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
payment of all types of current tax payments arising in the course of insolvency (with the exception of taxes on wages and payments equivalent to it) shall be suspended and paid after the expiration of the judicial rehabilitation procedure. In this case, the said tax debts shall be payable in equal installments within six months from the date of approval by the court of the report of the rehabilitation manager and the ruling to terminate the insolvency proceedings against the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
forfeit (fine, penalty) and other economic (financial) sanctions for non-fulfillment or improper fulfillment of monetary obligations and for taxes and fees that arose at the time of the judicial rehabilitation procedure, as well as payable interest shall not be accrued.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Interest shall be accrued on the amount of the creditor's claims for monetary obligations and (or) taxes and fees subject to satisfaction in accordance with the debt repayment schedule in the manner and amount provided for in Article 327 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan. These interest shall be subject to accrual on the amount of the creditor's claims from the moment a court ruling on the introduction of judicial rehabilitation is issued and until the creditor's claim is paid off, and if such repayment has not occurred, until the decision is adopted to declare the debtor bankrupt and start liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the petition of the meeting of creditors, persons who provided security for the fulfillment of obligations, or the rehabilitation manager, which contain information about the failure or improper performance by the head of the debtor of the plan of judicial rehabilitation or about the commission of actions (inaction) that violate the rights and legitimate interests of the debtor, creditors, persons who provided security fulfillment of obligations, the court shall have the right to remove the head of the debtor from the performance of duties. In these cases, the court shall have the right to assign the performance of the duties of the head of the debtor to the rehabilitation manager. The court shall issue a ruling on the removal of the head of the debtor from the performance of duties, which may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The founders (participants) or the owner of the debtor's property shall not be entitled, without the consent of the meeting of creditors or the committee of creditors, to adopt decisions on the reorganization (merger, accession, division, separation, transformation) and liquidation of the debtor, and the debtor shall not be entitled to make transactions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transactions related to the lease or pledge of real estate, the contribution of the said property as a share in the charter fund (charter capital) of business entities, or the disposal of such property in any other manner;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
major transactions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
related to the receipt and issuance of loans (credits), the issuance of sureties and guarantees, the assignment of claims, the transfer of debt, as well as the conclusion of an agreement on fiduciary management of the debtor's property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the commission of which there is an interest of the rehabilitation manager or creditors in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling on the introduction of a judicial rehabilitation procedure cannot be a basis for suspending or refusing to execute the debtor's contracts concluded before the initiation of an insolvency case. The execution of agreements concluded prior to the initiation of the debtor's insolvency proceedings, which are considered important for the continuation of the debtor's activities, shall be continued by the debtor or the rehabilitating manager, except for the cases provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In this case, the agreement of the parties on the termination or refusal to execute the contracts concluded by the debtor in connection with the introduction of the judicial rehabilitation procedure in respect of the debtor shall be considered invalid, except as provided by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rehabilitation manager and creditors shall have the right to demand that the debtor's transactions be declared invalid in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rehabilitation manager and creditors shall have the right to demand the termination of agreements concluded after the initiation of insolvency proceedings or within twenty-four months preceding the filing of an application for initiation of insolvency proceedings against the debtor, or an agreement that has not been fully or partially performed, if one of the following circumstances exists:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
execution of contracts will cause losses for the debtor and (or) violate the rights and legitimate interests of the debtor, creditors, persons who provided security for the fulfillment of obligations, in comparison with similar contracts concluded under comparable circumstances;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
contract is concluded for a period of more than one year or is designed to obtain positive results for the debtor only in the long term;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
contract results in preferential satisfaction of the claims of one creditor in comparison with the claims of other creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The requirement to terminate contracts that have not been fully or partially performed may also be filed in the presence of other circumstances that prevent the restoration of the debtor's solvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 97. Rehabilitation Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The candidature of the rehabilitation manager shall be submitted to the court by the meeting of creditors or by the persons who have provided security for the fulfillment of obligations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rehabilitation manager shall act from the moment the judicial rehabilitation procedure is introduced and until the end of the judicial rehabilitation procedure or its early termination.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rehabilitation manager may be released by the court at his own request or at the request of a meeting of creditors or persons who provided security for the fulfillment of obligations, as well as in other cases provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The ruling of the court on the release of the Rehabilitation manager from the performance of duties with the simultaneous appointment of a new Rehabilitation manager may be appealed (protested against). An appeal (protest) against the said ruling shall not suspend its execution.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Termination of insolvency proceedings in connection with the restoration of the debtor's solvency during the judicial rehabilitation procedure shall entail the termination of the rights and obligations of the rehabilitation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If a court has issued a ruling on the introduction of an external management procedure or a decision has been adopted on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings, and another person has been appointed as an external manager or liquidation manager, the rehabilitation manager shall continue to perform duties until the affairs are transferred to an external manager or liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 98. Rights of Rehabilitation Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Rehabilitation manager shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
demand from the head of the debtor information about the current activities of the debtor, the progress of the implementation of the measures provided for by the plan of judicial rehabilitation, and the implementation of the debt repayment schedule;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
demand from the head of the debtor timely and complete transfer of funds to pay off the claims of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take part in the inventory of property if it is carried out by the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
exercise control over the timely execution by the debtor of the current claims of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
coordinate transactions and decisions of the debtor in the cases provided for by paragraph five of Article 96 of this Law, and provide information to creditors on these transactions and decisions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
file an application with the court to invalidate the debtor's transactions in the manner prescribed by Articles 63 , 64 and 65 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
appeal to the court the actions of the debtor to recognize the claims or confirm the grounds for recognizing the claims as established, or the debtor's inaction in terms of considering the claims of creditors in the cases and in the manner established by Articles 60 and 87 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
apply to the court with a petition to remove the head of the debtor from the performance of duties in the cases established by paragraph four of Article 96 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
request from the head, founders (participants) of the debtor and (or) state bodies information and documents related to the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to use public services, including services provided through public service centers, without making advance payments to ensure the exercise of their powers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
file a petition with the court for taking additional measures to ensure the safety of the debtor's property, including the transfer of property for storage to third parties, as well as for the cancellation of such measures.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Rehabilitation manager may also have other rights in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 99. Obligations of Rehabilitation Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Rehabilitation manager shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain a register of creditors' claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
convene meetings of creditors in the cases provided for in Article 12 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
consider reports on the progress of the implementation of the plan of judicial rehabilitation and the debt repayment schedule provided by the debtor, and submit appropriate conclusions to the meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provide within ten days information on the financial condition of the debtor and (or) its activities at the request of the creditor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provide information on the course of implementation of the plan of judicial rehabilitation to the meeting of creditors and the committee of creditors, as well as to the authorized state body, if there is a state share in the authorized capital of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Rehabilitation manager may also have other obligations in accordance with the law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 100. Judicial Rehabilitation Plan and Debt Repayment Schedule
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The plan of judicial rehabilitation shall be prepared by the head of the debtor, the founders (participants) of the debtor or the owner of the debtor's property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The recovery plan must specify specific measures to restore the debtor's solvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The recovery plan should include:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
measures to restore the solvency of the debtor, the conditions and procedure for the implementation of these measures, the costs of their implementation and other expenses of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debt repayment schedule;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
amount and term of the guaranteed compensation that can be received in the event of liquidation of the debtor by the creditor who voted against the approval of the judicial rehabilitation plan, or the creditor who does not have the right to vote for the approval of this plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
recovery period of the debtor's solvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The plan of judicial rehabilitation may contain measures to restore the solvency of the debtor, provided for in Article 125 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The term for the implementation of the judicial rehabilitation plan may not exceed the term provided for in the court ruling on the introduction of the judicial rehabilitation procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial rehabilitation plan should provide for ways in which the debtor will receive during the rehabilitation process the funds necessary to satisfy the claims of creditors in accordance with the debt repayment schedule. The plan of judicial rehabilitation must be approved by the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When considering the issue of approving the plan of judicial rehabilitation, creditors of the first and second groups shall participate in the voting.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the meeting of creditors to approve the plan of judicial rehabilitation shall be considered adopted if the majority of creditors in each of the first and second groups voted for it. In this respect, the voting creditor who voted against the approval of the rehabilitation plan and the non-voting creditor shall be entitled to a guaranteed compensation at least equal to what they would have received in the event of the liquidation of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the creditors of each of the first and second groups do not adopt a decision to approve the plan of judicial rehabilitation, and also the required number of votes of the creditors of one of the groups is not presented during the voting, a decision shall be adopted to apply to the court with a petition to declare the debtor bankrupt and start liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The plan of judicial rehabilitation may provide for a reduction in the charter fund (authorized capital) of the debtor, the issuance and placement of an additional issue of the debtor's shares, the contribution of an additional share to the charter fund (authorized capital) and the conversion of creditors' claims into shares in accordance with Article 130 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The plan of judicial rehabilitation may provide for the sale of an enterprise (business) or part of the debtor's property in the manner prescribed by Articles 126 and 127 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors who voted against the approval of the judicial rehabilitation plan may, in order to protect their rights, engage experts to verify:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
right to receive a guaranteed compensation at least equal to what they would receive in the event of liquidation of the debtor of the creditor with the right to vote and voted against the approval of the rehabilitation plan, and the creditor without the right to vote;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
possibility to successfully implement the rehabilitation plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
priority right of creditors secured by the debtor's property over other creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the debtor provided false or misleading information about the property for the judicial rehabilitation plan or concealed information related to their activities and (or) work, the meeting of creditors may decide to cancel the judicial rehabilitation plan and early termination of the judicial rehabilitation procedure and submit to the court petitions for the introduction of an external management procedure or for declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court, on the basis of the petition of the meeting of creditors, shall issue a ruling on early termination of the judicial rehabilitation procedure and, accordingly, on the introduction of an external management procedure, or adopt decisions on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's managing body and the rehabilitation manager shall be responsible for the implementation of the approved judicial rehabilitation plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors and (or) the committee of creditors shall exercise control over the implementation of the plan of judicial rehabilitation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creditor shall have the right to request from the rehabilitation manager any information related to the implementation of the judicial rehabilitation plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The plan of judicial rehabilitation may provide for the full or partial release of the debtor from debts or their change.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Full or partial release of the debtor from debts or their change shall be made with the consent of all creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If any creditor opposes the full or partial release of the debtor from debts or their change, the other creditors shall have the right to offer them to redeem the claims in accordance with the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A creditor who opposes the full or partial release of the debtor from debts or their change shall be obliged to accept the condition proposed by the other creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debt repayment schedule must provide for the repayment of debts to all creditors, unless otherwise provided by this Law. The debt repayment schedule shall be subject to court approval.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Satisfaction of creditors' claims for the debtor's current payments arising in the course of the judicial rehabilitation procedure shall be carried out in the manner prescribed by Articles 149 , 150 and 185 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor shall have the right to fulfill the debt repayment schedule ahead of schedule.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 101. Amendments to Judicial Rehabilitation Plan and Debt Repayment Schedule
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that the debtor fails to fulfill the plan of judicial rehabilitation and (or) the debt repayment schedule (failure to repay the debt on time and (or) in the established volumes), the debtor, within two weeks from the date of fulfillment of the requirements, shall have the right to apply to creditors with a petition for approval of amendments to the debt repayment schedule. A copy of the petition shall be forwarded to the Rehabilitation manager. On the basis of this petition, the rehabilitation manager shall convene a meeting of creditors no later than two weeks after the receipt of the petition.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If creditors determine that it is not possible to fully or partially comply with the rehabilitation plan and debt repayment schedule, or consider that it is possible to implement them only by making amendments, the court may amend the rehabilitation plan and debt repayment schedule.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the meeting of creditors to amend the plan of judicial rehabilitation and (or) the debt repayment schedule shall be adopted in the manner prescribed by Article 100 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If a decision is adopted to amend the debt repayment schedule, the meeting of creditors shall adopt decision to file a petition with the court for approval of amendments to the debt repayment schedule.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of a creditor who was not notified in a timely manner of the initiation of insolvency proceedings and entered into proceedings on the case after the court approved the debt repayment schedule, or for which the deadline for fulfilling the obligation came during the monitoring procedure, shall be included in the debt repayment schedule by ruling of the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall have the right to issue a ruling on amending the debt repayment schedule only in respect of claims included in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 102. Early Completion of Judicial Rehabilitation Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that the debtor repays all the claims of creditors provided for by the debt repayment schedule, before the expiration of the term of the judicial rehabilitation procedure established by the court, the head of the debtor shall submit to the court a report on the early completion of the judicial rehabilitation procedure in the manner prescribed by Article 104 of this Law. The report of the head of the debtor on the early completion of the procedure of judicial rehabilitation, the conclusion of the Rehabilitation manager on the report of the head of the debtor and the complaints of creditors shall be considered by the court at a meeting.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rehabilitating manager shall be obliged to notify all creditors whose claims were included in the debt repayment schedule of the date, time and place of the court session to consider the report of the head of the debtor on the early completion of the judicial rehabilitation procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the report of the head of the debtor on the early completion of the judicial rehabilitation procedure, as well as the complaints of creditors, the court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve the report of the head of the debtor and terminates the insolvency proceedings, if the outstanding debt is not revealed, and the creditors' complaints are recognized as unfounded;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
refuse to approve the report of the head of the debtor, if the presence of outstanding debt is revealed and the creditors' complaints are recognized as substantiated.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling shall be issued on the approval of the report of the head of the debtor and the termination of the insolvency proceedings or refusal to approve the said report, which may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 103. Early Termination of Judicial Rehabilitation Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The grounds for early termination of the judicial rehabilitation procedure shall be:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
repeated or significant (for a period of more than one month) violation by the debtor during the procedure of judicial rehabilitation of the deadlines for repayment of creditors' claims established by the debt repayment schedule;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
presence of circumstances indicating that the debtor is not able to fulfill the debt repayment schedule.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rehabilitation manager, on own initiative or on the basis of a decision of the committee of creditors, shall be obliged, within two weeks from the moment of the occurrence of the grounds specified in part one of this article, to convene a meeting of creditors to consider the issue of applying to the court with a petition for early termination of the judicial rehabilitation procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The head of the debtor shall be obliged to submit to the meeting of creditors a report on the results of the execution of the debt repayment schedule and the plan of judicial rehabilitation. The report must be accompanied by the debtor's balance sheet as of the last reporting date, the debtor's income (profit) and loss statement, the register of creditors' claims indicating the amount of repaid claims, and documents confirming the repayment of creditors' claims. Simultaneously with the report of the head of the debtor, the rehabilitation manager shall submit to the meeting of creditors the opinion on the report of the head of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of considering the report of the head of the debtor, as well as the opinion of the rehabilitation manager on this report, the meeting of creditors shall have the right to decide to apply to the court with a petition for the introduction of an external management procedure or for declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings. A copy of the protocol of the meeting of creditors, as well as complaints of creditors who voted against the decision taken by the meeting of creditors or did not take part in voting on this issue, shall be attached to the petition of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court, on the basis of the petition of the meeting of creditors, shall issue a ruling on the introduction of an external management procedure or adopt a decision on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 104. Completion of Judicial Rehabilitation Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Not later than fifteen days before the expiration of the established period of the judicial rehabilitation procedure, the head of the debtor shall be obliged to submit to the court a report on the results of the judicial rehabilitation procedure. This report must be accompanied by the debtor's balance sheet as of the last date, the debtor's financial results statement, the register of creditors' claims with indicating the amount of repaid claims and documents confirming this repayment, the conclusion of the rehabilitation manager on the report of the head of the debtor, complaints of creditors whose claims have not been repaid. The report of the head of the debtor on the results of the judicial rehabilitation procedure and the complaints of creditors shall be considered by the court at a session.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rehabilitation manager shall be obliged to notify all creditors whose claims were included in the debt repayment schedule of the date, time and place of the court session to consider the debtor's manager's report on the results of the judicial rehabilitation procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the report of the head of the debtor on the results of the judicial rehabilitation procedure, as well as the complaints of creditors, the court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve the report of the head of the debtor and issue a ruling on termination of the insolvency proceedings, if the outstanding debt is not revealed, and the creditors' complaints are recognized as unfounded;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
refuse to approve the report of the head of the debtor, if the presence of outstanding debt is revealed and the creditors' complaints are recognized as substantiated.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of refusal to approve the report of the head of the debtor, the court shall issue a ruling on the introduction of an external management procedure or adopt a decision on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 105. Fulfillment of Obligations by Persons Who Provided Security
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The right of creditors to demand the fulfillment of obligations from the persons who provided the security shall arise from the moment the court issues a ruling on the termination or completion of the judicial rehabilitation procedure. Claims against persons who have provided security for the fulfillment of obligations shall be presented by a representative of the meeting of creditors (committee of creditors) or a rehabilitation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Monetary funds received as a result of execution by persons who provided security for the fulfillment of obligations shall be transferred to the debtor's account for settlements with creditors. Settlements with creditors shall be carried out by the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the moment of submission of evidence of repayment of creditors' claims, the rehabilitation manager shall make an appropriate entry in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 106. Report on Results of Fulfillment of Obligations Arising From Security
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon completion of settlements with creditors or after the expiration of the period established by the court for repayment of creditors' claims, the rehabilitation manager shall be obliged to submit to the court a report on the results of execution of the debtor's obligations by the persons who provided the security. The report of the rehabilitation manager and the complaints of creditors shall be considered by the court at a session. The requirements for the report, as well as the procedure for its submission and consideration shall be established by Articles 132 and 133 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the report of the rehabilitation manager, complaints of creditors, the court shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
approve the report of the rehabilitation manager and adopt a decision to terminate the insolvency proceedings, if the outstanding debt is not revealed, and the creditors' complaints are recognized as unfounded;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
refuse to approve the rehabilitation manager's report if the presence of outstanding debts is revealed and the creditors' complaints are recognized as substantiated, and issue a ruling on the introduction of an external management procedure or adopt a decision on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 107. Consequences of Non-Fulfillment of Obligations by Persons Who Provided Security for Fulfillment of Obligations
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of non-fulfillment of obligations by the persons who provided security for the fulfillment of obligations arising from the security provided, within the time period established by the court to satisfy the claims of creditors, and in the absence of grounds for introducing an external management procedure, the court shall adopt decision to declare the debtor bankrupt and initiate liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Failure to fulfill obligations by persons who provided security for the fulfillment of obligations arising from the security provided, within the period established in part one of this article, to satisfy the claims of creditors, shall entail joint and several or subsidiary liability of these persons for the obligations of the debtor to creditors in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In this case, during the next insolvency procedure, the judicial manager shall have the right to apply to the court with a claim to the persons who provided the security.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 10 External Management Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 108. Procedure for Introducing External Management Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external management procedure shall be introduced by the court on the basis of a petition from the meeting of creditors, an application from the authorized state body for the debtor, in the charter fund (authorized capital) of which there is a state share, if a real possibility of restoring the debtor's solvency is established.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling on the introduction of an external management procedure shall be subject to immediate execution and may be appealed (protested against) within the period established by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external management procedure shall be introduced for a period of twelve to twenty-four months, unless otherwise provided by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the petition of the meeting of creditors, the decision of the authorized state body or the application of the external manager, the established period of the external management procedure may be reduced or extended by the court within the time limits established by part three of this article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The combined duration of judicial rehabilitation and external management procedures may not exceed thirty months.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If more than eighteen months have passed from the date of the introduction of the judicial rehabilitation procedure to the date of consideration by the court of the issue of the introduction of the external management procedure, the court shall decide on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 109. Consequences of Introduction of External Management Procedure
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Since the introduction of the external management procedure:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the head of the debtor shall be removed from the performance of duties, the management of the affairs of the debtor shall be entrusted to an external manager. The external manager shall be obliged to issue an order to terminate the employment contract with the head of the debtor or to transfer them to another job;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
powers of the debtor's governing bodies shall be terminated. The powers of the head of the debtor and other management bodies of the debtor shall be transferred to the external manager, with the exception of the powers transferred in accordance with this Law to other persons (bodies). The debtor's management bodies, within three working days from the date of appointment of the external manager, shall be obliged to ensure the transfer of the accounting documentation and other documentation of the debtor, seals and stamps upon availability of seals and stamps), material and other valuables to the external manager;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
previously taken measures to secure the claims of creditors shall be cancelled;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
seizure of the debtor's property and other restrictions on the debtor's powers to dispose of their property may be imposed exclusively within the framework of insolvency procedures;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
payment of all current tax payments (with the exception of payroll taxes and equivalent payments) incurred in the course of insolvency proceedings shall be suspended and shall be paid after the expiration of the external management procedure. In this case, these tax debts must be paid in equal installments within six months from the date of approval by the court of the report of the external manager and the ruling to terminate the insolvency proceedings against the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a moratorium shall be introduced on satisfying the claims of creditors for monetary obligations and (or) taxes and fees of the debtor, except for the cases provided for in Article 110 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The fruits, products and income from the use of the debtor's property provided as security for the fulfillment of obligations prior to the introduction of the external management procedure, received after the introduction of this procedure, shall not be subject to the right of the creditor as security for the performance of their claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon termination of external management, the forfeit (fine, penalty fee), as well as the amounts of losses caused, which the debtor is obliged to pay to creditors for monetary obligations and (or) taxes and fees, may be presented for payment in the amounts that existed at the time of the introduction of external management.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 110. Moratorium on Satisfaction of Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The moratorium on satisfaction of creditors' claims shall apply to monetary obligations and (or) taxes and fees, the due date for which came before the introduction of the external management procedure, with the exception of monetary obligations and (or) taxes and fees that arose after the introduction of the monitoring procedure for the debtor and (or) judicial rehabilitation procedures.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
During the term of the moratorium on monetary obligations and (or) taxes and fees provided for in part one of this article:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
collection on executive and other documents, the collection of which is carried out in an indisputable (non-acceptance) manner shall not be allowed;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
forfeit (fine, penalty) and other economic (financial) sanctions for non-fulfillment or improper fulfillment of monetary obligations and (or) duties on taxes and fees shall not be charged, with the exception of monetary obligations that arose after the introduction of the monitoring procedure and (or) procedure of judicial rehabilitation in relation to the debtor, as well as payable interest.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Interest shall be accrued on the amount of the creditor's claims for monetary obligations and (or) taxes and fees at the time of the introduction of external management in the manner and amount provided for in Article 327 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan. These interest shall be accrued on the claims of one priority from the date of introduction of external management in relation to the debtor and until the date the court issues a ruling on the commencement of settlements with creditors for the claims of this priority or until the decision is adopted to declare the debtor bankrupt and commence liquidation proceedings. The amount of accrued interest shall be payable to the creditor simultaneously with the payment of the principal amount.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The moratorium shall also apply to creditors' claims for compensation for losses caused by the refusal of the external manager to execute transactions of agreements, in accordance with Article 119 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rules provided for by parts two and three of this article shall not apply to monetary obligations and (or) taxes and fees, the due date for which has come after the introduction of the external management procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The moratorium shall not apply to the claims of citizens arising from labor relations, for the recovery of alimony and the payment of remuneration under copyright agreements, as well as to the claims of citizens to whom the debtor is liable for causing harm to life or health.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the petition of the creditor, the court may issue a ruling on exclusion from the scope of the moratorium of monetary obligations for which property has been provided in favor of the specified creditor as security for the fulfillment of the obligations of the debtor, if the property is not necessary for external management.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the petition of a creditor whose claims are secured by the debtor's property, the court may issue a ruling on the exclusion of this property from the moratorium in cases where:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
amount of claims of the creditor or creditors secured by the debtor's property exceeds the value of the subject of pledge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
there is no protection against a decrease in the value of the pledged property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
implementation of the external management plan does not affect claims secured by the debtor's property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
it is required to take measures to preserve the pledged property as a perishable product;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
judicial rehabilitation plan or the external management plan was not approved within a certain period of time.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 111. Procedure for Submitting Candidate for External Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors which has decided to apply to the court for the introduction of an external management procedure shall approve the candidature of an external manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The candidacy of an external manager may be proposed to the meeting of creditors by any of the creditors or by an authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall be offered the candidate of an external manager who received the largest number of votes of creditors, in accordance with the procedure for adoption of decisions by the meeting of creditors, provided for in Article 17 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that the external management procedure is introduced by the court in the absence of a decision of the meeting of creditors to apply to the court with a petition for the introduction of the external management procedure, the meeting of creditors shall have the right to consider, approve and submit to the court the candidature of the external manager within three weeks from the date the court issues a ruling on the introduction of the external management procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that the meeting of creditors does not propose a candidate for an external manager, the court shall appoint an external manager from among the candidates proposed by the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 112. Appointment of External Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external administrator shall be appointed by the court simultaneously with the introduction of the external management procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Where it is not possible to appoint an external manager simultaneously with the introduction of external management, the court shall appoint an external manager within a month from the date of the introduction of the external management procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall issue a ruling on the appointment of an external manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court ruling on the appointment of an external manager shall be subject to immediate execution and may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 113. Release of External Manager from Performance of Duties
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An external manager may be released by the court from the performance of duties in the following cases:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
according to their application;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
failure to perform or improper performance of the duties assigned to them, on the basis of a decision of the meeting of creditors. The decision of the meeting of creditors in this case must contain information about the candidacy for the new external manager;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
based on the application of the authorized state body;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
revealing circumstances in accordance with Articles 22 of this Law that prevent the appointment of a person as an external manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An external manager may be released from the performance of duties in other cases in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court ruling on the release of the external manager from the performance of duties shall be subject to immediate execution and may be appealed (protested). An appeal (protest) against the said ruling shall not suspend its execution.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 114. Rights of External Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall exercise the powers of the head of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
convene a meeting of creditors and a committee of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
dispose of the debtor's property with the restrictions provided for in Article 118 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
enter into a settlement agreement on behalf of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive remuneration in accordance with Article 26 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
engage other persons for performing their functions on a contractual basis with payment for their activities from the debtor's funds, unless otherwise provided by this Law or an agreement with creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
apply to the court for early termination of the performance of their duties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit to the court an application for invalidating the debtor's contracts in the manner prescribed by Articles 63 — 65 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive loans from commercial banks, financial institutions to restore the debtor's solvency, as well as receive financial assistance from legal entities and natural persons interested in continuing the debtor's activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
request information and documents related to the debtor from the head of the debtor, the founders of the debtor and (or) state bodies;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to use public services, including services provided through public service centers, without making advance payments to ensure the exercise of their rights and fulfillment of their obligations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
declare a refusal to perform the debtor's contracts in the manner prescribed by Article 119 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When exercising their rights and obligations, the external manager shall have the right to make claims against persons who, in accordance with the legislation, bear subsidiary liability for the debtor's monetary obligations in connection with bringing them to insolvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager may also have other rights in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 115. Obligations of External Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
accept the debtor's property and conduct its inventory;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take measures aimed at searching, identifying and returning the debtor's property held by third parties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
open a special account for external management and settlements with creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
develop and submit for approval to the meeting of creditors an external management plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain financial, accounting, statistical records and provide reporting;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
raise objections to the claims of creditors against the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take measures to collect the debt to the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain a register of creditors' claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
submit reports to the meeting of creditors on the progress and results of the implementation of the external management plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provide, at the request of the creditor, within ten days, information on the financial condition of the debtor and (or) their activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provide information on the implementation of the external management plan to the meeting of creditors and the committee of creditors, as well as to the authorized state body, if there is a state share in the charter fund (authorized capital) of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager may also have other obligations in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 116. Claims of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors shall have the right to present their claims against the debtor at any time during the term of the external management procedure. These claims shall be forwarded to the external manager at the postal address of the location and (or) the electronic postal address of the debtor. Claims of creditors recognized as established in accordance with paragraph four of this article shall be sent to the external manager with documents attached, which make it possible to determine the said claims as established.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall consider the claims of creditors and, based on the results of their consideration, make an appropriate entry in the register of creditors' claims no later than two weeks after receiving the respective claim. The external manager shall notify the relevant creditor of the results of the consideration within a period not exceeding one month from the date of receipt of the creditor's claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Objections based on the results of consideration by the external manager of the creditors' claims may be filed by the creditor with the court considering the insolvency case within one month from the date of receipt of the notification.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of creditors for which no objections have been filed within the period provided for by part three of this article shall be considered established in the amount, composition and priority of satisfaction determined by the external manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creditor may independently transfer the right of claim from the debtor to other persons in a notarial procedure. In this respect, the person who has acquired the right to claim must apply to the debtor's external manager within ten days to include the claim in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 117. Consideration of Objections of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Objections of creditors regarding the amount, composition and order of satisfaction of their claims, determined by the external manager, filed within the time limits specified in Article 116 of this Law, shall be considered by the court no later than one month from the date of receipt of the said objections.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the creditors' objections, a court ruling shall be issued, which shall indicate the amount, composition and order of satisfaction of the creditors' claims, in respect of which the creditors' objections are recognized as substantiated.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling issued based on the results of considering objections of creditors may be appealed (protested against). Rulings and other judicial acts issued when considering creditors' objections in an insolvency case shall have prejudicial effect when considering creditors' claims against a debtor in a separate proceeding.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the manner prescribed by this article, the objections of the representative of the debtor's employees on the amount and composition of arrears in wages and payment of severance pay to persons working under an employment contract shall also be considered.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 118. Disposition of Debtor's Property
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The owner of the debtor's property or the bodies authorized by the constituent documents shall not be entitled to adopt decisions or otherwise limit the powers of the external manager to dispose of the debtor's property, except as otherwise provided by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Major transactions and transactions in which there is an interest shall be made by an external manager only with the consent of the meeting of creditors or the committee of creditors, unless otherwise provided by this Law or the external management plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Major transactions shall include transactions involving the disposal of immovable property or other property of the debtor, the balance sheet value of which exceeds ten percent of the balance sheet value of the debtor's assets at the time of the transaction.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Transactions in which there is an interest shall be recognized as transactions, the parties to which are interested parties in relation to an external manager or creditor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 119. Refusal to Execute Debtor's Contracts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling on the introduction of an external management procedure cannot be a basis for suspending or refusing to execute contracts and other transactions of the debtor concluded before the initiation of an insolvency case. The external manager, except for cases provided by this Law, shall continue the execution of contracts concluded before the initiation of the debtorʼs insolvency proceedings, which are considered important for the continuation of the debtorʼs activities. In this respect, the agreement of the parties on the suspension of execution or refusal to execute contracts concluded by the debtor in connection with the introduction of an external management procedure in relation to the debtor shall be considered invalid, except for cases provided by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall have the right to refuse to execute the debtor's agreements concluded before the initiation of insolvency proceedings, only in respect of agreements that have not been executed by all parties in whole or in part, in the existence of one of the following circumstances:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
execution of the debtor's contracts will cause losses for the debtor and (or) in comparison with similar contracts concluded under comparable circumstances, violate the rights and legitimate interests of the debtor, creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
contract is long-term (concluded for a period of more than one year) or is designed to obtain positive results for the debtor only in the long term;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
contract provides for preferential satisfaction of the claims of one creditor in comparison with the claims of other creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
presence of other circumstances preventing the restoration of the debtor's solvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the cases provided for by part two of this article, the contract shall be deemed terminated from the moment all parties under such contract receive an application from the external manager about refusal to perform the contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The party to the contract, in respect of which the refusal of the debtor is declared, shall have the right to demand compensation from the debtor for real damage caused by the refusal to perform the contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 120. Monetary Obligations of Debtor Arising In Course of External Management
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In cases where the amount of the debtor's monetary obligations arising in the course of the external management procedure exceeds twenty percent of the amount of creditors' claims in accordance with the register of creditors' claims, transactions which involve new monetary obligations of the debtor, may be performed by the external manager only with the consent of the meeting of creditors or the committee of creditors, with the exception of those provided for by the external management plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Transactions made in violation of part one of this article may be declared invalid by the court upon the application of the creditor, as well as of the newly appointed external manager, if they were made by a person who previously acted as the external manager of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 121. Regulation of Debtor's Expenses
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Decisions entailing an increase in the debtor's expenses for consumption, including for wages, may be adopted by the external manager only with the consent of the meeting of creditors or the committee of creditors, except as otherwise provided by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 122. External Management Plan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager, within a month from the date of their appointment by the court, must develop an external management plan, which they shall submit for approval to the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When considering the issue of approving the external management plan, creditors of the first and second groups shall participate in the voting.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the creditors' meeting with respect to approval of the external management plan shall be considered adopted if the majority of creditors' votes in each of the first and second groups voted for it. In this respect, the creditor or creditors with the right to vote and who voted against the external management plan shall be entitled to receive a guaranteed compensation at least equal to what they would have received in the event of the liquidation of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that the creditors of each of the first and second groups do not make a decision to approve the external management plan, and the required number of votes of the creditors of one of the groups is not collected during the voting, a decision to apply to the court with a petition to declare the debtor bankrupt and start liquidation proceedings shall be adopted.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the meeting of creditors to approve amendments to the external management plan shall be adopted by the creditors of the first and second groups, if the majority of the number of votes for each group separately voted for it.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external management plan should include:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
measures to restore the solvency of the debtor, the conditions and procedure for the implementation of these measures, the costs of their implementation and other expenses of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
period for restoring the debtor's solvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The solvency of the debtor shall be recognized as restored in the absence of signs of insolvency and (or) refusal of creditors from the stated claims established by Article 5 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors who voted against the approval of the external management plan, in order to protect their rights, may involve experts to verify:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
right of the creditor with the right to vote and voted against the approval of the external management plan, and the creditor without the right to vote to receive guaranteed compensation at least equal to what they would receive in the event of liquidation of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
possibility of successful implementation of the external management plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
priority right of creditors secured by the debtor's property over other creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the external management plan provides for the reduction or cancellation of the debtor's claim, this shall be carried out in accordance with Article 100 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the request of a meeting of creditors or a committee of creditors, the external administrator shall report to the creditors on the course of the external management procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The implementation of the external management plan should not lead to the termination of the debtor's economic activities, except in cases where the buyer of the debtor's property assumes the obligation to satisfy monetary obligations and (or) on taxes and fees that arose after the initiation of an insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 123. Consideration of External Management Plan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external management plan shall be considered by the meeting of creditors, which is convened by the external manager no later than two months after the introduction of the external management procedure. The external manager, as necessary, shall notify all creditors of the date, time and place of the meeting of creditors and provide them an opportunity to familiarize themselves with the external management plan at least two weeks before the date of the meeting.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An external manager, a representative of the founders (participants) or the owner of the debtor's property and a representative of the debtor's employees shall have the right to participate in the meeting of creditors with the right of an advisory vote.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external management plan shall be considered approved if more than half of the votes of the creditors present at the meeting voted for it.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors shall have the right to adopt one of the following decisions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on approval of the external management plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on rejection of the external management plan and filing a petition with the court to declare the debtor bankrupt and initiate liquidation proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on rejection of the external management plan and applying to the court for release an external manager from the duties with simultaneously approval of the candidacy of a new external manager. The said decision must provide for the date of convening the next meeting of creditors to consider a new external management plan, and this period may not exceed one month from the date of adoption of this decision by the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external management plan approved by the meeting of creditors and the protocol of the meeting of creditors shall be submitted to the court by the external manager no later than two days from the date of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the external management plan is not submitted to the court within the period provided for by part five of this article, the court shall have the right to decide on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 124. Extension of Period of External Management
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that the meeting of creditors decides to approve the external management plan, which provides for a period of the external management procedure that exceeds the originally established one, the court shall issue a ruling on the extension of the period of the external management procedure, if there are sufficient grounds to believe that the extension of the period of the external management procedure or the implementation of approved external management plan will restore the debtor's solvency. In this respect, the total period shall not exceed the periods established by Article 108 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 125. Measures to Restore Solvency of Debtor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external management plan may provide for the following measures to restore the debtor's solvency:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
re-profiling of production;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
closure of unprofitable manufactures;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
collection of receivables;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
sale of a part of the debtor's property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
assignment of the debtor's claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
fulfillment of the debtor's obligations by third parties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
placement of additional shares of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
sale of the enterprise (business) of the debtor as a property complex;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
borrowing funds from commercial banks, financial institutions, as well as raising funds from persons interested in continuing the activities of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to increase the charter fund (authorized capital) of a joint-stock company at the expense of accounts payable (conversion of debt into shares) shall be adopted by a three-quarters majority (qualified majority) of the votes of shareholders who are the owners of voting shares present at the general meeting of shareholders;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
replacement of the debtor's assets.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external management plan may provide for other measures to restore the debtor's solvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In addition to the measures provided for by part one of this article, upon the proposal of the authorized state body, the court may issue a ruling on the conservation of inactive objects of the debtor, in the charter fund (authorized capital) of which there is a state share.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 126. Sale of Debtorʼs Enterprise (Business) as Property Complex
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to satisfy creditors' claims, the external management plan may provide for the sale of the debtor's enterprise (business) as a property complex.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When selling an enterprise (business) as a property complex, all types of property intended for the debtorʼs entrepreneurial activities shall be alienated, including land plots, buildings, structures, equipment, inventory, raw materials, products, rights of claim, as well as means that individualize the debtor (company name, trademarks, service marks), its goods, works and services, other exclusive rights belonging to the debtor, with the exception of rights and obligations that cannot be transferred to other persons.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When selling an enterprise (business) as a property complex, the assessment of the debtor's property shall be carried out by an appraisal organization with payment for its services at the expense of the debtor's property. An appraisal organization shall be approved by a meeting of creditors or a committee of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the funds on the debtor's account are insufficient for assessment of their property, the external manager must notify the creditors of this. In this case, the costs of assessment of the debtor's property shall be borne by the creditors, and these costs shall be reimbursed out of turn in the manner prescribed by part one of Article 150 of the Law, from the funds received on the debtor's account as a result of the sale of the debtor's property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If necessary, the persons participating in the insolvency case may require an examination of the validity of the debtor's property assessment report.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
With the consent of the meeting of creditors, the external manager shall have the right to sell the enterprise (business) as a property complex in installments for a period of not more than one year, provided that the buyer provides appropriate guarantees from the servicing bank.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When selling an enterprise (business) as a property complex, employment contracts that are in force at the time of the sale of the enterprise (business) as a property complex shall remain in force, and the rights and obligations of the employer shall be transferred to the buyer of the enterprise (business) as a property complex.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The sale of an enterprise (business) as a property complex shall be carried out through an electronic online auction, unless otherwise provided by this article. The conditions for bidding in the form of an electronic online auction shall be determined by the meeting of creditors or the committee of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that an enterprise (business) as a property complex includes property related to limited transferable property, the sale of an enterprise (business) as a property complex shall be carried out by holding a closed bidding in the form of an electronic online auction with the participation of persons who, in accordance with the law may have the specified property on the right of ownership or other real right.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The initial sale price of an enterprise (business) as a property complex, which is put up for bidding in the form of an electronic online auction, shall be set by a decision of a meeting of creditors or a committee of creditors, with account taken of the assessment of the property of an enterprise conducted by an appraisal organization, unless otherwise provided by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The terms of bidding in the form of an electronic online auction must provide for the debtor to receive funds from the sale of an enterprise (business) as a property complex no later than thirty days before the expiration of the external management procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall engage a specialized organization to organize bidding in the form of an electronic online auction and pay for its services at the expense of the debtor's property. A specialized organization conducting bidding in the form of an electronic online auction cannot be an interested party for the debtor and the external manager and must be agreed upon by the meeting of creditors or the committee of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Specialized organization shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
publish on the official website a message about the sale of an enterprise (business) as a property complex in the bidding in the form of an electronic online auction;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
accept electronic applications from bidders for participation in the bidding in the form of an electronic online auction;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensure openness and transparency in the organization of bidding in the form of an electronic online auction;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
determine the winner of the auction and draws up a protocol on the results of the bidding.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The announcement of the sale of an enterprise (business) as a property complex in the bidding in the form of an electronic online auction must be given in the media at least thirty days before the date of the bidding. The announcement of the sale of an enterprise (business) as a property complex in the bidding in the form of an electronic online auction, must indicate the following:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information about the enterprise (business) as a property complex and the procedure for familiarization with it;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
terms, time of participation in the bidding in the form of an electronic online auction and the website of the organizer of the auction;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
initial sale price of an enterprise (business) as a property complex;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
time of conducting and summing up the results of the bidding in the form of an electronic online auction and the website of the auction organizer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conditions and terms of the conclusion of the contract of sale and payments.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The announcement of the sale of an enterprise (business) as a property complex in the bidding in the form of an electronic online auction may contain other information in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If during the period specified in the announcement of the sale of an enterprise (business) as a property complex in the bidding in the form of an electronic online auction, not a single application was received or an application was received from one participant, the bidding shall be recognized as failed and repeated bidding shall be held in the form of an electronic online auction on the terms provided for in parts ten to thirteen of this article. Repeated bidding in the form of an electronic online auction shall be held also in cases where the enterprise (business) as a property complex was not sold at the first bidding of an electronic online auction.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to conduct repeated bidding in the form of an electronic online auction, the external manager, within fifteen days from the date of the bidding declared invalid or at which the enterprise (business) as a property complex was not sold, in accordance with the decision of the meeting of creditors or the committee of creditors, shall publish a new message about sale of an enterprise (business) as a property complex in the manner prescribed by this article and article 54 of this Law. In this respect, bidding in the form of an electronic online auction shall be held within a period of not less than fifteen days from the date of publication of the message. The sale price of an enterprise (business) as a property complex may be gradually reduced by decision of a meeting of creditors or a committee of creditors, while the amount of reduction should not exceed ten percent of the previous bidding price. If an enterprise (business), which is being sold as a property complex, is not sold with a reduction of up to twenty percent from the initial price of the initial sale, the starting price of the next repeated bidding may be determined by agreement with the meeting of creditors. In this respect, the size of the reduction should not exceed fifty percent of the initial price of the initial sale.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The contract for the sale of an enterprise (business) as a property complex shall be concluded between the winner of the bidding in the form of an electronic online auction and an external manager no later than ten days from the date of the announcement of the results of the bidding. The person who won the bidding in the form of an electronic online auction and the organizer of the bidding shall draw up a protocol on the results of the bidding on the day of the bidding, which shall have the force of a contract. The person who won the bidding shall lose the deposit made by them, if they avoid signing the protocol on the results of the bidding or the contract for sale. The amount of the deposit in this case shall be included in the debtor's asset, minus the costs of the organizers for conduct of the bidding in the form of an electronic online auction.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the enterprise (business) has not been sold as a property complex on the terms provided for by part fourteen of this article, the external manager, by decision of the meeting of creditors, unless otherwise provided by this Law, may put the enterprise (business) as a property complex for a public offer and conclude no earlier than fifteen days after the publication of the proposal for a public offer in the mass media, a contract for the sale of an enterprise (business) as a property complex with the person who offered the highest price for it.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision to put up for a public offer shall be considered adopted if two-thirds of the creditors voted for it, and in this respect, the initial sale price of the enterprise (business) as a property complex proposed for the offer should not be less than the initial price set at the previous bidding in the form of electronic online auction.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In cases where the debtor has the possibility to satisfy the claims of creditors in full from the proceeds from the sale of an enterprise (business) as a property complex, the insolvency proceedings shall be subject to termination by the court at the request of the external manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the proceeds from the sale of an enterprise (business) as a property complex are not sufficient to satisfy the creditors' claims in full, the external manager shall propose to the creditors to conclude a settlement agreement. If a settlement agreement is not reached, the court, upon the application of the external manager, shall adopt decision to declare the debtor bankrupt and initiate liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The proceeds from the sale of an enterprise (business) as a property complex shall be subject to distribution in the order of priority provided for in Articles 149 , 150 and 185 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 127. Sale of Part of Debtor's Property
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After the inventory and appraisal of the debtor's property, part of the property may be sold in accordance with the external management plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Part of the property shall be sold in bidding in the form of an electronic online auction, unless otherwise provided by this article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The sale of a part of the debtor's property should not lead to the impossibility of the debtor to carry out economic activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The property of the debtor, which is classified as limitedly transferable, shall be sold by holding a closed bidding in the form of an electronic online auction with the participation of persons who, in accordance with the law, may have the said property on the basis of ownership or other real right.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The initial sale price of a part of the debtor's property, which is put up for bidding in the form of an electronic online auction, shall be set by the decision of the meeting of creditors or the committee of creditors, with account taken of the assessment of the debtor's property conducted by the appraisal organization, unless otherwise provided by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Bidding in the form of an electronic online auction for the sale of a part of the debtor's property shall be conducted in the manner prescribed by Article 126 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
With the consent of the meeting of creditors, the external manager shall be entitled to sell part of the debtor's property by installments for a period of not more than one year, provided that the buyer provides appropriate guarantees from the servicing bank.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the course of the external management procedure, the external manager, with the consent of the meeting of creditors, shall have the right to sell low-value and quickly wearing out property, as well as the remnants of raw materials and finished products of the debtor without bidding in the form of an electronic online auction directly on the basis of sales contracts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The proceeds from the sale of a part of the debtor's property shall be distributed in the order of priority provided for in Articles 149 , 150 and 185 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 128. Assignment of Rights of Claim of Debtor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Assignment of the debtor's rights of claim may be carried out by an external manager by selling the right of claim in bidding in the form of an electronic online auction with the consent of the meeting of creditors or the committee of creditors, unless otherwise provided by the external management plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the external management plan provides for the possibility of selling the debtor's rights of claim to a specific buyer without bidding in the form of an electronic online auction or the rights of claim were not sold at bidding in the form of an electronic online auction, the meeting of creditors or the committee of creditors shall determine the sale price of the rights of claim and other conditions of such sale.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 129. Fulfillment of Debtor's Obligations by Owner of Debtor's Property or by Third Party
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The founders (participants) or the owner of the debtor's property shall have the right at any time before the end of the external management procedure to simultaneously satisfy the claims of all creditors in accordance with the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The fulfillment of monetary obligations and (or) obligations for taxes and fees of the debtor by a third party (third parties) shall be allowed provided only that such fulfillment simultaneously pays the claims of all creditors in accordance with the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of impossibility to pay the claims of creditors in accordance with parts one and two of this article in connection with the violation by the creditor of the obligation to provide information necessary for making settlements with this creditor, as well as the creditorʼs evasion from accepting fulfillment in another way, funds may be deposited on deposit of a notary or a court at the location (residence) of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 130. Placement of Additional Shares of Debtor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to restore the debtor's solvency, the external management plan may provide for the possibility of placing additional shares of the debtor which is a joint-stock company. The possibility of increasing the charter fund (authorized capital) by placing additional shares may be included in the external management plan only at the request of the general meeting of shareholders of the debtor that adopted the necessary decision and sent to the external manager no later than six months before the end date of the external management procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision to increase the charter fund (authorized capital) by issuing additional shares of the debtor which is a joint-stock company shall be adopted by the meeting of creditors. If, when deciding on an increase in the charter fund (authorized capital) by placing additional shares of the debtor, it is necessary to make changes and additions to the charter in terms of increasing the number of declared shares established by the debtor's charter, then a decision to increase the charter fund (authorized capital) shall be possible only after making changes and additions to the charter of the debtor in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Placement of additional shares of the debtor may be carried out exclusively by open subscription with payment only in monetary funds. The debtor's shareholders shall have a pre-emptive right to acquire the debtor's shares being placed in the amount proportional to the number of shares of the joint-stock company they own, and at a price determined in accordance with part four of this article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Additional shares shall be placed among shareholders at a price not lower than the nominal value of the shares being placed, provided that the sale of all shares being placed at this price will lead to the accumulation of sufficient funds to fully repay the claims of all creditors. The placement price of shares among shareholders shall be determined by the debtor's external manager and approved by the meeting of creditors. The period granted to the debtor's shareholders to exercise their pre-emptive right to acquire additional shares of the debtor shall be determined by the meeting of creditors, but may not be less than thirty days from the date of commencement of the placement of shares.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Additional shares not placed among the debtor's shareholders shall be sold by an external manager at the stock exchange. If a decision is made to declare the debtor bankrupt and start liquidation proceedings, persons who were not previously shareholders of the debtor, and who have acquired shares of the debtor of a new emission, shall have the right to declare their claims against the debtor for the amount of acquired shares in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 131. Replacement of Debtor's Assets
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The replacement of the debtor's assets shall be carried out by creating one or more joint-stock companies on the basis of the debtor's property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The possibility of replacing the debtor's assets may be included in the external management plan if all creditors voted for such a decision in accordance with the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The replacement of the debtor's assets by creating one or more joint-stock companies on the basis of the debtor's property may be included in the external management plan based on the decision of the owner of the debtor's property or the debtor's management body authorized by the constituent documents to decide on the conclusion of relevant transactions.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the plan of external management provides for the creation of one joint-stock company, the property of the debtor intended for entrepreneurial activity, including property rights, shall be contributed to its charter fund (authorized capital).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the external management plan provides for the creation of several, the debtor's property intended for the implementation of certain types of activities shall be contributed to their charter funds (authorized capitals). The composition of the debtor's property contributed as payment for the charter funds (authorized capital) of the joint-stock companies being created shall be determined by the external management plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The size of the charter funds (authorized capital) of the companies being created shall be determined on the basis of the estimated value of the contributed property, determined by the appraisal organization, taking into account the proposals of the owner of the debtor's property or the debtor's management body authorized by the constituent documents to decide on the conclusion of the relevant transactions.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When replacing the debtor's assets, all employment contracts that were in force before the decision was made to replace the debtor's assets with the transfer of the rights and obligations of the employer to the newly created joint-stock company or joint-stock companies shall remain in force. The debtor's licenses to carry out certain types of activities shall be subject to re-issuance in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that the estimated value of the debtor's property exceeds the amount of creditors' claims, the shares of the joint-stock company or joint-stock companies created on the basis of the debtor's property shall be included in the debtor's property and sold on the stock exchange.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The sale of shares of a joint-stock company or joint-stock companies created on the basis of the debtor's property must ensure the accumulation of funds to pay off the claims of all creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The sale of shares of a joint-stock company or joint-stock companies created on the basis of the debtor's property shall be carried out on the stock exchange market in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An external management plan may provide for the sale of shares of a joint-stock company or joint-stock companies established on the basis of the debtor's property on the stock exchange.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Satisfaction of creditors' claims must be carried out in accordance with the procedure established by Articles 149 and 150 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that the estimated value of the debtor's property does not exceed the amount of claims in accordance with the register of creditors' claims, provided that all creditors voted for the decision to replace the debtor's assets, the meeting of creditors may adopt this decision by contributing all the debtor's property to the charter fund (authorized capital) of a joint-stock company or charter funds (authorized capitals) of several joint-stock companies without the consent of the debtor's management body authorized by the constituent documents. The value of the charter funds (authorized capital) of the said companies shall be determined on the basis of the estimated value of the contributed property, determined by the appraisal organization. In this case, prior to the replacement of the debtor's assets, the external manager must necessarily repay wage arrears, according to executive documents providing for the transfer or issuance of funds from the account to satisfy claims for the recovery of alimony, remuneration under copyright agreements that ensure an equal degree of fulfillment of the debtor's obligations, arising from labor and legal relations equated to them, as well as the requirements of citizens for compensation for damage caused to their property by a crime or an administrative offense.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The distribution of shares in the charter fund (authorized capital) of a joint-stock company shall be carried out among creditors in proportion to their share in the register of creditors' claims, with the creditors being granted the right to be founders (shareholders) of the joint-stock company.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The replacement of the debtor's assets, which provides for the replacement of the subject of pledge, may be included in the external management plan, provided that all creditors whose obligations are secured by the pledge of the debtor's property voted for such a decision.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When replacing the debtor's assets for shares issued by a joint-stock company or several joint-stock companies, the obligations of creditors secured by the debtor's property shall arise in proportion to the subject of pledge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The value of shares pledged must be proportional to the value of property pledged to the charter fund (authorized capital) of a joint-stock company or to the charter fund (authorized capital) of several joint-stock companies, based on its market value.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After completion of settlements with creditors, the external manager shall prepare a report in accordance with the requirements of Article 158 of this Law and complete the insolvency procedure of the debtor enterprise in accordance with the procedure established by Article 160 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The replacement of the debtor's assets shall not apply to banks, insurers and professional participants in the securities market in respect of which an insolvency case has been initiated.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 132. Report of External Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall be obliged to submit a report for consideration by the meeting of creditors in connection with the expiration of the external management procedure or if there are grounds for its early termination at the request of persons (bodies) having the right to convene a meeting of creditors, as well as in case of accumulation of funds sufficient to satisfy claims of all creditors in accordance with the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall be obliged to submit a report to the court if the meeting of creditors, based on the results of consideration of the report, decides to start settlements with creditors of a certain priority.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager's report must contain:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
balance sheet of the debtor as of the last reporting date;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
cash flow statement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
financial results statement of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information on the availability of free funds that can be used to satisfy the claims of the debtor's creditors for monetary obligations and (or) the fulfillment of duties on taxes and fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
breakdown of the debtor's receivables and information about the debtor's unrealized rights of claim;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
other information about the possibility of paying off the debtor's accounts payable.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A register of creditors' claims must be attached to the report of the external manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Simultaneously with the submission of the report, the external manager shall submit one of the following proposals to the meeting of creditors:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the termination of the external management procedure in connection with the restoration of the debtor's solvency and the transition to settlements with creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the conclusion of a settlement agreement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the extension of the external management procedure;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on termination of the external management procedure and filing a petition with the court to declare the debtor bankrupt and initiate liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 133. Consideration of Report of External Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external managerʼs report shall be considered by the meeting of creditors, which is convened not later than ten days after the expiration of the external management procedure or not later than fifteen days after the grounds for early termination of external management arise, or not later than one month in the event of a meeting of creditors being convened at the request of persons (bodies) having the right to convene a meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall be obliged to notify all creditors of holding a meeting of creditors to consider the report of the external manager in the manner prescribed by Article 14 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall be obliged to provide the creditors with the opportunity to familiarize themselves with the report of the external manager not less that fifteen days before the expiration of the external management procedure or not less than ten days before the date set for convening the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the report of the external manager, the meeting of creditors shall have the right to adopt one of the following decisions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on applying to the court with a petition to terminate the external management procedure in connection with the restoration of the debtor's solvency and the transition to settlements with creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the conclusion of a settlement agreement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on applying to the court for an extension of the term of the external management procedure;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on applying to the court for declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 134. Approval of Report of External Manager by Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The report of the external manager considered by the meeting of creditors and the protocol of the meeting of creditors shall be sent by the external manager to the court no later than two days after the date of the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external managerʼs report must be accompanied by a register of creditors' claims and complaints of creditors who voted against the decision adopted by the meeting of creditors or who did not take part in the voting.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The report of the external manager and the complaints of creditors shall be considered by the court at a session. The date, time and place of the court session shall be notified to the external manager, as well as to the creditors who filed complaints. The failure of the notified persons to appear shall not prevent the consideration of the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The report of the external manager shall be subject to approval by the court if:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
all creditors' claims in accordance with the register of creditors' claims have been repaid;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
meeting of creditors decided to apply to the court with a petition to terminate external management in connection with the restoration of the debtor's solvency and the transition to settlements with creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
meeting of creditors decided to start settlements with creditors of a certain priority;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
external manager filed a petition to start settlements with creditors of a certain priority;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
settlement agreement has been concluded between the creditors and the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
meeting of creditors decided to apply to the court with a petition to extend the term of the external management procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall refuse to approve the report of the external manager if the following is established:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
failure to repay the claims of all creditors in accordance with the register of creditors' claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
lack of signs of restoration of the debtor's solvency;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
lack of grounds for starting settlements with creditors of a certain priority;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
presence of obstacles to the approval of the settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the report of the external manager, the court shall issue a ruling:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on termination of proceedings on the case of insolvency — in case of repayment of the claims of all creditors in accordance with the register of creditors' claims or in case of approval by the court of a settlement agreement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the transition to settlements with creditors — if the petition of the meeting of creditors to terminate the external management procedure in connection with the restoration of the debtor's solvency is satisfied;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the commencement of settlements with creditors of a certain priority — if the petition of the meeting of creditors or an external manager for the commencement of settlements with creditors of a certain priority is satisfied;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the extension of the period of the external management procedure — if the application for the extension of the period of external management is satisfied;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on refusal to approve the report of the external manager — in case of revealing the circumstances provided for by part five of this article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If there is a petition from the meeting of creditors to declare the debtor bankrupt and start liquidation proceedings, as well as in the event of a court refusal to approve the report of the external manager or failure to submit a report by external manager within a month from the end of the established term for external management, or not adopting any of its decisions provided for in paragraphs two, three and four of the fourth part of the article 133 of this Law, the court shall adopt decision on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 135. Consequences of Issuing Ruling on Transition To Settlements With Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The issuance of a ruling by the court on the transition to settlements with creditors shall be the basis for the commencement of settlements with all creditors in accordance with the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the court ruling on the transition to settlements with creditors, the term for the end of settlements with creditors shall be established, which may not exceed six months from the date of issuance of the said ruling.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Proceedings on the insolvency case shall be terminated after the end of settlements with creditors and the consideration by the court of the report of the external manager on the results of settlements with creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If settlements with creditors are not made within the period established by the court, the court shall decide on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 136. Consequences of Issuing Ruling on Commencement of Settlements with Creditors of Certain Priority
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The issuance by the court of a ruling on the commencement of settlements with creditors of a certain priority shall be the basis for the commencement of settlements with creditors in accordance with the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court ruling on the commencement of settlements with creditors of a certain priority, shall establish the following:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
queue for satisfying the claims of creditors whose claims are beginning to be satisfied;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
term for the end of settlements with creditors of such a priority, which may not exceed two months from the date of issuance of the said ruling;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
proportions of satisfying the claims of creditors of such a priority.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the court establishes the claims of creditors to be satisfied as part of the queue, in respect of whose creditors a ruling has been issued on the commencement of settlements with them, the court shall have the right to issue a ruling on changing the order for satisfying the claims of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If, within the period established by the court, settlements with creditors of a certain priority are not made or settlements are not made in a certain proportion, the creditor shall have the right to demand accrual of interest on the unpaid sum in the amount provided for in Article 327 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan, from the date of issuance of a ruling on the commencement of settlements with creditors of a certain priority and until the date of repayment of their claim, respectively, in full or in a certain proportion.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 137. Settlements with Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Settlements with creditors shall be made by an external manager in accordance with the register of creditors' claims, starting from the day the court issues a ruling on the transition to settlements with creditors or a ruling on the commencement of settlements with creditors of a certain priority.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Settlements with creditors shall be carried out in the manner prescribed by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the moment of fulfillment of monetary obligations and (or) obligations for taxes and fees of the debtor, the external manager shall make an appropriate entry in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 138. Repayment of Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Satisfied claims of creditors, as well as claims on which an agreement has been reached on a compensation or novation of an obligation, or on the termination of monetary obligations in any other way, and other claims that, in accordance with Articles 150 and 154 of this Law, are recognized as repaid shall be considered repaid.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 139. Procedure for Terminating Powers of External Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Termination of insolvency proceedings or adoption by the court of a decision on declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings against the debtor shall entail the termination of the powers of the external manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the external management procedure ends with the conclusion of a settlement agreement or the repayment of creditors' claims, the external manager shall continue to perform the duties of the head of the debtor until the election (appointment) of a new head.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external manager shall have the right, on own initiative, to convene the debtor's management body to consider the issue of electing (appointing) the head of the debtor. The powers of other management bodies of the debtor and the owner of the debtor's property shall be restored.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the court decides to declare the debtor bankrupt and initiate liquidation proceedings and another person is appointed as the liquidation manager, the external manager shall continue to perform duties until the case is transferred to the liquidation manager. The external manager shall be obliged to transfer the affairs to the liquidation manager no later than three working days from the date of appointment of the liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 11. Procedure for Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 140. Opening of Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The adoption by the court of a decision on declaring the debtor bankrupt shall entail the commencement of liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The duration of the liquidation proceedings may not exceed twelve months. If necessary, this period, at the petition of the person participating in the insolvency case, or at the initiative of the court, may be extended by a court ruling up to three months.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The grounds for extending the term of the liquidation proceedings may be:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
existence of a case affecting the property interests of the debtor or its creditors in judicial and enforcement proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
existence of unsold property of the debtor, except for the cases provided for in Article 57 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
existence of a criminal case on the grounds of false insolvency, concealment and deliberate insolvency, other crimes against the interests of the debtor, which is a legal entity, and its creditors, committed by officials of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
upon necessity to eliminate violations of the legislation specified in the court ruling on the refusal to approve the report of the liquidation manager on the results of the liquidation procedure;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
upon necessity to eliminate violations of the legislation identified by the authorized state body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court ruling on the extension of the term of the liquidation proceedings may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In its decision declaring the debtor bankrupt and commencing liquidation proceedings, the court may, taking into account the specific nature of the debtor legal entityʼs activities and upon the petition of the creditorsʼ meeting, the liquidation administrator and/or the relevant republican executive authorities, economic administration bodies, or local executive authorities, provide that the liquidation proceedings shall be conducted without terminating the debtorʼs activities. In such a case, the performance of contracts concluded prior to the commencement of the insolvency proceedings and necessary for the continuation of the debtorʼs activities may not be suspended or refused.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidator shall continue to perform the contracts concluded before the initiation of insolvency proceedings against the debtor and which are considered important for the continuation of the debtor's activities. In this respect, the agreement of the parties on the suspension or refusal to execute contracts in connection with the recognition of the debtor as bankrupt and the opening of the liquidation proceedings shall be recognized as invalid, except for the cases provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A transaction entered into by a debtor with an individual creditor or other person after the acceptance of an application for insolvency may be recognized by a court as invalid upon the application of the liquidation manager or creditor, if the said transaction entails preferential satisfaction of claims for the monetary obligations of the debtor for some creditors over others.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Conducting liquidation proceedings of the debtor without stopping its activities shall be recognized as economically inexpedient if, following the results of the reporting two quarters in a row, a loss from activities is recorded.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If conducting liquidation proceedings of the debtor without stopping its activities is recognized as economically inexpedient, the court may issue a ruling on termination of the liquidation proceedings of the debtor without stopping its activities and transition to the general procedure of liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 141. Consequences of Commencement of Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the moment the court adopts decision to declare the debtor bankrupt and commence liquidation proceedings:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
making transactions related to the alienation of the debtor's property or entailing the transfer of its property for use to third parties shall be allowed only in the manner prescribed by this chapter;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
deadline for the fulfillment of all monetary obligations of the debtor, as well as deferred obligations for taxes and fees of the debtor, shall be considered to have come;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
accrual of penalties (fines, penalties) and interest shall be terminated for all types of the debtor's debt;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
accrual of property tax, land tax, as well as penalties and fines on previously accrued and uncollected obligations on taxes and fees shall be suspended;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
part of the proceeds from the sale of the debtor's property, aimed at repaying the debt, shall exempt from value added tax and tax on income;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information about the financial condition of the debtor shall cease to be classified as confidential, including commercial secrets;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
all restrictions on foreclosure on the debtor's property shall be removed;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
execution of enforcement documents shall be terminated. All claims for monetary obligations, obligations for taxes and fees, other property claims, with the exception of claims for recognition of the right of ownership, compensation for moral damage, for the recovery of property from someone else's illegal possession, for the return of unjust enrichment, for the invalidation of transactions and the application of the consequences of their invalidity, as well as claims for current payments can be presented to the debtor only within the framework of liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The fruits, products and income from the use of property provided as security for the fulfillment of the debtor's obligations prior to the commencement of liquidation proceedings, received after the commencement of such proceedings, shall not be subject to the creditor's right as security for the execution of their claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Executive documents, the execution of which has ceased in accordance with paragraph nine of part one of this article, shall be subject to transfer by state executors to the liquidation manager in the manner prescribed by legislation. The fulfillment of all obligations of the debtor shall be allowed only within the framework of liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the moment the court decides to declare the debtor bankrupt and commence liquidation proceedings, the debtor's management bodies shall be suspended from performing the functions of managing and disposing of the debtor's property, if such removal has not been made before, the powers of the head of the debtor shall be terminated (the employment contract concluded with the head of the debtor shall be terminated), the management of the debtor's affairs shall be entrusted to the liquidation manager, and the powers of the owner to manage and dispose of the debtor's property shall also be terminated. The liquidation manager shall issue an order to terminate the employment contract concluded with the head of the debtor, or to transfer them to another job.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The participants (founders) of the debtor in the course of the liquidation proceedings shall have the rights of persons participating in the insolvency case in the cases established by this Chapter.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 142. Liquidation Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When a court adopts decision to declare a debtor bankrupt, a liquidation manager shall be appointed by it in the manner prescribed for the appointment of an external manager. When an enterprise, in the charter fund (authorized capital) of which there is a share of the state, is declared bankrupt, the authorized state body may also nominate the candidature for the liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 143. Publication of Information on Declaring Debtor Bankrupt and Initiating Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Publication of information on declaring a debtor bankrupt and initiating of liquidation proceedings shall be carried out by the liquidation manager in the manner prescribed by Articles 53 and 54 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Publication of information on declaring the debtor bankrupt and initiating of liquidation proceedings must contain:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name (surname, name, patronymic) and other details of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
name of the court in which the insolvency case is being processed and the number of the case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
date of the court's decision to declare the debtor bankrupt and initiate liquidation proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
period established for the submission of creditors' claims, which may not be less than one month from the date of the said publication;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
its location (postal address), e-mail address (upon availability) for the creditors to file their claims against the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information about the liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Information about declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings must be sent by the liquidation manager for publication in the media no later than ten days from the date of their appointment.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 144. Rights and Obligations of Liquidation Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the date of appointment of the liquidation manager, all powers to manage the debtor's affairs and dispose of the debtor's property shall be transferred to them.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidator shall have the right to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
dispose of the debtor's property in accordance with Article 118 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
terminate employment contracts concluded with employees, including with the head of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
refuse to execute the debtor's contracts in the manner prescribed by Article 119 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
receive loans to finance current expenses associated with liquidation proceedings, in agreement with the meeting of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
file claims for the invalidation of transactions made by the debtor, if there are grounds provided for by legislation;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to use public services, including services provided through public service centers, without making advance payments;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
carry out preparation, re-preparation for state registration of cadastral documents for real estate of the debtor without advance payment;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
use reports, acts of inspections and other materials related to the financial and economic activities of the debtor enterprise, available to the bodies of the state tax service;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
present claims against persons who bear subsidiary liability for monetary obligations and (or) taxes and fees of the debtor in connection with bringing it to insolvency. The amount of these claims shall be determined on the basis of the difference between the amount of creditors' claims and the liquidation estate. The collected amounts shall be included in the liquidation estate and can only be used to satisfy the claims of creditors in the manner prescribed by Articles 149 , 150 and 185 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager may also have other rights in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidator shall be obliged to:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take control of the debtor's property, conduct an inventory of it and organize an assessment, take measures to preserve it;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
analyze the financial condition of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
convene a meeting of creditors and a committee of creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take measures to recover the debt to the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
protect the rights and legitimate interests of the debtor's employees during its liquidation and notify them of the upcoming termination of the employment contracts concluded with them;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
maintain a register of creditors' claims and consider their claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
provide within ten days information on the financial condition of the debtor and (or) its activities at the request of the creditor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
take measures aimed at searching, identifying and returning the debtor's property held by third parties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transfer for storage the debtor's documents subject to mandatory storage.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager may also bear other obligations in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's management bodies (external manager) within three working days from the date of appointment of the liquidation manager shall ensure the transfer of the debtor's accounting and other documentation, seals and stamps (upon availability of seals and stamps), material and other valuables to the liquidation manager. In case of evasion from this obligation, the debtor's management bodies (external manager), including the head of the debtor, which is a legal entity, the debtor, who is an individual entrepreneur, shall be liable in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 145. Liquidation Plan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation plan should reflect:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information about the financial condition of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
conditions, procedure, sequence and proportionality of satisfaction of creditors' claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
taking into account the interests of the owner of the debtor's property, the labor collective;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
list of property to be sold;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
date, time, place and method of sale of property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
terms of payment of court costs, remuneration of the liquidation manager, activities of experts and other persons.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation plan must be agreed with the meeting of creditors and shall be considered approved if it is supported by creditors representing at least two-thirds of the amount of claims. If the liquidation plan is not approved and the creditors fail to submit their own liquidation plan within the prescribed period, the liquidation manager shall approve own plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the initiator of the initiation of insolvency proceedings is the debtor itself, it shall have the right to submit its own liquidation plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
On the basis of the liquidation plan, the sale of property and the satisfaction of creditors' claims against the debtor shall be carried out in the manner prescribed by Articles 149 , 150 , 154 and 185 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 146. Liquidation Estate
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
All assets of the debtor, regardless of whether they are shown in the balance sheets or not, shall be the basis for the formation of the liquidation estate.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation estate shall not include:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
property owned by the debtor's employees by the right of private ownership;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
property used by the debtor on a leasehold basis, which is in fiduciary management;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
the object of pledge, including the pledged rights of claim and mortgage certificates, except for cases provided for in part one of Article 149 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
goods in the responsible custody of the debtor;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
other property that is not the property of the debtor, in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Social infrastructure facilities and public utility facilities owned by the State that are reflected on the debtorʼs balance sheet but have not been contributed to its charter fund (charter capital), as well as those provided to the debtor for use, shall, within one month from the commencement of the bankruptcy and liquidation proceedings, be transferred by the liquidation administrator at their residual value to the relevant local executive authorities and/or organisations according to their functional purpose.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 147. Assessment of Debtor's Property
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the course of the liquidation procedure, the liquidation manager shall carry out an inventory and determine the value of the debtor's property. To carry out the said activities, the liquidation manager shall have the right to involve an appraisal organization and other specialists with payment for their services at the expense of the debtor's property, unless another source of payment is established by the meeting of creditors or the committee of creditors. When assessing the property of an enterprise, in the charter fund (authorized capital) of which there is a state share, the involvement of an appraisal organization shall be mandatory. The meeting of creditors or the committee of creditors of the debtor shall have the right to determine the person who, with their consent, shall be obliged to pay for the said services, with subsequent extraordinary reimbursement of expenses incurred by them at the expense of the debtor's property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If in the course of liquidation proceedings payment is made with using immovable property, the said property shall be appraised by the appraisal organization prior to its sale, unless otherwise established by the meeting of creditors or the committee of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Assessment of the debtor's property, which is the object of pledge, shall be mandatory carried out by an appraisal organization.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 148. Debtor's Accounts
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager shall be obliged to use in the course of liquidation proceedings a single soum and a single foreign currency account of the debtor (hereinafter referred to as the debtor's unified accounts). Other accounts of the debtor in the bank, known at the time of commencement of liquidation proceedings, as well as discovered in the course of liquidation proceedings, shall be subject to closure by the liquidation manager as they are discovered. The balances of the debtor's funds from these accounts must be transferred to the debtor's unified accounts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's unified accounts shall also include funds received in the course of liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Payments to creditors shall be made from the unified accounts of the debtor, in the manner prescribed by Articles 149 , 150 and 185 of this Law, as well as the following shall be paid:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
expenses related to the payment of remuneration to the liquidation manager;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
current payments of the debtor for utility and operating expenses;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
costs associated with the publication of information produced in the course of insolvency proceedings, as well as with the notification of the debtor's creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
other expenses related to the implementation of liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager shall submit a report on the use of the debtor's funds to the meeting of creditors or the committee of creditors in the manner prescribed by Article 155 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 149. Satisfaction of Creditors' Claims Secured By Pledge of Debtor's Property
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Satisfaction of the claims of creditors secured by the debtor's property shall be carried out at the expense of funds received after the sale of this property. The rest of these funds shall be directed to satisfy the claims of creditors in accordance with Article 150 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the amount received from the sale of the pledged property turned out to be insufficient to fully satisfy the claims of creditors secured by the property, then the remaining part of the claims must be satisfied in accordance with the order established by Article 150 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When bidding in the form of an electronic online auction and (or) repeated bidding in the form of an electronic online auction for the sale of property provided as a security for the fulfillment of the debtor's obligations is recognized as failed, this property shall be offered to creditors whose claims are secured by this property for taking it off their requirements in the prescribed manner. If the market value of the accepted property of the debtor, provided as security for the fulfillment of obligations, is greater than the claims of creditors secured by this property, then the difference that has arisen in this case shall be compensated in monetary funds by the creditors accepting the said property against their claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If all the debtor's property is accepted as security for the fulfillment of obligations and the amount received from the sale of this property turned out to be less than or equal to the amount of creditors' claims secured by all the debtor's property, then repayment of the claims of these creditors shall be made after the repayment of expenses and satisfaction of the requirements provided for by part the first article 150 of this Law, and requirements for payment documents providing for the issuance of funds for the payment of wages.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 150. Sequence of Satisfaction of Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Court expenses, expenses related to the payment of remuneration to judicial managers, current utility and maintenance payments, expenses for insurance of the debtor's property, as well as claims for the debtor's obligations that arose after the initiation of an insolvency case, and the claims of citizens to whom the debtor bears liability for causing harm to life or health in accordance with the law, shall be covered out of turn, with the exception of the requirements provided for in paragraph three of Article 154 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
First of all, claims for payment (executive) documents providing for the issuance of funds for the payment of wages, for executive documents providing for the transfer or issuance of funds from the debtor's single account to satisfy claims for the recovery of alimony, for the payment of remuneration under copyright agreements that ensure an equal degree of fulfillment of the debtor's obligations, for payments and claims arising from labor and equivalent legal relations, as well as the claims of citizens for compensation for damage caused to their property by a crime or an administrative offense shall be satisfied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Secondly, claims for taxes and fees, for compulsory insurance, for bank loans and bank loan insurance, as well as claims of creditors secured by pledge in terms of uncovered debt due to the insufficiency of the amount received from the sale of the pledged property (collateral), and claims of unsecured creditors shall be satisfied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the third place, the requirements of the owners of shares for accrued dividends shall be satisfied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the fourth place, all other claims shall be repaid.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The claims of each successive turn shall be satisfied after the full repayment of the claims of the previous turn.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the recoverable amount is insufficient to fully satisfy all the claims of one queue, these claims shall be satisfied in proportion to the amount due to each claimant.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A special message shall be published in the media about the last payment.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rest of the value of the property after satisfying the claims of creditors and paying the costs of conducting an insolvency case, as well as the property not sold in the process of liquidation, shall be received by the founders (participants) or the owner of the property of the liquidated debtor, except for the cases provided for in Article 159 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 151. Sale of Debtor's Property
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After the inventory and assessment of the debtor's property, the liquidation manager shall proceed to sell this property in the bidding in the form of an electronic online auction.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure and terms (schedule) for the sale of the debtor's property must be approved by the creditors' meeting or the creditors' committee.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If, within one month from the date of submission by the liquidation managers to creditors of their proposals on the procedure and terms for the sale of the debtor's property, the procedure and terms (schedule) for the sale of the debtor's property are not approved by the meeting of creditors or the committee of creditors, then the meeting of creditors or the committee of creditors or the liquidation manager shall have the right to apply to the court with an application on the resolution of the disputes that have arisen. Based on the results of consideration of these disputes, the court shall either approve the procedure and terms (schedule) for the sale of property, or release the liquidation manager from the performance of duties.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If circumstances arise in the course of liquidation proceedings that require amendments to the terms (schedule) for the sale of property, the liquidation manager shall be obliged to develop and submit appropriate proposals for changing the terms (schedule) to the meeting of creditors or the committee of creditors within one month from the moment the specified circumstances arise.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's property, which is classified as restricted in circulation, can only be sold at closed biddings in the form of an electronic online auction. Closed biddings in the form of an electronic online auction shall be attended by persons who, in accordance with the law, may have the specified property on the right of ownership or other real right.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager shall conduct bidding in the form of an electronic online auction on the basis of an agreement with a specialized organization. A specialized organization conducting biddings in the form of an electronic online auction cannot be an interested person in relation to the debtor and the liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The sale of an enterprise (business) or a part of the debtor's property shall be carried out in accordance with the procedure established by Articles 126 and 127 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 152. Sale of Debtor's Rights for Claim In the Process of Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager shall have the right to put up for bidding in the form of an electronic online auction the debtor's rights for claims, unless a different procedure for selling the debtor's rights for claims is established by the meeting of creditors or the committee of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The sale of the debtor's rights for claim in bidding in the form of an electronic online auction shall be carried out in compliance with the norms provided for in Article 128 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 153. Replacement of Debtor's Assets In Process of Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the decision of the meeting of creditors, in the course of liquidation proceedings, the debtor's assets may be replaced, provided that all creditors voted for such a decision in accordance with the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The consent of the owner of the debtor's property or the debtor's management body, authorized by the constituent documents to adopt a decision on the conclusion of relevant transactions, to replace the debtor's assets in the course of liquidation proceedings shall not be required.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The replacement of the debtor's assets shall be carried out in the manner and on the conditions determined by Article 131 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 154. Settlements with Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager shall make settlements with creditors in accordance with the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If transfer of funds to the account of the creditor is impossible, the due amount shall be deposited by the liquidation manager to the deposit settlement account of a notary or court at the location (residence) of the debtor, of which the creditor shall be informed. In case of non-receipt of this amount by the creditor within three years from the date of its deposit to the deposit settlement account of a notary or court, the specified amount shall be transferred by the relevant notary or court to the State Budget of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of creditors filed after the expiration of the time period specified in the publication for the commencement of liquidation proceedings for filing creditors' claims, as well as claims for taxes and fees that arose after the commencement of liquidation proceedings, regardless of the time period for their presentation, shall be satisfied after satisfying the claims of creditors filed within the established period, in accordance with the procedure provided for in Article 150 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Satisfied claims, as well as those claims for which an agreement on compensation has been reached, or the liquidation manager has declared a set-off of the claim, or there are other grounds for termination of obligations, shall be deemed repaid claims of creditors. The set-off of a claim, as well as the repayment of a claim by providing compensation, shall be allowed only if the principle of priority and proportionality of satisfaction of the stated claims is observed. The repayment of creditors' claims by concluding a compensation agreement shall be allowed if this agreement is agreed upon with a meeting of creditors or a committee of creditors. Repayment of creditors' claims by concluding an agreement on the novation of the debtor's obligation in liquidation proceedings shall not be allowed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of creditors that are not satisfied due to the insufficiency of the debtor's property shall also be considered to be repaid. Claims of creditors that have not been recognized by the liquidation manager shall also be deemed repaid if the creditor has not applied to the court or such claims have been recognized by the court as unfounded.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager shall enter into the register of creditors' claims information on the repayment of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 155. Control over Activities of Liquidation Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager not less than once a month shall submit to the meeting of creditors or the committee of creditors a report on activities, information on the financial condition of the debtor and its property at the time of commencement and during the liquidation proceedings, as well as other information.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The report of the liquidator must contain the following information:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the formed liquidation estate, including on the progress and results of the inventory of the debtor's property, on the progress and results of the assessment of the debtor's property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the amount of funds received on the single account of the debtor, the source of these receipts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the course of the sale of the debtor's property, indicating the amounts received from the sale of property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the number and amount of claims made by the liquidation manager, including in court, against third parties for the recovery of debts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on measures to ensure the safety of the debtor's property, as well as to identify and recover the debtor's property in the possession of third parties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on measures to invalidate the debtor's transactions, as well as the statement of refusal to execute the debtor's contracts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the work of maintaining a register of claims of the debtor's creditors, indicating the total amount of creditors' claims entered in the register, and separately — for each priority;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the number of employees of the debtor continuing their activities during the period of liquidation proceedings, and employees whose employment contracts were terminated during the period of liquidation proceedings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the work carried out by the liquidation manager to close the accounts of the debtor and its results;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the amount of expenses for conducting liquidation proceedings, indicating their purpose.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager's report must also contain other information on the course of liquidation proceedings in respect of the debtor, the composition of which is determined by the liquidation manager, as well as by the requirements of the meeting of creditors or the committee of creditors or the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager, at the request of the court, shall be obliged to provide with all the information regarding the conduct of the liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Section 156. Release of Liquidation Manager
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager may be released by the court from the performance of duties in the following cases:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
according to application;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
failure to perform or improper performance of the duties assigned to them on the basis of a decision of the meeting of creditors. The decision of the meeting of creditors in this case must contain information about the candidacy for the new liquidation manager;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
based on the application of the authorized state body;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
revealing circumstances in accordance with Articles 22 of this Law that prevent the appointment of a person as a liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager may also be relieved of duties in other cases in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Simultaneously with the release of the liquidation manager from the performance of duties, the court shall appoint a new liquidation manager in the manner prescribed by Article 142 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling on the release of the liquidation manager from the performance of duties shall be subject to immediate execution and may be appealed (protested against).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 157. Possibility of Transition to External Management
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the procedure for judicial rehabilitation and (or) external management was not introduced in relation to the debtor, and during the liquidation proceedings sufficient grounds appeared, including those confirmed by financial analysis data, to believe that the debtorʼs solvency can be restored, the liquidation manager shall be obliged to convene a meeting creditors of the debtor within a month from the moment of revealing the indicated circumstances in order to consider the issue of applying to the court with a petition to terminate the liquidation proceedings and transfer to the external management procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision to apply to the court with a petition to terminate the liquidation proceedings and transfer to the external management procedure shall be adopted by a majority vote of the total number of creditors' claims that have not been settled at the time of the meeting of creditors considering the issue of adopting such a decision.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the meeting of creditors to apply to the court for termination of liquidation proceedings and transition to the external management procedure must contain the proposed term for external management and the candidate of the external administrator, as well as information about him.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 158. Report of Liquidation Manager On Results of Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After completion of settlements with creditors, the liquidation manager shall be obliged to submit to the court a report on the results of the liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The following shall be attached to the report on the results of the liquidation proceedings:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
documents confirming the sale of the debtor's property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
register of creditors' claims with an indication of the amount of repaid creditors' claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
documents confirming the repayment of creditors' claims;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information about the property of the debtor, provided for in Article 159 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 159. Property of Debtor Remaining After Repayment of Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The property remaining after satisfaction of the claims of the debtor's creditors shall be transferred to the founders (participants) of the debtor or the owner of the debtor's property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor's property offered for sale, but not sold in the course of liquidation proceedings, shall be offered to creditors by liquidation manager to pay off accounts payable. The creditor, within ten days from the date of receipt of the offer on unsold property, shall notify in writing the liquidation manager of the consent or refusal to accept the said property or to submit this issue, in the cases established by law, for consideration by the supervisory board or the general meeting of founders (participants) of the creditor. The creditor's failure to submit a response notice in writing within the prescribed period shall be equivalent to a refusal to accept the property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager shall notify the local executive authorities in writing on the property of the debtor, which was offered for sale, but was not sold in the course of liquidation proceedings, if the creditors refuse to accept the said property to pay off their claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Local executive authorities shall, within fifteen days from the receipt of the notification, take the property onto their balance sheet and bear all expenses related to its maintenance.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager shall have the right to apply to the court with an application to compel the relevant body to accept the said property in case of refusal or evasion from accepting the property. The court, on the basis of documents on the transfer of property, shall issue a ruling on the completion of liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Property of an enterprise with a state share in its charter fund (charter capital) that has been offered for sale but remains unsold during liquidation proceedings shall pass into state ownership if creditors refuse, within the prescribed period of liquidation proceedings of the debtor legal entity, to accept such property in satisfaction of their claims. The liquidation administrator shall transfer the property to the balance sheet of the local executive authorities. On the basis of documents confirming the transfer of the property, the court shall issue a ruling on the completion of the liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 160. Completion of Procedure for Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After considering the report on the results of the liquidation proceedings submitted by the liquidation manager, the court shall issue a ruling on the completion of the liquidation proceedings and oblige the liquidation manager to submit this ruling within ten days to the state body which registers legal entities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The ruling of the court shall be the basis for making an entry in the unified state register of legal entities on the liquidation of the debtor. The corresponding entry must be made in the Unified State Register no later than three working days from the date of submission of the said court ruling.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The powers of the liquidation manager shall be terminated, the liquidation proceedings shall be considered completed, and the debtor shall be deemed liquidated from the moment an entry on the liquidation of the debtor is made in the Unified State Register of Legal Entities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 12. Settlement Agreement
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 161. Procedure for Concluding Settlement Agreement
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At any stage of consideration by the court of an insolvency case, the debtor and creditors shall have the right to conclude a settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision to conclude a settlement agreement on behalf of the creditors shall be adopted by the meeting of creditors. The decision of the meeting of creditors to conclude a settlement agreement shall be adopted by a majority vote of the creditors of the first, second and third groups and shall be considered adopted provided that all creditors on obligations secured by the pledge of the debtor's property voted for it. The powers of the representative of the creditor to vote on the issue of concluding a settlement agreement must be specifically provided for in the power of attorney.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The settlement agreement shall be concluded on behalf of the debtor, respectively, by the debtor who is an individual entrepreneur or the head of the debtor, an external manager, liquidation manager or financial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Participation in the settlement agreement of third parties shall be allowed, which assume the rights and obligations provided for by the settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The settlement agreement shall be subject to approval by the court, as a result of which a ruling shall be issued, which shall indicate the termination of the proceedings on the insolvency case. If a settlement agreement is concluded in the course of liquidation proceedings, the court shall issue a ruling approving the settlement agreement, which shall indicate that the decision to declare the debtor bankrupt and initiate liquidation proceedings is not subject to execution.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The settlement agreement shall enter into force for the debtor, creditors, as well as third parties participating in the settlement agreement, from the date of its approval by the court and shall be binding on them. A unilateral refusal to execute a settlement agreement that has entered into force shall not be allowed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creditor who voted for the conclusion of the settlement agreement, the founders (participants) or the owner of the debtor's property shall have the right to fulfill the debtor's monetary obligations and (or) tax and duty obligations to the creditors who voted against the conclusion of the settlement agreement or did not take part in the voting. In this case, the creditor shall be obliged to accept the fulfillment offered for the debtor, and the person who fulfilled the obligations of the debtor shall be transferred the rights of the creditor's claim under the obligation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Third parties shall have the right to provide sureties or guarantees that the debtor will fulfill monetary obligations and (or) the obligation to pay taxes and fees under an settlement agreement, as well as otherwise ensure its proper fulfillment. If the condition of the settlement agreement is the alienation of the debtor's property in favor of a third party, then it can be concluded only on the condition that the said property is provided by the third party as a pledge that ensures the repayment of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 162. Special Considerations with respect to Concluding Settlement Agreement in Insolvency Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision to conclude a settlement agreement on the part of the debtor shall be adopted during the monitoring and judicial rehabilitation procedures by the head of the debtor, and in the event of their removal from the performance of duties, by the judicial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the settlement agreement is a transaction for the debtor, which, in accordance with the legislation or the debtor's constituent documents, shall be made by decision (approval) of the debtor's management bodies, the decision to conclude a settlement agreement on behalf of the debtor may be taken after the appropriate decision (approval). When concluding a settlement agreement in the procedures of external management and liquidation proceedings, such a decision (approval) shall not be required.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When concluding a settlement agreement with the participation of third parties who are interested in relation to the debtor, the judicial manager or the creditor, the settlement agreement must contain information that it is a transaction in which there is an interest, indicating the nature of such interest. The settlement agreement extends to the claims of creditors, the due date for which has come on the date of the introduction of the relevant insolvency procedure, with the exception of obligations that have arisen after the initiation of an insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 163. Formalizing Settlement Agreement
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The settlement agreement shall be concluded in writing.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
On behalf of the debtor, the settlement agreement shall be signed by the debtor, who is an individual entrepreneur, the head of the debtor or the judicial manager, respectively. On behalf of the creditors, the settlement agreement shall be signed by a person authorized by the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If third parties participate in the settlement agreement, on their behalf the settlement agreement shall be signed by these persons or their representatives.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 164. Content of Settlement Agreement
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The settlement agreement must contain provisions on the amount, procedure and terms for the fulfillment of the debtor's monetary obligations and (or) on the termination of the debtor's monetary obligations by providing a compensation in return, novation of the obligation, by forgiving the debt or by other means provided for by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The settlement agreement may contain the following conditions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the postponement or installment plan of the fulfillment of monetary obligations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the assignment of the rights of the debtor's claim in favor of another;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the fulfillment of the debtor's monetary obligations by third parties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
about a discount from a debt;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on changing the terms and procedure for paying taxes and fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on satisfaction of creditors' claims in other ways that do not contradict the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The conditions of a settlement agreement for creditors who did not take part in voting on the issue of concluding a settlement agreement, as well as those who voted against its conclusion, cannot be worse than for creditors of the same priority who voted for its conclusion.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Unless otherwise provided by the settlement agreement, the pledge of the debtor's property, which ensures the fulfillment by the debtor of the obligations assumed, shall be preserved.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 165. Conditions for Approval of Settlement Agreement by Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The settlement agreement may be approved by the court only after the repayment of expenses and satisfaction of the requirements provided for by the first part of Article 150 of this Law, and the requirements for payment documents providing for the issuance of funds for the labor payments.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor, external manager or liquidation manager, within five days from the date of signing the settlement agreement, must submit to the court an application for approval of the settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application for approval of the settlement agreement must be accompanied by:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
text of the settlement agreement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
protocol of the meeting of creditors that decided to conclude a settlement agreement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
register of claims of the debtor's creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
documents confirming the repayment of expenses and satisfaction of the requirements specified in part one of this article;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
written objections of creditors who did not take part in the voting on the issue of concluding a settlement agreement or voted against the conclusion of a settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Other documents may be attached to the application for approval of the settlement agreement in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall notify the interested parties of the date of consideration of the settlement agreement. The failure of the notified persons to appear shall not prevent the consideration of the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 166. Consequences of Approval of Settlement Agreement By Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The approval of the settlement agreement by the court in the process of monitoring procedures, judicial rehabilitation, external management and liquidation proceedings shall be the basis for terminating the insolvency proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the date of approval of the settlement agreement by the court, the powers of the judicial managers shall be terminated. The external manager and the liquidation manager of the debtor, which is a legal entity, shall continue to exercise powers until the election (appointment) of the head of the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the date of approval of the settlement agreement, respectively, the debtor, who is an individual entrepreneur, or the head of the debtor, an external manager or liquidation manager or a third party shall begin to repay the debt to creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 167. Refusal to Approve Settlement Agreement by Court
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of failure to fulfill the obligation to pay expenses and satisfy the requirements specified in the first part of Article 165 of this Law, the court shall refuse to approve the settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall also refuse to approve a settlement agreement in the following cases:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
violation of the procedure for concluding a settlement agreement established by this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
non-compliance with the form of a settlement agreement;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
violation of the rights of third parties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
contradictions of conditions of the settlement agreement to the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall issue a ruling on refusal to approve a settlement agreement, which may be appealed (protested against).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 168. Consequences of Refusal to Approve Settlement Agreement
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the court issues a ruling to refuse to approve the settlement agreement, it shall be considered not concluded.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The issuance by the court of a ruling on the refusal to approve a settlement agreement shall not prevent the conclusion of a new settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 169. Invalidity of Settlement Agreement
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the application of the debtor, the creditor, as well as persons whose rights and legitimate interests have been violated, the settlement agreement may be declared invalid by the court:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
if the settlement agreement contains conditions providing for advantages for individual creditors or infringement of the rights and legitimate interests of individual creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
if there are other grounds for the invalidity of transactions provided for by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 170. Consequences of Recognizing Settlement Agreement as Invalid
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Recognition of the settlement agreement as invalid shall be the basis for the resumption of the insolvency proceedings. The court shall issue a ruling on the resumption of insolvency proceedings, which may be appealed (protested against).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the settlement agreement is recognized as invalid, the claims of creditors for which a deferral and (or) installment of payments due to them or a discount from debts was made, shall be restored in their unsatisfied part.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Recognition of the settlement agreement as invalid shall not entail the obligation to return to the debtor the repaid expenses and satisfy the requirements provided for by the first part of Article 165 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the part not regulated by this article, the consequences of the invalidity of transactions provided for by legislation shall occur.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the settlement agreement is declared invalid, the notice of the resumption of proceedings on the debtor's insolvency case shall be published in the mass media by the court at the expense of the debtor's property in the manner prescribed by Articles 53 and 54 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of creditors with whom settlements have been made on the terms of a settlement agreement that do not contradict this Law shall be considered repaid. Creditors whose claims have been satisfied in accordance with the terms of the settlement agreement, which provide for their advantages or infringement of the rights and legitimate interests of other creditors, shall be obliged to return everything received as a result of the execution of the settlement agreement. In this respect, these claims shall be restored in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 171. Consequences of Failure to Comply with Settlement Agreement
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the debtor fails to fulfill the settlement agreement, the creditors shall have the right to present claims in the amount stipulated by the settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of initiation of a new insolvency case, the volume of creditors' claims in respect of which a settlement agreement has been concluded shall be determined by the conditions stipulated by the settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 13. Special Considerations with Respect to Insolvency of Certain Categories of Debtors which are Legal Entities
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 172. Special Considerations with Respect to Insolvency of City-Forming and Equivalent Enterpriseс
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A case on the insolvency of a city-forming enterprise and an enterprise equated to it may be initiated by a court if there are signs of insolvency provided for in Article 5 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When a case concerning the insolvency of a city-forming enterprise or an equivalent enterprise is being considered, the relevant local executive authority and/or the relevant ministry, agency, or economic administration body shall be recognised as a person participating in the case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for classifying enterprises as city-forming and equivalent enterprises shall be determined by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 173. External Management of City-Forming and Equivalent Enterprises
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
External administration of a city-forming enterprise or an equivalent enterprise may be introduced by the court on the basis of a resolution of the creditorsʼ meeting, or, in the absence of such a resolution, upon the application of the local executive authority and/or the relevant ministry, agency, or economic administration body, provided that they have furnished security for the debtorʼs obligations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external administration plan of a city-forming enterprise or an equivalent enterprise must, before being submitted to the creditorsʼ meeting, be agreed with the relevant local executive authority, and, in the case of enterprises performing state defence orders, with the relevant ministry, agency, or economic administration body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon the application of the relevant local executive authority and/or the relevant ministry, agency, or economic administration body, and provided that they have secured the performance of the debtorʼs obligations, including by way of state guarantees, the court may decide to place the debtor under judicial rehabilitation proceedings, provided that such proceedings have not previously been applied to the debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 174. Extension of Terms for Procedure of External Management of City-Forming Enterprise and Equivalent Enterprise
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external administration of a city-forming enterprise or an equivalent enterprise may, upon the application of the local executive authority, be extended by the court for a period of up to one year.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The basis for extending the procedure of external management for the period provided for by part one of this article may be a plan for the financial recovery of the city-forming and equivalent enterprise by investing in its activities, job placing employees, creating new jobs and other ways to restore the debtor's solvency.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon the application of the relevant local executive authority, ministry, agency, or economic administration body, and subject to the provision of a guarantee for the debtorʼs monetary obligations and/or tax and fee liabilities, the period of external administration of a city-forming enterprise or an equivalent enterprise may be extended for up to five years. In such a case, the debtor and its guarantor shall commence settlements with creditors no later than within the time limits prescribed by this Article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Failure to comply with the requirements provided for by part three of this article shall be the basis for declaring the debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 175. Conditions for Sale of City-Forming Enterprise and Equivalent Enterprise
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to satisfy the claims of creditors in the course of the external management procedure, a city-forming enterprise and an enterprise equivalent to it can be sold as a property complex. The sale of a city-forming enterprise and an enterprise equivalent to it shall be carried out by holding a tender or bidding in the form of an electronic online auction.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The mandatory conditions for the sale at the tender of a city-forming enterprise and an enterprise equivalent to it shall be:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preservation of jobs for not less than seventy percent of employees employed at the city-forming enterprise and equivalent to it at the time of its sale;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
obligation of the buyer to retrain or employ employees in the event of a change in the profile of the activity of the city-forming and equivalent enterprise.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Mandatory conditions for the sale at the tender of an enterprise that ensures the maintenance of the defense capability and security of the state, as well as having strategic importance, shall be:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ensuring the preservation of the intended purpose of the property complex of the enterprise, which ensures the maintenance of the defense capability and security of the state, as well as the property of an enterprise of strategic importance and property of mobilization purpose, as well as a specific purpose of property of strategic importance;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
execution of the debtor's contracts related to the performance of work under the state defense order, the provision of state needs in the field of defense capability and state security.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Mandatory conditions for the sale at a tender of an enterprise that is a subject of natural monopolies shall be:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
buyer's consent to assume the obligations of the debtor under contracts for the supply of goods that are the subject of regulation of the legislation on natural monopolies, ensuring the availability of manufactured and (or) sold goods (works, services) for consumers;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
availability of a license with buyer to carry out the relevant type of activity, if the debtor's activity is subject to licensing.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The terms of the tender, which are not provided for by parts two, three and four of this article, may be established solely with the consent of the meeting of creditors in the manner prescribed by article 17 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the city-forming and equivalent enterprise was not sold on the terms of a tender, it is subject to sale in bidding in the form of an electronic online auction.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the property of an enterprise fulfilling the state defense order contains limited transferable property, the sale of such an enterprise shall be carried out in the form of a tender only at closed auctions, the participants of which can only be persons who, in accordance with the law, may have the specified property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The property of the enterprise under sale, fulfilling the state defense order, withdrawn from circulation, shall be transferred to the owner of the property no later than three months from the moment of notification by the external manager of the presence of such property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Local executive authorities or ministries, agencies and economic administration bodies shall have a pre-emptive right, within one month after the signing of the record of the results of an electronic online auction, to acquire, at the price determined as a result of the electronic online auction, an enterprise performing state defence orders, enterprises of strategic importance and/or natural monopoly entities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 176. Sale of Property of City-Forming and Equivalent Enterprise Declared Bankrupt
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When selling the property of a city-forming and equivalent enterprise, the liquidation manager must offer the enterprise for sale in the first bidding in the form of an electronic online auction as a property complex.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the property of the city-forming enterprise and the enterprise equated to it was not sold as a property complex, then the sale of the debtor's property shall be carried out in accordance with Article 127 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The property of the debtor enterprise, which is the subject of a natural monopoly, used by it in the process of production and (or) sale of goods (works, services), shall be put up for bidding in the form of an electronic online auction only as a property complex.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager shall be obliged to ensure the execution of contracts for the supply of goods (works, services) of the debtor enterprise, which is the subject of a natural monopoly, during the period of liquidation proceedings in cases where the termination of the execution of such contracts violates the living conditions of the population or the activities of enterprises with a continuous production cycle.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Liquidation proceedings in respect of a debtor enterprise that is a natural monopoly entity must be completed no later than six months from the date on which the court decision is adopted and the liquidation administrator is appointed. If, upon expiry of that period, the enterpriseʼs property remains unsold, the liquidation administrator shall complete the liquidation proceedings through the substitution of assets in accordance with the procedure provided for in Article 131 of this Law, based on a resolution of the creditorsʼ meeting or, where the meeting refuses, on a decision of the local executive authority.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 177. Special Considerations with Respect to Insolvency of Agricultural Enterprises
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Prior to the initiation of a case on the insolvency of agricultural enterprises, pre-judicial rehabilitation may be applied to them in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When a case concerning the insolvency of an agricultural enterprise is being considered, local executive authorities may also participate in the proceedings as persons involved in the case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 178. Special Considerations with Respect to Procedures for Monitoring, Judicial Rehabilitation and External Management of Agricultural Enterprises
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedures for monitoring, judicial rehabilitation and external management of an agricultural enterprise shall be introduced for a period until the end of the corresponding period of agricultural work, with account taken of the time required for the sale of marketable agricultural products. In this respect, the term of the monitoring procedure cannot exceed three months, and the term of the procedures of judicial rehabilitation and external management cannot exceed the term established by paragraph three of Article 108 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If during the period of the procedure of judicial rehabilitation or external management there was a decline in production and deterioration of the financial condition of the agricultural enterprise due to natural disasters and other force majeure circumstances, the period of the procedure of judicial rehabilitation or external management may be extended by twelve months.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Early termination of the judicial rehabilitation procedure in accordance with the requirements of Article 103 of this Law can be carried out only taking into account the end of the relevant period of agricultural work and the time required for the sale of agricultural products.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The external management procedure shall not be introduced in relation to an agricultural enterprise which has the status of a legal entity.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 179. Special Considerations with Respect to Sale (Assignment) of Property and Property Rights of Agricultural Enterprises
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When selling (assigning) the debtorʼs property, the judicial manager or the head of the debtor must put up for sale in the first bidding in the form of an electronic online auction an agricultural enterprise as a property complex.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The pre-emptive right to acquire the debtor's property, as well as the right to own land, shall be held by persons engaged in the production of agricultural products and owning a land plot directly adjacent to the debtor's land plot. When selling (assigning) the said property, as well as property rights, the judicial manager or the head of the debtor shall be obliged to organize an assessment of the value of the said property and property rights and offer persons to purchase this property at the appraised value.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the persons referred to in the second part of this article have not declared their desire to acquire the property and property rights of an agricultural enterprise within one month, the judicial manager or the head of the debtor shall sell the property in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of liquidation of an agricultural enterprise due to insolvency, the right to use the land plots granted to it may be alienated or transferred to another person in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 180. Grounds for Declaring Bank as Insolvent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An application for declaring a bank insolvent shall be accepted for consideration by the court only after the Central Bank of the Republic of Uzbekistan revokes the license for the right to conduct banking operations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 181. Special Considerations with Respect to Consideration of Bank Insolvency Case
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Relations arising from the inability of the debtor, which is a bank, to satisfy the requirements of creditors, and the special considerations with respect to consideration of cases of insolvency of banks shall be established by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Procedures of judicial rehabilitation and external management shall not be introduced in relation to the bank.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In addition to the persons provided for in Article 38 of this Law, the Central Bank of the Republic of Uzbekistan and the Deposit Guarantee Agency are also persons participating in a bank insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 182. Consideration of Insolvency Case of Insurer
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The person participating in the insolvency case of the insurer, in addition to the persons provided for in Article 38 of this Law, shall also be a state body specially authorized in the field of regulation of insurance activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 183. Sale of Property Complex of Insurer
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The sale of the property complex of the insurer may be carried out in the process of external management in accordance with Article 126 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The buyer of the property complex of the insurer-debtor can only be an insurance company.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event of the sale of the insurer's property complex in the process of external management, all rights and obligations under the insurance contracts, under which the insured event did not occur as of the date of sale of the insurer's property complex, shall be transferred to its acquirer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
During the liquidation proceedings, the property complex of the insurer may be sold only with the consent of the buyer to assume insurance contracts for which the insured event did not occur before the date the insurer was declared bankrupt.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 184. Right for Claim of Policyholders (Beneficiaries) In Case of Insurer's Insolvency
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the court adopts decision to declare the insurer bankrupt and start liquidation proceedings, all insurance contracts for which the insured event did not occur before the date of the said decision adopted shall be terminated, except for the cases provided for by parts three and four of Article 183 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Policyholders (beneficiaries) under insurance contracts terminated on the grounds provided for in part one of this article shall be obliged to return a part of the insurance premium paid to the insurer in proportion to the difference between the term of the insurance contract and the period during which this contract was in force, unless otherwise provided by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Policyholders (beneficiaries) under insurance contracts under which an insured event occurred before the court adopts decision to declare the insurer bankrupt and initiate liquidation proceedings, shall have the right to demand payment of insurance compensation (sum insured) from the liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 185. Satisfaction of Claims of Creditors of Insurer
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the court declares the insurer bankrupt, the claims of creditors shall be satisfied in the following order:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the first place — the claims of policyholders under compulsory insurance contracts in the life insurance industry;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the second place — claims of policyholders under other compulsory insurance contracts;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the third place — claims of other policyholders (beneficiaries);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the fourth place — requirements for payment (executive) documents providing for taxes and fees. After the full satisfaction of these requirements, the requirements for social insurance and the requirements of citizens for compensation for damage caused to their property by a crime or an administrative offense shall be satisfied;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the fifth place — claims of other creditors of the insurer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 186. Special Considerations with Respect to Insolvency of Professional Participants in Securities Market
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The person participating in the insolvency case of a professional participant in the securities market, in addition to the persons provided for in Article 38 of this Law, shall also be the authorized state body for regulation of the securities market.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Special considerations with respect to insolvency procedures for professional participants in the securities market that are not regulated by this Law, as well as measures of protection of the rights and interests of investors in the securities market, may be established by acts of legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for preventing insolvency and conducting pre-judicial procedures for restoring the solvency of professional participants in the securities market shall be established by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 187. Requirements for Judicial Managers in Cases of Insolvency of Professional Participants in Securities Market
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager for the case of the insolvency of a professional participant in the securities market must be certified to act as a judicial manager, and also have a qualification certificate of a securities market specialist issued by the authorized state body for regulating the securities market.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 188. Restrictions on Making Transactions By Professional Participant In Securities Market
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Restrictions on making transactions by a professional participant in the securities market when insolvency proceedings are applied to them shall not apply to transactions with securities of their clients made on behalf of investors in the securities market, confirmed by investors after initiation of an insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 189. Special Considerations with Respect to Monitoring, External Management and Liquidation Proceedings in Insolvency Case of Professional Participants of Securities Market
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the moment of the introduction of the monitoring procedure, the temporary manager shall be obliged, within ten days from the date of appointment, to send a notice about initiation of insolvency proceedings and entry into the rights of a temporary manager to investors in the securities market who transferred to the debtor, who is a professional participant in the securities market, their securities for management. Securities and other property of clients at the disposal of a professional participant in the securities market shall not be included in the liquidation estate.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the moment of the introduction of the procedure of external management or liquidation proceedings, the remaining securities of clients shall be subject to return to clients, unless otherwise provided by the agreement of the external manager or liquidation manager with clients.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the claims of clients in relation to the return of securities of one type (one issuer, one category, one type, one series) belonging to them exceed the number of the indicated securities at the disposal of a professional participant in the securities market, the return of these securities to clients shall be carried out in proportion to the requirements of the clients. Clients' claims in their unsatisfied part shall be recognized as monetary obligations and shall be satisfied (repaid) in the manner prescribed by Chapter 11 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the course of the external management procedure of a professional participant in the securities market, the external manager may transfer securities transferred to them for management by clients to another professional participant in the securities market with the consent and on behalf of clients.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 190. Special Considerations with Respect to Insolvency of Developer for Shared Construction
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Relations associated with the insolvency of the developer, unless otherwise provided by this chapter, shall be regulated by the rules established by this Law, regulating the insolvency of the debtor, which is a legal entity.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The person participating in the insolvency case of the developer for shared construction (hereinafter referred to as the developer), in addition to the persons provided for in Article 38 of this Law, shall also be the authorized state body in the field of regulation of construction activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The judicial manager, within ten days from the date of appointment, shall notify in writing the person who has entered into an agreement on participation in shared construction (hereinafter referred to as the shareholder) in order to acquire the construction object on the basis of ownership.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In order to complete construction works, objects of construction in progress (apartment buildings) in which funds of construction participants and (or) funds of participants in shared construction are attracted, infrastructure facilities and (or) engineering and technological facilities attached to them shall be transferred by decision of the meeting of creditors to another construction organization included in the prescribed manner in the Electronic List of Developers Raising Funds for Shared Construction (hereinafter referred to as another construction organization). In this respect, the rights and obligations of the developer under an agreement with shareholders shall be transferred to another construction organization that has accepted these objects in order to complete the construction.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall determine the procedure for transferring the construction object to another construction organization, included in the prescribed manner in the Electronic List of Developers Raising Funds for Shared Construction, based on proposals from the authorized state body in the field of regulation of construction activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The value of construction objects (apartment buildings), infrastructure facilities and (or) engineering and technological facilities attached to them, transferred by the developer to another construction organization, shall be determined by an appraiser engaged by the liquidation manager at the expense of the debtor-developer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 191. Identification of Losses Caused to Participants in Shared Construction
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When establishing the amount of the shareholder's monetary claim, the amount of losses in the form of actual damage caused by the developer's violation of the obligation to transfer the residential premises shall be taken into account in the form of the difference between the value of the residential premises (determined on the date of the introduction of insolvency proceedings against the developer), which should have been transferred to the shareholder, and the amount of monetary funds paid under the construction contract.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The excess of the amount of monetary funds paid under the agreement providing for the transfer of residential premises over the value of the residential premises (determined as of the date of the introduction of the first procedure applied in a bankruptcy case against the developer), which should have been transferred to the shareholder, cannot be the basis for changing the amount of shareholder's monetary claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the shareholder has not fully fulfilled the obligation to pay the cost of the residential premises, the amount of real damage identified shall be taken into account in proportion to the fulfilled part of the obligation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 192. Procedure for Satisfying Creditors' Claims in Shared Construction
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Until the claims of creditors are satisfied, court expenses in an insolvency case, as well as claims of citizens to whom the debtor is liable for causing harm to the life or health of citizens, shall be reimbursed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors' claims shall be satisfied in the following order:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the first place — claims for the recovery of alimony, for the payment of remuneration under copyright agreements, as well as for payment (executive) documents providing for the issuance of funds for the payment of wages;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the second place — claims for compensation for losses caused to shareholders;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the third place — the claims of other creditors of the developer.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of creditors relating to the same queue shall be satisfied in the order of the calendar priority of the stated claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The requirements of each successive queue shall be satisfied after the requirements of the previous queue are fully satisfied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 193. Liability of Developer
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The founders (participants), the owner and (or) managers of the developer, whose illegal actions (inaction) led to insolvency, in case of insufficient property of the developer, shall bear subsidiary or joint liability for the obligations of the developer to compensate for the damage caused and shall be deprived of the right to engage in construction activities until the amount of real damage is fully reimbursed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 14. Insolvency of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 194. Regulation of Insolvency of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The relevant rules of Chapters 1, 2, 3, 5, 6 and 7 of this Law shall apply to relations related to the insolvency of a natural person, unless otherwise provided by this Chapter.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 195. Signs of Insolvency of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Signs of the insolvency of the debtor, who is a natural person, shall be deemed the inability to satisfy the claims of creditors for monetary obligations and (or) fulfill obligations on taxes and fees in full, if the corresponding obligations and (or) obligations for mandatory payments are not fulfilled by the debtor, who is a natural person within three months from the date of their occurrence, and if the claims against the debtor, who is a natural person amount to not less than two hundred times the size of the base settlement amount.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 196. Grounds for Initiating Case on Insolvency of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A debtor, who is a natural person, a creditor, as well as a state tax service authority and other authorized bodies may apply to the court to declare a natural person insolvent.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A case on the insolvency of a natural person may be initiated by a court if there are signs provided for in Article 195 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When considering a case on the insolvency of a natural person, the procedures provided for by the second part of Article 30 of this Law shall be applied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 197. Application for Recognition of Insolvency of Debtor who is Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the cases provided for by paragraph two of part one of Article 9 of this Law, if the total amount of all obligations of a natural person is not less than two hundred times the size of the base calculation amount, the natural person, no later than thirty days from the date of the occurrence of such a circumstance, must apply to the court with an application for initiation of insolvency case against ownself.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An application for declaring a natural person insolvent may be filed with the court if there are signs of insolvency provided for in Article 195 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 198. Documents to be Attached To Application of Debtor who is Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In addition to the documents provided for in Article 40 of this Law, the following documents shall be attached to an application for declaring a debtor, who is a natural person as insolvent:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information confirming the presence or loss of the status of an individual entrepreneur (if was engaged in such activities);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a list of the property of a natural person (with an indication of the price), which the debtor is ready to provide to satisfy the claims of creditors, the location or storage of property, indicating the name or first name, surname and patronymic of the owner of the property that is the subject of pledge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
copies of documents (upon availability) confirming the right of a natural person to own property and the exclusive rights of a natural person to the results of intellectual activity;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
copies of real estate documents, securities, shares in the charter fund (authorized capital) of a legal entity, motor vehicles, as well as transactions concluded by a natural person in the period three years prior to the date of application;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
an extract from the register of shareholders (participants) of a legal entity in which a natural person is a shareholder (participant) (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information on income received by a natural person, on taxes and fees accrued and paid in the period of three years prior to the date of filing an application for declaring a natural person insolvent;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a certificate issued by a commercial bank on accounts in commercial banks and cash balances on them, savings (deposits), as well as information on transactions, deposits on the accounts of a natural person, including an individual entrepreneur for a period of three years prior to the date of application on recognition of a natural person as insolvent (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information on the state of the personal account of the insured person (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a copy of the decision of the territorial department of employment and labor relations on the recognition of a natural person as unemployed (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a copy of the marriage certificate (if it was issued on the date of filing the application or the divorce was not registered) and (or) the divorce certificate (if it was issued earlier within three years before filing the application), as well as a copy of the marriage contract (upon availability);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a copy of the agreement or court document on the common property of the spouses, concluded and accepted within three years prior to the date of filing the application, respectively (upon availability).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A natural person may indicate in application the candidacy of the financial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 199. Application of Creditor, State Tax Service or Other Authorized Body to Recognize Natural Person as Insolvent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An application for the insolvency of a natural person may be filed by a creditor, the state tax service or another authorized body in the availability of a court decision that has entered into legitimate force, confirming the claims of creditors for monetary obligations and obligations on taxes and fees, with the exception of the rules of part two of this article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the absence of a court decision specified in part one of this article, an application for declaring a natural person insolvent may be filed by a creditor according to the following requirements:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims based on notarized transactions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims certified by the executive inscription of a notary;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims on the basis of documents submitted by the creditor for monetary obligations recognized but not fulfilled by a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims for the recovery of alimony for minor children who do not need to establish paternity, renounce paternity (maternity) or involve other interested parties.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An application for declaring a natural person insolvent, together with the documents provided for in Articles 41 — 43 of this Law, shall be accompanied by information confirming the presence or loss of the status of an individual entrepreneur (if was engaged in such activities).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 200. Special Considerations with Respect to Initiating and Considering Case on Declaring Natural Person Insolvent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Not later than five days from the date of receipt of an application for declaring a debtor, who is a natural person insolvent, the judge shall issue a ruling on accepting the application and initiating an insolvency case or on refusing to accept or return the application.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the ruling on initiating a case on the insolvency of a natural person, the court shall impose on the debtor, who is a natural person, the obligation, within fifteen days from the date of receipt of the court ruling, to submit to the court a written opinion with the attachment of the documents provided for in Article 198 of this Law. This rule shall not apply if the application for insolvency is filed by the debtor who is a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the case on declaring a natural person insolvent, the court shall adopt one of the following judicial acts:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision on the introduction of the procedure for restructuring the debt of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision on declaring a natural person bankrupt and initiating the procedure for selling the property of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to reject the application.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Unless proven otherwise, a natural person shall be considered insolvent if at least one of the following circumstances exists:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in case of non-fulfillment of more than ten percent of the total amount of monetary obligations and (or) obligations to pay taxes and fees for more than one month from the date when such obligations must be fulfilled;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
amount of debt of a natural person exceeds the value of their property;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
availability of a decision to terminate enforcement proceedings due to the absence of property from a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If there is information about the opening of an inheritance in respect of a natural person, the court shall have the right to suspend proceedings on the insolvency case of a natural person until the issue of the inheritance is resolved.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 201. Satisfaction by Court of Application and Introduction of Procedure for Restructuring Debt of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court ruling to satisfy an application for declaring a natural person insolvent and introducing a procedure for restructuring their debt shall be issued if such an application is filed on the grounds provided for in Article 196 of this Law, if signs of insolvency of a natural person are proven and at least one of the circumstances provided for in Article 200 of this Law has been committed.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The financial manager shall be appointed by the court from among the candidates proposed by a natural person or creditors or an authorized state body or a public association of court managers.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 202. Refusal to Satisfy Application for Declaring Natural Person Insolvent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court decision to refuse to satisfy an application for declaring a natural person insolvent shall be adopted in the presence of one of the following conditions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
there is another case on recognition of the insolvency of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
there are no signs of insolvency of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
there are no grounds provided for in the fourth part of Article 200 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims specified in the application of the creditor or the relevant authorized body as of the date of filing the insolvency application are not confirmed by a court decision that has entered into legal force and there is a dispute between the creditor or the relevant authorized body and a natural person about the right to be resolved in the manner of a lawsuit.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 203. Claims of Natural Person Secured by Pledge
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Foreclosure on pledged property shall not be allowed until a court ruling is issued to approve the plan for restructuring the debt of a natural person or a decision to declare a natural person bankrupt and start the procedure for selling their property is adopted.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After the court approves the plan for restructuring the debt of a natural person, the creditor who did not vote for this plan for obligations secured by the pledge of property of a natural person, shall have the right to apply to the court with a petition to foreclose on the pledged property of a natural person, and this petition may be satisfied by the court if it is not proven that the foreclosure of the said property impedes the execution of the debt restructuring plan of the individual.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The conditions for the repayment of creditors' claims secured by a pledge of property of a natural person must be specified in the plan for restructuring the debt of a natural person. These conditions shall be approved by pledge creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 204. Exclusive Powers of Meeting of Creditors In Case of Insolvency of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The exclusive competence of the meeting of creditors shall include the adoption of:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision on the election of members of the creditors' committee, determination of the number of members of the committee and early termination of the powers of members;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision on approval or refusal to approve the natural personʼs debt restructuring plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to approve or refuse to approve changes to a natural person's debt restructuring plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to apply to the court with a petition to cancel the debt restructuring plan of a natural person, except for the cases provided for by this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to apply to the court with a petition for declaring a natural person bankrupt and initiating the procedure for selling their property, with the exception of cases provided for by this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to conclude a settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 205. Consequences of Introduction of Procedure for Restructuring Debt of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the day the court issues a ruling to satisfy the application for declaring a natural person insolvent and introducing the procedure for restructuring the debt of a natural person:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a moratorium shall be introduced on satisfying the claims of creditors for monetary obligations and arrears in taxes and fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
monetary obligations of creditors, claims for the payment of taxes and fees (with the exception of current payments), as well as claims for recognition of the right of ownership, for the recovery of property from someone else's illegal possession and for the invalidation of transactions, as well as for the application of the consequences of the invalidity of void transactions can only be claimed in the manner prescribed by this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
previously established restrictions on the property of a natural person, which is banned, shall be removed, the imposition of a ban on the property of a natural person and other restrictions on their property can only be applied within the framework of a case on the insolvency of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
execution of executive documents shall be suspended, in particular executive documents on foreclosure on the property of a natural person, with the exception of executive documents on compensation for harm caused to the life or health of citizens, on the recovery of property from someone else's illegal possession, on the removal of bans on the possession of said property, on the recognition of the right for ownership of the said property, on the recovery of alimony, as well as on the recovery of the pledged property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the petition of a creditor or financial manager, the court shall have the right to take measures to provide the claims of creditors and the interests of a natural person in accordance with the Economic Procedure Code of the Republic of Uzbekistan, including imposing a ban on the disposal of part of the property of a natural person, including a ban on bidding in the form of an electronic online auction for the sale of property of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The introduction of the procedure for restructuring the debt of a natural person shall be the basis for a unilateral refusal to fulfill the contract, which provided for the execution by a natural person of the requirements of the specified creditor in monetary form. The unilateral refusal of such agreements may be declared in the process of establishing the creditor's claims against a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If a credit institution carries out transactions on bank accounts and deposits of natural persons, including bank card accounts in violation of the rules established by this article, the credit institution shall be liable in accordance with the procedure established by legislation if it was notified or knew about the introduction of restructuring of the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 206. Restriction of Powers of Debtor Who is Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the process of restructuring the debt of a natural person, the debtor, who is a natural person, with the consent of the meeting of creditors, may enter into the following transactions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
aimed at direct or indirect alienation or purchase of property, securities, shares in the charter fund (authorized capital) and motor vehicles in the amount of not more than forty times the base calculation value;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on obtaining and issuing loans, obtaining credits, issuing sureties and guarantees, assignment of rights of claim, transfer of debt, as well as transfer of property of a natural person to fiduciary management;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the transfer of property of a natural person as a pledge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Disputes related to the implementation of transactions provided for by the first part of this article shall be resolved by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Starting from the date of the introduction of the procedure for restructuring the debt of a natural person, they shall not be entitled to transfer property as a contribution or share in the charter fund (authorized capital) of a legal entity, acquire shares in the charter fund (authorized capital), as well as conclude gratuitous transactions, except for cases provided for in the first part of this article.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A natural person shall have the right to open a special bank account and dispose of the funds placed on it, without the consent of the financial manager. The amount of operations performed by a natural person for the disposal of funds placed on a special bank account shall be determined by the meeting of creditors and approved by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the meeting of creditors does not determine the maximum amount of operations performed by a natural person for the disposal of funds or the debtor, who is a natural person, is not satisfied with the established amount, such an amount may be determined and approved by the court at the request of the debtor, who is a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the application of the debtor, who is a natural person, the court shall have the right to increase the maximum amount for the disposal of funds in their bank account.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor, who is a natural person, shall dispose of funds placed on other accounts (deposits), on the basis of the prior written consent of the financial manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 207. Procedure for Submitting Debt Restructuring Plan for Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the process of restructuring the debt of a natural person, the debtor, who is a natural person and (or) the creditor, within ten days from the date of expiration of the period provided for in Article 143 of this Law, shall have the right to submit to the financial manager a plan for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Information on the procedure and place for familiarization with the draft plan for restructuring the debt of a natural person and the documents attached to it shall be published in the manner prescribed by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the financial manager receives draft plans for the restructuring of the debt of a natural person from two or more persons, provided for in part one of this article, they shall submit such drafts for consideration by the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the financial manager of a natural person has not received any draft plan for restructuring the debt of a natural person within the period specified in this article, together with the debtor, who is a natural person, they shall take measures to develop a plan for restructuring the debt of a natural person. If the debtor, who is a natural person, prevents the development of such a plan, the financial manager of the debtor, who is a natural person, shall make a proposal to the meeting of creditors to declare the natural person bankrupt and introduce a procedure for selling their property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The financial manager shall be obliged to submit for consideration by the first meeting of creditors a draft plan for restructuring the debt of a natural person, objections to the submitted plan and (or) proposals for its revision (if there are such objections), as well as a report on its activities, a register of creditors, information about the financial condition of the debtor, who is a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The draft plan for restructuring the debt of a natural person shall be considered by the meeting of creditors in the manner prescribed by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Not later than five days before the date of the trial on the insolvency case of a natural person, the financial manager of a natural person shall be obliged to submit to the court a report on their activities, information on the financial condition of a natural person, protocol of the meeting of creditors, which considered the draft plan for restructuring the debt of a natural person, with an attachment documents provided for in Article 16 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 208. Requirements for Debt Restructuring Plan for Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A natural person's debt restructuring plan must meet the following requirements:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debtor, who is a natural person must have a source of income on the date of submission of the plan for restructuring the debt of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
before the date of acceptance of the application for declaring a natural person insolvent, proceedings were terminated in cases of bringing a natural person to administrative or criminal liability for committing petty theft, intentional destruction, causing harm or damage to property, or false insolvency or intentional insolvency, the criminal record of a natural person for the intentional commission of a crime in the economic sphere was also removed or canceled;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
during the five years preceding the submission of the debt restructuring plan, the natural person was not declared bankrupt and the procedure for the sale of their property was not applied;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
during the eight years prior to the submission of this plan, the plan for restructuring the debt of a natural person was not approved.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor, who is a natural person shall be obliged to notify the creditors:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
about the facts of committing petty theft, intentional destruction, causing harm or damage to property, illegal actions during insolvency, bringing them to administrative or criminal liability for false insolvency or deliberate insolvency;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on criminal and administrative cases known to a natural person, as well as on the removal of a criminal record or the cancellation of a criminal record;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on debt restructuring plans during the previous eight years prior to the submission of an earlier decision within five years to declare a natural person bankrupt and apply the procedure for selling their property or a plan for restructuring their debt.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The information provided for by part one of this article shall be indicated in the plan for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 209. Content of Debt Restructuring Plan for Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The plan for restructuring the debt of a natural person must specify the claims of the natural personʼs creditors, as well as the procedure and terms for satisfying the claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The procedure for notifying creditors and the relevant authorized body of the presence of significant changes in the property status of a natural person shall be determined in terms of restructuring debt.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The term for implementing the debt restructuring plan of a natural person may not exceed three years.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The plan for restructuring the debt of a natural person should provide for the satisfaction of claims in full on the obligations of a natural person secured by a pledge at the expense of funds received from the sale of property secured by a pledge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The claims of the debtor, who is a natural person for compensation for harm caused to the life or health of citizens, as well as the recovery of alimony, payments arising from labor and equivalent legal relations, claims for payment of remuneration to the author based on the results of intellectual activity, shall be included in the plan for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A proportional satisfaction of the claims of creditors and the relevant authorized body included in the debt restructuring plan of a natural person shall be established.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
With the separate consent of the creditor and (or) the relevant authorized body, the plan for restructuring the debt of a natural person may provide for partial compensation of the claim of the person who gave such consent.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the cases provided for by this Law, the plan for restructuring the debt of a natural person may contain provisions on the procedure and terms for the sale of property that is the subject of pledge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 210. Documents to be Attached To Debt Restructuring Plan of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The following shall be attached to the debt restructuring plan of a natural person:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
list of property and property rights of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information about the sources of income of a natural person for the six months preceding the submission to the court of a plan for restructuring their debt;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
information on accounts payable, including payments on current obligations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a credit report received from an organization that maintains a registry of collateral, and information about the credit history of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
application of a natural person, if they have objections to the submission by the creditor or the relevant authorized body of the debt restructuring plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Copies of documents (upon availability) confirming their property and property rights shall also attached to the plan for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 211. Consideration by Court of Debt Restructuring Plan for Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The plan for restructuring the debt of a natural person, approved by the meeting of creditors, shall be subject to approval by the court, if, in accordance with Article 221 of this Law, it provides for the full satisfaction of claims for current obligations that must be satisfied, the claims of creditors of the first and second priority included in the register of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the meeting of creditors does not approve the plan for restructuring the debt of a natural person, when applying to the court of a person participating in the case on the insolvency of a natural person with a petition for an additional period for finalizing the said plan, the court may postpone consideration of the issue of approving the plan for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An additional period for finalizing the plan for restructuring the debt of a natural person, provided by the court, may not exceed two months.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court, based on the results of consideration of the debt restructuring plan for a natural person, shall adopt one of the following decisions:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ruling on approval of the plan for restructuring the debt of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
decision to refuse to approve a plan for restructuring the debt of a natural person, as well as to declare a natural person bankrupt and introduce a procedure for selling their property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the meeting of creditors does not approve the plan for restructuring the debt of a natural person, the court shall have the right to approve this plan under the following circumstances:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
implementation of the plan will provide an opportunity to fully satisfy the claims of all creditors of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
as a result of the sale of the property of a natural person, as well as the size of their average six-month income, shall satisfy not less than fifty percent of the claims of the creditor and the relevant authorized body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Judicial acts provided for by this article may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 212. Grounds for Refusal to Approve Debt Restructuring Plan for Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall adopt decision to refuse to approve the plan for restructuring the debt of a natural person in cases where:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
natural person's debt restructuring plan does not meet the requirements of Article 208 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
natural person's debt restructuring plan does not establish a procedure for notifying creditors and the relevant authorized body of significant changes that have occurred in their property status;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
natural person's debt restructuring plan is not approved by the meeting of creditors in accordance with the requirements of this Law, except for the cases provided for in paragraph five of Article 211 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
there is inaccurate information in the plan for restructuring the debt of a natural person and the documents attached to it;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
terms of the plan for restructuring the debt of a natural person are contrary to this Law and other normative legal acts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 213. Consequences of Approving Natural Personʼs Plan for Restructuring Debt
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the date of approval by the court of the plan for restructuring the debt of a natural person, the following consequences shall occur:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims of creditors included in the plan shall be presented to a natural person only in the manner and on the terms provided for by this plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims of creditors not included in the plan may be presented to a natural person in the manner prescribed by this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
creditors shall not be entitled to claim compensation for losses incurred by them after the approval of the plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
termination of the claims of a natural person for monetary obligations by offsetting a counter claim shall not be allowed, unless the plan provides otherwise;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
forfeits (fines, penalties) and other sanctions for non-fulfillment or improper fulfillment of financial obligations and duties on taxes and fees, as well as interest on payment terms that are included in the plan, but not fulfilled or improperly fulfilled, shall not be accrued, except for current payments;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
natural person shall be obliged to notify in writing the creditor and the relevant authorized body of a significant change in their property status in relation to the established plan for restructuring their debt within fifteen days from the date of such a change. The criteria for a significant change in the property status of a natural person shall be established in the plan for restructuring their debt.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
During the period of execution of the plan for restructuring the debt of a natural person, the debtor, who is a natural person shall not be entitled to hide the implementation of this plan when applying for a loan, as well as when purchasing goods (works, services) on credit.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors and (or) the relevant authorized body, whose claims are not included in the debt restructuring plan of a natural person, shall have the right to present these claims during the approval of the plan in the manner prescribed by this Law. Such claims included in the register of creditors' claims shall be satisfied on the general terms and conditions provided for by the debt restructuring plan of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 214. Introducing Amendments to Plan for Restructuring Debt of Natural Person and Extending Term for Implementation of This Plan at Initiative of Debtor Who is Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor, who is a natural person shall have the right to send proposals to the financial manager on making changes to the debt restructuring plan for their debts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Within fifteen days from the date of receipt by the financial manager of the proposal to amend the plan for restructuring the debt of a natural person, this plan with the amendments made to it must be sent to creditors and the relevant authorized body.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors shall be convened by the financial manager within a month from the date of sending the said plan with the changes made to it to the creditors and the relevant authorized body to consider the issue of approving the changes made to the debt restructuring plan of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of changes made to the plan for restructuring the debt of a natural person, the meeting of creditors shall adopt decision to approve or reject these changes.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Changes made to the debt restructuring plan of a natural person must be approved by the meeting of creditors by a majority vote of the total number of votes of creditors with the right to vote.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Changes made to the debt restructuring plan of a natural person shall be considered by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of changes made to the plan for restructuring the debt of a natural person, the court shall issue one of the following rulings:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on approval of changes made to this plan, if the meeting of creditors approves the changes;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on refusal to approve changes made to the plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rulings of the court, provided for in the seventh part of this article, may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court, at the petition of a natural person, may extend the term for the execution of the plan for restructuring the debt of a natural person, if the extension of the period is approved by the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court may extend the term for the execution of the debt restructuring plan of a natural person for a period not exceeding six months without the approval of the meeting of creditors, if it is substantiated that the execution of the debt restructuring plan within the period specified in it turned out to be impossible.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court ruling on the extension of the term for the implementation of the debt restructuring plan of a natural person may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 215. Introducing Amendments To Debt Restructuring Plan of Natural Person At Initiative of Meeting of Creditors
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors shall have the right to apply to the court with a request to amend the plan for restructuring the debt of a natural person in the event of an improvement in the property situation of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application for amendments to the debt restructuring plan of a natural person shall indicate:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
possibility of satisfying the claims of creditors included in the plan for restructuring the debt of a natural person, in a shorter (or) longer period than planned in comparison with this plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
establishing evidence of an improvement in the property status of a natural person in comparison with their property status as of the date of approval of the plan for restructuring the debt of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
proposals for amendments to the plan for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the meeting of creditors to apply to the court for amendments to the plan for restructuring the debt of a natural person shall be adopted by a majority vote of the creditors having the right to vote.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall notify the persons participating in the insolvency case of a natural person of the date of consideration of the petition of the meeting of creditors to amend the debt restructuring plan of the natural person. The failure of the notified persons to appear shall not be an obstacle to the consideration of the application.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the petition of the meeting of creditors to amend the plan for restructuring the debt of a natural person, the court shall issue one of the following rulings:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on approval of changes made to the debt restructuring plan of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on refusal to approve changes made to the debt restructuring plan of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rulings of the court, provided for in the fifth part of this article, may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 216. Execution of Debt Restructuring Plan for Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor, who is a natural person, at the request of the financial manager, shall provide information on the implementation of the plan for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Not later than one month before the expiration of the deadline for the implementation of the debt restructuring plan for a natural person, the financial manager shall be obliged to prepare a report on the results of the implementation of the debt restructuring plan for a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A report on the implementation of the debt restructuring plan of a natural person with copies of documents confirming the repayment of creditors' claims shall be sent to creditors and the relevant authorized body, whose claims are included in the debt restructuring plan of a natural person, as well as to the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If creditors' claims included in the debt restructuring plan of a natural person are not satisfied as of the date of consideration of the report specified in part one of this article, or the report is not submitted within the time period specified in part one of this article, the financial manager, creditor or the relevant authorized body shall convene a meeting creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the claims of creditors included in the plan for restructuring the debt of a natural person are not satisfied as of the date of consideration of the report, the meeting of creditors shall consider the issue of applying to the court with a petition for early termination of the procedure for restructuring the debt of a natural person and declaring the natural person bankrupt and initiating the procedure for selling their property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors must be held no later than fourteen days before the expiration of the deadline for the implementation of the plan for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The report and (or) petition of the meeting of creditors on the early termination of the procedure for restructuring the debt of a natural person and declaring a natural person bankrupt and on the beginning of the procedure for the sale of their property, as well as complaints of creditors, shall be considered at a court trial. Based on the results of the consideration, the court shall issue one of the following judicial acts:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ruling on the completion of the procedure for restructuring the debt of a natural person in the event that the creditors' claims provided for by the plan are satisfied and (or) the creditors' complaints are recognized as unfounded;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ruling on early termination of the procedure for restructuring the debt of a natural person and declaring a natural person bankrupt and initiating the procedure for selling their property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 217. Early Termination of Procedure for Restructuring Debt of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall prematurely terminate the procedure for restructuring the debt of a natural person in the following cases:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
presence in the plan and the documents attached to it of inaccurate information;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
failure to fulfill the obligation of a natural person to notify creditors of significant changes in property status in the manner prescribed by the plan, if there are complaints (applications) of the creditor or the relevant authorized body;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
non-fulfillment by a natural person of obligations to the creditor or the relevant authorized body, which are included in the plan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the cases provided for by part one of this article, the creditor or the relevant authorized body shall have the right to apply to the court for early termination of the procedure for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Evidence confirming that copies of this application were sent to the persons participating in the insolvency case must be attached to the application of the creditor or the relevant authorized body on the early termination of the procedure for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The application of the creditor or the relevant authorized body on the early termination of the procedure for restructuring the debt of a natural person shall be considered by the court within ten days from the date of receipt of this application.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If, when considering a complaint (application) of a creditor or the relevant authorized body for early termination of the procedure for restructuring the debt of a natural person, it is established that the natural person has not fulfilled its obligations to the creditor or the relevant authorized body in accordance with the terms of the plan for restructuring the debt of a natural person, the court shall decide on early termination of the procedure for restructuring the debt of a natural person and declaring a natural person bankrupt and initiating the procedure for selling their property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 218. Recognition of Natural Person as Bankrupt and Beginning of Sale of Their Property
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall adopt a decision on declaring a natural person bankrupt and applying the procedure for selling their property if:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
natural person, without good reason, has not fulfilled the obligation imposed by the court in accordance with paragraph two of Article 200 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debt restructuring plan for a natural person has not been submitted within the period specified in Article 207 of this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
court refused to approve the plan for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Declaring a natural person bankrupt and the procedure for selling their property shall be introduced for a period of not more than six months. If necessary, at the petition of the persons participating in the insolvency case, or at the initiative of the court, this period may be extended for a period not exceeding three months.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the meeting of creditors does not nominate a financial manager of a natural person for the procedure for selling their property, the court shall appoint a financial manager who conducted the procedure for restructuring the debt of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event of the commencement of the procedure for the sale of the property of a natural person, the court shall have the right to issue a ruling on the temporary restriction of the right of a natural person to leave the territory of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The right of a natural person to leave the territory of the Republic of Uzbekistan shall be restricted until the day a ruling is issued on the completion or termination of the procedure for declaring a natural person bankrupt and selling their property, as well as on the approval of a settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If there is a good reason, which requires the departure of a natural person from the territory of the Republic of Uzbekistan, at the petition of a natural person and taking into account the opinions of creditors and the financial manager, the court may early cancel the ruling on temporary restriction of the right of a natural person to exit from the territory of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Certified copies of rulings on establishing and canceling temporary restrictions on the right of an individual to leave the territory of the Republic of Uzbekistan shall be sent to the individual and to the Border Troops of the State Security Service of the Republic of Uzbekistan.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the course of declaring a natural person bankrupt and initiating the procedure for selling their property, the claims of creditors and the relevant authorized body shall be subject to consideration in the manner prescribed by this Law. The creditor shall have the right to apply to the court in cases where, for valid reasons, they did not file their claims for inclusion in the register of creditors' claims within the prescribed period, does not agree that the financial manager did not include them in the register of creditors' claims, or unsatisfied with the queue for satisfying the claim of the register.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the request of the financial manager, at the beginning of the procedure for declaring a natural person bankrupt and selling their property, credit institutions shall be obliged to provide information on existing deposits, accounts and funds, as well as other property and on the lease agreement for a bank safe (safe deposit box) of a natural person declared insolvent.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 219. Sale of Property of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
All property of a natural person from the moment of the decision to declare bankrupt a natural person and the sale of their property, identified or acquired after the start of this procedure, shall constitute the liquidation estate, with the exception of the property provided for in Article 52 of the Law of the Republic of Uzbekistan “On the execution of judicial acts and acts of other bodies”, and which cannot be forfeited.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If property that cannot be forfeited is included in the liquidation estate, at the request of a natural person or other persons participating in the insolvency case, this property shall be excluded from the liquidation estate by a court ruling. This ruling of the court may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At a reasoned petition of a natural person and other persons participating in the insolvency case, the court shall have the right to exclude property from the liquidation estate of a natural person, which, in accordance with the law, is levied on enforcement documents, and the funds received from its sale are not related to the satisfaction creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation estate may include the property of the debtor, who is a natural person, constituting their share in the common property in accordance with civil and family legislation. The creditor shall have the right to submit a claim for the allocation of the share of the debtor, who is a natural person from the common property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the date of recognition of the debtor, who is a natural person as bankrupt and the beginning of the procedure for the sale of his property:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
all rights in relation to the property constituting the liquidation estate, including the right to dispose of it, shall be exercised only by the financial manager on behalf of the natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transactions made by a natural person (without the participation of a financial manager) in respect of property constituting the liquidation estate shall be void. Claims of creditors under transactions of a natural person made by them personally (without the participation of a financial manager) shall not be subject to satisfaction at the expense of the liquidation estate;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
previously imposed prohibitions on the property of a natural person and other restrictions on the disposal of the property of a natural person shall be removed;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
accrual of forfeits (fines, penalties) and other financial sanctions, as well as interest on all obligations of a natural person, with the exception of current payments, shall be terminated.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtor, who is a natural person, within three working days from the date of appointment of the financial manager, must transfer all the property belonging to them, including documents confirming the ownership of this property, to the financial manager, with the exception of property that cannot be levied according to the legislation. In case of evasion from this obligation, the debtor, who is a natural person shall be liable in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The financial manager at the time of the sale of property on behalf of a natural person shall:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
manage the funds of accounts and deposits of a natural person in banks and other credit organizations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
open and (or) close accounts of a natural person in banks and other credit institutions;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
exercise the right of a participant in a legal entity that belongs to the debtor who is a natural person, including the right to vote at a general meeting of participants;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
participate in the consideration in courts of cases relating to the property rights of a natural person, including the transfer or return of the property of a natural person, its recovery from someone else's possession.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the date of recognition of the debtor, who is a natural person, as bankrupt and the beginning of the procedure for the sale of their property:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
registration of the transfer and encumbrance of the right of a debtor, who is a natural person, to property, including real estate and securities, shall be carried out only on the basis of an application from the financial manager. Applications of a natural person submitted before this date shall not be subject to execution;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
voluntary transfer of funds or property to creditors directly by a third party in order to fulfill the obligations of the debtor, who is a natural person, shall not be allowed, these funds and property shall be included into the liquidation estate;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
debtor, who is a natural person, shall not be entitled to open bank accounts and deposits in banks and other credit organizations and receive monetary funds from them, except for the cases provided for by paragraph three of Article 206 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Banks and other credit organizations shall be liable for the execution of operations to dispose of the property of a debtor, who is a natural person, from the date of commencement of the procedure for declaring a natural person bankrupt and selling their property or under a power of attorney issued by them to a natural person, under a deposit agreement and (or) a bank account agreement, including a bank card, if banks and other credit institutions were duly notified of the introduction of a bankruptcy procedure for a natural person and the sale of their property in accordance with legislative acts.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A natural person shall be obliged, no later than one working day following the day the decision was adopted to start the procedure for declaring a natural person bankrupt and selling their property, to transfer to the manager all bank cards they have (indicating the PIN code). Not later than one working day following the day of their receipt, the financial manager shall be obliged to take measures to suspend operations with bank cards received by them to transfer monetary funds to the main account of the debtor, who is a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The property of a natural person pledged under an agreement concluded for settlements under a transaction on participation in shared construction in accordance with the legislation on participation in shared construction of apartment buildings and (or) other real estate objects shall be accounted for separately, and the right to claim under this transaction shall be included in the liquidation estate.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 220. Special Considerations with Respect to Sale of Property of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Within one month from the date of the inventory and valuation of the property of a natural person, the financial manager shall be obliged to submit to the court the procedure and conditions for the sale of the property of a natural person, indicating the initial sale price of the property. The procedure, conditions and term for the sale of the property of a natural person shall be approved by the court and must comply with the rules for the sale of the property of the debtor, who is a natural person, established by Articles 126 , 127 and 151 of this Law. A court ruling shall be issued on the approval of the procedure, conditions and term for the sale of the property of a natural person and on the establishment of the initial price for the sale of property. This ruling may be appealed (protested).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
With regard to property located outside the Republic of Uzbekistan, a separate court ruling shall be issued, the execution of which shall be carried out according to the rules of the procedural legislation of the state on whose territory this property is located, or in accordance with international treaties of the Republic of Uzbekistan with the state on whose territory this property is located.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The valuation of the property of a natural person, which is included in the liquidation estate, shall be carried out by the financial manager independently. The valuation carried out may be disputed by a natural person, creditors, an authorized body in a case on the insolvency of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The meeting of creditors shall have the right to decide on the valuation of the property of the debtor, who is a natural person in accordance with this Law, with the involvement of an appraisal organization and payment of the costs of this valuation at the expense of the persons who voted for the adoption of the relevant decision.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The property of a natural person, part of this property, shall be sold in the bidding in the form of an electronic online auction in the manner prescribed by this Law, unless otherwise provided by a decision of a meeting of creditors or a court ruling. The sale of the object of pledge shall be carried out in the manner prescribed by Article 126 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the financial manager fails to sell the property belonging to a natural person and (or) the right of claim from third parties in accordance with the established procedure, and if creditors refuse to accept this property and (or) the right to claim to pay off their claims after the sale of the property of a natural person is completed, their right to dispose of this property and (or) the right to claim shall be restored. In this case, the property constituting the liquidation estate and not sold by the financial manager shall be transferred to the natural person under the act.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The financial manager shell be obliged to inform the natural person, creditors and the relevant authorized body at their request about the inventory, valuation and sale of the property of a natural person, as well as submit a report at the meeting of creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The property of a natural person belonging to them on the basis of the right of common ownership with spouse (former spouse) shall be sold according to the general rules in the insolvency case of a natural person, provided for in this article. In such cases, the spouse (former spouse) shall have the right to participate in the insolvency case of a natural person in resolving issues related to the sale of common property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation estate shall include a part of the funds from the sale of the common property of the spouses (former spouses), corresponding to the share of the debtor, who is a natural person in such property, the rest of these funds shall be paid to the spouse (former spouse) of the debtor, who is a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If, in this respect, the spouses (former spouses) have joint obligations (including if there are joint obligations or if one spouse provides a surety or pledge for the other), the part due to the spouse (former spouse) shall be paid after the obligation of the spouse (former spouse) is satisfied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 221. Procedure for Satisfaction of Claims of Creditors of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of creditors on current payments shall have priority over claims that arose before the adoption of an application for declaring a natural person insolvent, and these claims shall be settled out of turn.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of creditors for current payments shall be satisfied in the following priority:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the first place — current payments related to the payment of alimony, judicial costs in the case of insolvency of a natural person, payment of remuneration to the financial manager, persons involved by the financial manager to ensure the duties assigned to them in the case of insolvency of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the second place — current payments related to labor relations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the third place — utility payments, as well as mandatory payments to homeowners associations for the management of apartment buildings;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the fourth place — claims for other current payments.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of creditors for current payments related to the same priority shall be satisfied in the order of calendar priority.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims included in the register of creditors' claims shall be satisfied in the following priority:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the first place — claims for obligations for causing harm to the life or health of citizens, as well as claims for the recovery of alimony;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the second place — the requirements arising from labor relations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
thirdly, the claims of other creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Settlements with creditors shall be made in accordance with the procedure established by Articles 150 and 154 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The funds received from the sale of the object of pledge shall be used to satisfy the claims of creditors secured by the pledge. After the sale of the pledged property, the remaining part, after the full satisfaction of the claims of creditors secured by the pledge, shall be included in the liquidation estate.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Obligations unsatisfied at the expense of the value of the object of pledge, secured by the pledge of property of a natural person, shall be satisfied as part of the claims of third-priority creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If all the debtor's property is a pledge and (or) the debtor's property is not enough to satisfy creditors' claims in full, the funds received from the sale of the object of pledge shall be distributed in the following order:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to satisfy the claims of creditors of the first and second priority, but within a part of the funds not exceeding ten percent;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
for the payment of remuneration to the financial manager, expenses associated with paying for the services of persons involved by the manager and with the sale of the object of pledge, as well as for reimbursement of court costs and other current payments, but within the part of the funds not exceeding ten percent;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
remaining funds shall be used to satisfy the claims of creditors secured by pledge.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of creditors not satisfied due to the insufficiency of the property of a natural person shall be considered settled, except for the cases provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 222. Completion of Settlements with Creditors and Release of Natural Person from Obligations
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After completion of settlements with creditors, the financial manager shall be obliged to submit to the court a report on the results of the sale of the property of a natural person, copies of documents confirming the sale of the property of a natural person and satisfaction of creditors' claims, as well as a register of creditors' claims, indicating the amount of satisfied creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Based on the results of consideration of the report on the results of the sale of the property of a natural person, the court shall issue a ruling on the completion of the procedure for the sale of the property of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After the completion of settlements with creditors, a natural person shall be released from the obligation to fulfill unsatisfied claims of creditors due to the insufficiency of the property of a natural person, including claims of creditors that were not filed during the introduction of the debt restructuring procedure or declaring a natural person bankrupt and selling their property (hereinafter referred to as the release of a natural person from obligations).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The release of a natural person from obligations shall not apply to the circumstances provided for by paragraph five of this article, as well as the claims of creditors who are not aware or could be unaware of the initiation of insolvency proceedings against the natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The release of a natural person from obligations shall not be allowed in cases where:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
there is a judicial act that has entered into force on bringing a natural person to criminal or administrative liability for the deliberate creation of insolvency or concealment of insolvency after their illegal actions in the insolvency case;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
evidence has been established that the natural person did not provide the necessary information or deliberately submitted false information to the court considering the insolvency of the natural person, and this evidence is confirmed by the relevant judicial act adopted upon considering the case on the insolvency of the natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
illegal actions of a natural person during the period of occurrence or execution of the claims of the creditor or the relevant authorized body are proved, including fraud, unreasonable evasion from payment of debts, evasion of taxes and fees, as well as the deliberate submission of false information to the creditor when obtaining a loan, concealment or deliberate destruction of property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the cases provided for by part five of this article, the court, in the ruling on the completion of the procedure for the sale of the property of a natural person, shall indicate that the rule on release from obligations is not applied to the natural person, and if these cases are revealed after the completion of the insolvency case, the court shall issue a ruling on the non-application of the rule on release debtor, who is a natural person from obligations.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims of creditors for current payments, for compensation for harm caused to life or health, claims arising from labor relations, for the recovery of alimony, as well as claims that are inextricably linked to the personality of the creditor (including those not filed in an insolvency case) shall remain in force and can be presented after the completion of the insolvency case of a natural person in their outstanding part in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After the completion of the procedure for the sale of the property of a natural person for unsatisfied claims of creditors, provided for by part seven of this article and included in the register of creditors' claims, the court shall issue a writ of execution in accordance with the procedure established by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rules of part five of this article shall also apply to the requirements:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on bringing a natural person as a responsible person brought to subsidiary liability;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on compensation for losses caused intentionally or through negligence by a natural person to a legal entity that is a participant or a member of its collegial bodies;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on compensation for losses that were caused intentionally, through negligence as a result of non-performance or improper performance by the financial manager of the duties assigned to them in the case of the insolvency of a natural person;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on compensation for damage caused to someone else's property by a natural person intentionally or through negligence;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
on the application of the consequences of the invalidity of a transaction declared invalid in accordance with the requirements of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 223. Reopening of Insolvency Case of Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If evidence of the concealment of the property of the debtor, who is a natural person or the illegal transfer of the property of a natural person to third parties is revealed, the creditor or the relevant authorized body, whose claims were not satisfied during the insolvency procedure of a natural person, shall have the right to apply to the court to review the ruling on completion of the insolvency procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The ruling on the completion of the insolvency procedure of a natural person may be reviewed in the manner prescribed by part one of this article, due to newly discovered circumstances that were not known to the creditor or the relevant authorized body as of the date of issuance of this ruling.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The creditor or the relevant authorized body shall have the right to file an application for revising the ruling on the completion of the insolvency procedure of a natural person on the grounds established by this article, within one month from the date of discovery of the circumstances that are the basis for the revision of this ruling by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The cancellation of the court ruling on the completion of the insolvency procedure of a natural person shall be the basis for resuming the insolvency proceedings. The court shall issue a ruling on the resumption of proceedings on the insolvency case of a natural person, which may be appealed (protested against).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When resuming proceedings on the insolvency case of a natural person, a procedure for the sale of their property shall be introduced.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of cancellation of the ruling on the completion of the insolvency procedure of a natural person, the publication of a notice on the resumption of proceedings on the insolvency case of a natural person shall be carried out in accordance with the procedure established by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the date of cancellation of the ruling on the completion of the insolvency procedure of a natural person, upon resumption of proceedings on the insolvency case of a natural person, a part of the debt unsatisfied in the register of creditors' claims before the completion of the insolvency procedure shall be restored. Other creditors or the relevant authorized body shall have the right to submit their claims in the manner prescribed by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The composition and amount of claims of creditors and (or) the relevant authorized body shall be determined as of the date of resumption of proceedings on the insolvency case of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 224. Consequences of Completion of Insolvency Case with Respect to Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Within five years from the date of completion of the procedure for the sale of property in relation to a natural person or the termination of proceedings on an insolvency case, this person shall not be entitled to assume obligations under credit agreements and (or) loan agreements without reporting the fact that an insolvency case has been initiated against them.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Within five years from the date of completion of the procedure for the sale of property in respect of a natural person or the termination of insolvency proceedings, an insolvency case may not be initiated at the request of this natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event of a repeated recognition of a natural person as insolvent within five years on the basis of an application by a creditor or the relevant authorized body, the rule on the release of a natural person from obligations, provided for by part three of Article 222 of this Law, shall not be applied to the natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
After the completion of the procedure for the sale of the property of a natural person, the court shall issue a writ of execution in the manner prescribed by legislation, for claims not filed during the insolvency proceedings, for which the payment deadline has come.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 225. Special Considerations with Respect to Proceedings in Case of Insolvency of Natural Person in Connection with Conclusion of Settlement Agreement
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The conclusion of a settlement agreement shall be deemed the basis for terminating the proceedings on the insolvency of a natural person.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The settlement agreement concluded in the course of proceedings on the insolvency case of a natural person shall apply to the claims of the relevant authorized body and (or) creditors included in the register of creditors' claims as of the date of the meeting of creditors that decided to conclude the settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The settlement agreement shall be approved by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If a settlement agreement is concluded, the execution of the plan for restructuring the debt of a natural person shall be terminated, as well as the moratorium on satisfaction of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon termination of proceedings on the insolvency case of a natural person in connection with the conclusion of a settlement agreement:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
powers of the financial manager of a natural person shall be terminated;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
natural person or a third party participating in the settlement agreement shall proceed to repay the debt to creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In case of resumption of proceedings in the case of insolvency due to violation of the terms of the settlement agreement, a procedure shall be introduced for declaring a natural person bankrupt and selling their property.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 226. Special Considerations with Respect to Evading Execution of Transaction Concluded by Debtor Who is Natural Person
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An application for the invalidation of transactions concluded by a debtor who is a natural person may be filed with the court by a financial manager on own initiative or by decision of a meeting of creditors or a committee of creditors, as well as by a creditor or an appropriate authorized body on the basis of Articles 63 , 64 and (or) 65 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The right to file an application for the invalidation of transactions concluded by the debtor who is a natural person, shall arise from the date of the procedure for restructuring the debt of a natural person on the basis of Articles 63 , 64 and (or) 65 of this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An application for the invalidity of transactions made by the spouse of the debtor, who is a natural person, in relation to the common property of the spouses, in the case of the insolvency of a natural person, shall be filed on the grounds provided for by family legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 15. Insolvency of Individual Entrepreneur
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 227. Regulation of Insolvency of Individual Entrepreneur
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rules of Chapters 1 , 2 , 4 and 5 of this Law shall apply to relations related to the insolvency of an individual entrepreneur, unless otherwise provided by this Chapter.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The provisions of this chapter shall also apply to the insolvency relations of natural persons who have lost the status of an individual entrepreneur in connection with obligations arising from previous entrepreneurial activities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 228. Signs of Insolvency of Debtor Who is Individual Entrepreneur and Application for Declaring Insolvent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The impossibility of the debtor, who is an individual entrepreneur, to satisfy the claims of creditors for monetary obligations and (or) to fulfill their obligations for taxes and fees, if the corresponding obligations and (or) obligations for obligatory payments are not fulfilled by the debtor, who is an individual entrepreneur, within three months from the date of occurrence and the claim to the debtor, who is an individual entrepreneur, is at least two hundred times the size of the base calculation amount, shall be deemed signs of the insolvency of the debtor, who is an individual entrepreneur.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
An application for recognizing a debtor, who is an individual entrepreneur, as insolvent may be filed with the court by a debtor, who is an individual entrepreneur, a creditor, as well as state tax authorities and other authorized bodies, with the exception of claims for compensation for damage to life or health, for the recovery of alimony, as well as creditors presenting other requirements of a personal nature.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
When carrying out the procedure for declaring a debtor, who is an individual entrepreneur, insolvent, creditors shall have the right to present their claims on a claim for compensation for harm caused to life or health, for the recovery of alimony, as well as for other claims of a personal nature. The claims of these creditors shall remain valid even after the completion of the insolvency proceedings of an individual entrepreneur, if they were not presented during the application of the insolvency procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 229. Debt Repayment Plan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debtorʼs application, who is an individual entrepreneur, for recognition as insolvent may be accompanied by a debt repayment plan, a copy of which shall be sent to creditors and other persons participating in the insolvency case.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon absence of objections from the creditors, the court may approve the debt repayment plan, which shall be the basis for suspending the insolvency proceedings for a period not exceeding two months.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The debt repayment plan should include:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
sources of debt repayment;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
implementation time limit of the plan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
amount of sums monthly left to the debtor or members of their family for consumption;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
amount of sums that are supposed to be sent monthly to pay off creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall have the right, upon a reasoned petition of the persons participating in the insolvency case, within the period specified in paragraph two of this article, to amend the debt repayment plan, including increasing or reducing the period for its implementation, the amount of sums left monthly to the debtor or members of their family for consumption .
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If, as a result of the fulfillment by the debtor, who is an individual entrepreneur, of the debt repayment plan, the creditors' claims are repaid in full, the insolvency proceedings shall be subject to termination.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 230. Property of Debtor, who is Individual Entrepreneur, which is Not to be Included in Liquidation Estate
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation estate shall not include the property of the debtor, who is an individual entrepreneur, on which execution cannot be levied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall have the right, upon a reasoned petition of the debtor, who is an individual entrepreneur, and other persons participating in the insolvency case, to exclude from the liquidation estate the property of the debtor, who is an individual entrepreneur, which cannot be levied foreclosure, which is illiquid, or the income received from the sale of which will not affect substantially satisfaction of the claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The total value of the property of the debtor, who is an individual entrepreneur, excluded from the liquidation estate in accordance with the provisions of part two of this article, must not exceed fifty times the size of the base calculation value. The list of such property shall be approved by the court, a ruling shall be issued on it, the ruling can be appealed (protested against).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 231. Invalidity of Transactions of Debtor Who Is Individual Entrepreneur
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Transactions of the debtor, who is an individual entrepreneur, connected with the alienation or transfer in any other way of their property to interested parties, after filing an application for declaring the debtor, who is an individual entrepreneur, insolvent in court, shall be deemed void.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the request of the creditor, the court shall apply the consequences of the invalidity of a void transaction in the form of the return of the property of the debtor, who is an individual entrepreneur, which was the subject of the transaction, to the property of an individual entrepreneur or in the form of foreclosure on the relevant property held by the interested parties.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 232. Consideration by Court of Case On Insolvency of Debtor, who is Individual Entrepreneur
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Simultaneously with the acceptance of an application for declaring a debtor, who is an individual entrepreneur, insolvent, the economic court shall seize their property, with the exception of property, which, in accordance with the legislation, cannot be levied. At the petition of the debtor, who is an individual entrepreneur, the court may release the property (part of the property) from arrest in the event of a reasonable guarantee or other guaranteed security for the fulfillment of the debtor's monetary obligations by third parties.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon the application of the debtor, who is an individual entrepreneur, the court may postpone the consideration of the insolvency case for no more than one month for the debtor, who is an individual entrepreneur, to make settlements with creditors or reach an settlement agreement.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If there is information about the opening of an inheritance in respect of a citizen, who is an individual entrepreneur, the court shall have the right to suspend the proceedings on the insolvency case of an individual entrepreneur until the issue of the inheritance is resolved.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If, within the period established by part two of this article, the debtor, who is an individual entrepreneur has not submitted evidence of satisfaction of creditors' claims and a settlement agreement has not been concluded within the specified period, the court shall adopt decision on declaring the debtor, who is and individual entrepreneur, bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 233. Consequences of Declaring Debtor, who is Individual Entrepreneur as Bankrupt
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the moment the court adopts decision on declaring the debtor, who is an individual entrepreneur, bankrupt and start liquidation proceedings:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
deadlines for the fulfillment of the debtor's monetary obligations shall be considered to have come;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
accrual of forfeits (fines, penalties), interest and other economic (financial) sanctions on all obligations of the debtor shall be terminated;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
recovery from the debtor for all executive documents shall be terminated, with the exception of executive documents for claims for the recovery of alimony, as well as for claims for compensation for harm caused to life or health.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision on declaring a debtor, who is an individual entrepreneur, bankrupt and initiating liquidation proceedings shall be sent by the court to all known creditors with an indication of the period for the presentation of claims by creditors, which should not exceed one month. Distribution of this court decision shall be carried out at the expense of the debtor, who is an individual entrepreneur.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
From the moment the court adopts the decision on declaring the debtor, who is an individual entrepreneur, bankrupt, the state registration as an individual entrepreneur shall become invalid, and the validity of the licenses issued to them to carry out certain types of activities shall also be terminated.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall forward a copy of the decision on recognizing the debtor, who is an individual entrepreneur, as insolvent to the body that registered this person as an individual entrepreneur, and to the licensing authority.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The rules provided for by parts three and four of this article shall not apply when declaring a debtor, who is a natural person and who has lost the status of an individual entrepreneur as bankrupt.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 234. Enforcement of Court Decision On Declaring Bankrupt and Initiating Liquidation Proceedings
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
A court decision on declaring an individual entrepreneur bankrupt and initiating liquidation proceedings and a writ of execution on foreclosure on the debtor's property shall be sent to the state executor for the sale of the debtor's property. For sale, with the exception of property not included in the liquidation estate in accordance with this Law, shall be subject:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
all property of the debtor who is an individual entrepreneur;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
property of the debtor, who is a natural person who has lost the status of an individual entrepreneur, acquired as a result of previous entrepreneurial activity. In this respect, the relevance of the property of a natural person to one acquired in their previous entrepreneurial activity or not related to the previous entrepreneurial activity shall be determined by the court.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon necessity to permanently manage the real estate or valuable movable property of the debtor, who is an individual entrepreneur, the court shall appoint a liquidation manager for the indicated purposes and determine the amount of remuneration for them. In this case, the property of the debtor, who is an individual entrepreneur, shall be sold by the liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The balance of funds on the bank account of the debtor, who is an individual entrepreneur, and plastic cards of the bank, monetary funds from the sale of property, as well as monetary cash shall be deposited in the deposit account of the court which has decided to declare the debtor, who is individual entrepreneur bankrupt.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 235. Consideration of Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall consider the claims filed by creditors within the period provided for by paragraph two of Article 233 of this Law. Based on the results of consideration, the court shall issue a ruling on the procedure and amount of satisfaction of creditors' claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 236. Procedure for Satisfying Creditors' Claims
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Until the creditors' claims are satisfied, the funds deposited in the deposit account of the court shall cover the costs associated with the consideration of the insolvency case and the execution of the court decision on declaring the debtor, who is an individual entrepreneur, insolvent, the claims of citizens for compensation for harm caused to life or health in accordance with the legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors' claims shall be satisfied in the following priority:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the first place — claims for the recovery of alimony, as well as claims providing for settlements of wages and remuneration under copyright agreements;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the second place — claims for taxes and fees, claims of creditors secured by a pledge, in terms of uncovered debt due to the insufficiency of the amount received from the sale of the pledged property (subject of pledge), and claims of creditors not secured by pledge;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
in the third place, settlements with other creditors shall be made.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The claims of each queue shall be satisfied after the claims of the previous queue are fully satisfied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If there are not enough funds in the deposit account of the court, these funds shall be distributed among the creditors of the corresponding order in proportion to the amount of their claims.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 237. Release of Debtor Who is Individual Entrepreneur from Obligations
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon completion of the liquidation procedure of the debtor, who is an individual entrepreneur, the debtor shall be released from further execution of creditors' claims in the course of the insolvency proceedings, except for:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims of creditors for compensation for harm caused to life or health;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims for the recovery of alimony, as well as other claims of a personal nature;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims that have not been repaid in accordance with the procedure for executing a court decision on declaring a debtor, who is an individual entrepreneur, bankrupt or partially repaid;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
claims not declared during the procedure for declaring a debtor, who is an individual entrepreneur, bankrupt;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
other claims not filed in the course of proceedings on the insolvency case of the debtor who is an individual entrepreneur.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Claims not exempted from execution remain valid and can be presented after the completion of the insolvency procedure of the debtor, who is an individual entrepreneur, respectively, in full or in their outstanding part.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 16. Simplified Insolvency Procedures
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 238. Insolvency of Legal Entity under Liquidation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
If the value of the property of a legal entity in respect of which a decision was adopted to liquidate due to its failure to carry out financial and economic activities and (or) the failure to form its charter fund (authorized capital) within the time limits established by legislation, is insufficient to satisfy the claims of creditors, such a legal entity shall be liquidated within in the manner prescribed by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Upon discovery of the circumstances provided for by part one of this article, the liquidation commission (liquidator) shall be obliged to apply to the court with an application for initiating an insolvency case against a legal entity or to the state tax authorities to take the appropriate measures provided for by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 239. Special Considerations with Respect to Consideration of Case On Insolvency of Legal Entity under Liquidation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court shall adopt decision on declaring the legal entity under liquidation bankrupt and initiating liquidation proceedings, appoint a liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Procedures for monitoring, judicial rehabilitation and external management in case of insolvency of a legal entity under liquidation shall not be applied.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Creditors shall have the right to submit their claims to the legal entity under liquidation within one month from the date of publication of the announcement on declaring the legal entity under liquidation bankrupt.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 240. Consequences of Refusal to Liquidate Legal Entity by Way of Insolvency
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Violation of the requirements provided for by part two of Article 238 of this Law shall be the basis for refusing to make an entry on the liquidation of a legal entity in the unified state register of legal entities.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The chairperson of the liquidation commission or the liquidator who has committed a violation of the requirements provided for by paragraph two of Article 238 of this Law shall bear subsidiary liability for unsatisfied claims for monetary obligations and (or) taxes and fees of the legal entity under liquidation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 241. Special Considerations with Respect to Filing Application for Declaring Absent Debtor as Insolvent
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
In the event that the debtor, who is an individual entrepreneur, who has ceased the activity, or the head of the legal entity being liquidated is absent and it is not possible to establish their location (residence), an application for declaring the absent debtor insolvent may be filed by a creditor, an authorized state body, a state tax service body or other authorized body, regardless of the amount of accounts payable.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 242. Consideration of Insolvency Case of Absent Debtor
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The court, within two weeks from the date of acceptance of an application for declaring the absent debtor bankrupt for proceedings, shall adopt decision on declaring the absent debtor bankrupt and initiating liquidation proceedings.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Monitoring, judicial rehabilitation and external management procedures shall not be applied in the insolvency case of an absent debtor.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The decision of the court shall be sent to the authorized state body, which, within a week from the date of receipt of this decision, shall submit to the court a candidate for the liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The liquidation manager shall notify in writing of the recognition of the absent debtor as bankrupt all creditors known, who, within one month from the date of receipt of the notice, may present their claims to the liquidation manager.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
At the petition of the liquidation manager, upon discovery of the property of the absent debtor, the court may issue a ruling on termination of the simplified insolvency procedure and transition to the general insolvency procedures provided for by this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 17. Final Provisions
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 243. Unlawful Actions Resulting in Insolvency
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Unlawful actions resulting in insolvency shall be understood as violations related to deliberate actions of officials or the owner of the debtor's property, or creditors or other persons that caused damage to the debtor or creditors.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Unlawful actions shall also include:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
concealment of all or part of the debtor's property or obligations;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
concealment, destruction, distortion, falsification of any accounting document related to the debtor's business activities;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
transfer of property for the purpose of concealment (including monetary funds) to other legal entities and natural persons;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
failure to make the necessary entry in the accounting documents;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
sale, destruction, pledge of all or part of the debtor's property received on credit and unpaid;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
increase in the debtor's insolvency in the personal interests of officials or the owner of the debtor's property or in the interests of third parties;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
irretrievable diversion of working capital;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
bringing to insolvency intentionally with the aim of causing damage to creditors;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
preferential satisfaction of the creditor's claims to the detriment of other creditors, consent to such satisfaction;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
intentional self-liquidation of the debtor in order to avoid the fulfillment of monetary obligations and (or) duties on taxes and fees.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 244. Settlement of Disputes
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Disputes arising in the process of insolvency shall be resolved in the manner prescribed by legislation.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 245. Liability for Violation of Legislation On Insolvency
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Persons found guilty of violating the legislation on insolvency shall be liable in accordance with the established procedure.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 246. Recognition as Invalid of Some Legislative Acts of The Republic of Uzbekistan or Some Parts Thereof
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
To recognize as invalid:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1) Law of the Republic of Uzbekistan dated May 5, 1994 No. 1054-XII “On Bankruptcy” (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1994, No. 5, Art. 130);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2) Decree of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan dated May 5, 1994 No. 1055-XII “On the Procedure for Enacting the Law of the Republic of Uzbekistan “On Bankruptcy” (Bulletin of the Supreme Council of the Republic of Uzbekistan, 1994, No. 5, Art. 131);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3) section VI of the Law of the Republic of Uzbekistan dated August 30, 1996 No. 281-I “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1996, No. 9, art. 144);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4) section X of the Law of the Republic of Uzbekistan dated August 30, 1997 No. 485-I “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1997, No. 9, art. 241);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5) paragraph 7 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated May 1, 1998 No. 621-I “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1998, No. 5-6, art. 102);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6) Law of the Republic of Uzbekistan dated August 28, 1998 No. 668-I “On Amendments and Additions to the Law of the Republic of Uzbekistan “On Bankruptcy” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1998, No. 9, Art. 168);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7) section X of the Law of the Republic of Uzbekistan dated August 20, 1999 No. 832-I “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 1999, No. 9, art. 229);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8) section XIV of the Law of the Republic of Uzbekistan dated May 26, 2000 No. 82-II “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2000, No. 5-6, art. 153);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9) paragraph 8 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 15, 2000 No. 175-II “On the introduction of amendments and additions, as well as the invalidation of certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2001, No. 1-2, article 23);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10) Law of the Republic of Uzbekistan dated April 24, 2003 No. 474-II “On Amendments and Additions to the Law of the Republic of Uzbekistan “On Bankruptcy” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2003, No. 5, Article 63);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11) Law of the Republic of Uzbekistan dated December 20, 2005 No. ZRU-15 “On Amendments and Additions to Articles 110, 111, 133 and 135 of the Law of the Republic of Uzbekistan “On Bankruptcy” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2005, No. 12 , item 414);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12) Article 8 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 31, 2008 No. ZRU-197 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of tax legislation” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2008, No. 12, article 640);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
13) Article 10 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated January 14, 2009 No. ZRU-199 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of enforcement proceedings” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2009, No. 1, article 1);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
14) article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 7, 2009 No. ZRU-206 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2009, No. 4, art. 133);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
15) Article 5 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 9, 2009 No. ZRU-216 “On amendments to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the adoption of the Law of the Republic of Uzbekistan “On the securities market” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2009 , No. 9, item 330);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
16) Article 3 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 17, 2010 No. ZRU-257 “On amendments to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of appraisal activities” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2010, No. 9, art. 337);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
17) Law of the Republic of Uzbekistan dated October 3, 2011 No. ZRU-300 “On Amendments and Additions to the Law of the Republic of Uzbekistan “On Bankruptcy” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2011, No. 10, Art. 270);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
18) article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 25, 2012 No. ZRU-343 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the adoption of the main directions of tax and budget policy for 2013, as well as reducing the frequency of tax reporting” ( Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2012, No. 12, item 334);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
19) Article 6 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated May 14, 2014 No. ZRU-372 “On the introduction of amendments and additions, as well as the invalidation of certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2014, No. 5, Art. .130);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
20) Article 6 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 4, 2014 No. ZRU-373 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2014, No. 9, Art. 244);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
21) article 6 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 11, 2014 No. ZRU-381 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2014, No. 12, art. 343);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
22) Article 4 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated August 20, 2015 No. ZRU-391 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan aimed at further strengthening the reliable protection of private property, business entities, removing barriers to their accelerated development” (Vedomosti chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2015, No. 8, article 312);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
23) Article 17 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 14, 2017 No. ZRU-446 “On the introduction of amendments and additions, as well as the invalidation of certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2017, No. 9, Art. .510);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
24) article 3 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated October 16, 2017 No. ZRU-448 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2017, No. 10, art. 605);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
25) Article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 30, 2017 No. ZRU-455 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of tax administration” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2017, No. 12, article 773);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
26) Article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated January 29, 2018 No. ZRU-463 “On the introduction of amendments and additions, as well as the invalidation of certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2018, No. 1, art. . 5);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
27) Article 1 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated March 20, 2019 No. ZRU-531 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the adoption of additional measures to improve the business climate in the country” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2019 city, No. 3, item 166);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
28) Article 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated October 22, 2019 No. ZRU-572 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with strengthening the legal protection of creditors and improving the mechanisms for financing entrepreneurial activities” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2019, No. 10, item 671);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
29) Article 14 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated December 3, 2019 No. ZRU-586 “On amendments to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan in connection with the improvement of the procedure for determining the amount of wages, pensions and other payments” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2019 city, No. 12, item 880);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
30) Law of the Republic of Uzbekistan dated December 13, 2019 No. ZRU-594 “On amendments and additions to the Law of the Republic of Uzbekistan “On bankruptcy” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2019, No. 12, art. 888);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
31) Article 44 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 21, 2021 No. ZRU-683 “On Amendments to Certain Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2021, Appendix to No. 4).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 247. Ensuring Execution, Communication, Clarification of Essence and Significance of Present Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
To the State Assets Management Agency of the Republic of Uzbekistan and other interested organizations to ensure the execution, communication to the executors and clarification among the population of the essence and significance of the present Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 248. Bringing Legislation into Line with Present Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
To Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to bring government decisions in line with this Law;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
to ensure the revision and cancellation by the public administration bodies of their normative legal acts that contradict this Law.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Article 249. Entry into Force of Present Law
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
The present Law shall enter into force on the day of its official publication.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Chapter 14 of this Law shall enter into force on January 1, 2023.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
President of the Republic of Uzbekistan Sh. Mirziyoyev
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Tashkent,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
April 12, 2022
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
No. LRU-763