LRU-213-сон 23.04.2009. On technical regulation

The law of the Republic of Uzbekistan, от 23.04.2009 г. № LRU-213

Дата вступления в силу

24.04.2009

Рус

Eng

Ўзб

O’zb

Act has lost its force 29.08.2023

Unofficial translation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

the law of the republic of uzbekistan

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

On technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Adopted by the Legislative Chamber on November 11, 2008
Approved by the Senate on March 27, 2009

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Comments by LexUz

This Law will become invalid from August 29, 2023 in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan dated February 27, 2023 No. LRU-819 “On technical regulation”.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Chapter 1. General provisions

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 1. Purpose of the present Law

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The purpose of the present Law shall be to regulate relations in the field of establishment, application, and execution of mandatory requirements for the safety of products, works, and services.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 2. Legislation on technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The legislation on technical regulation shall consist of this Law and other legislative acts.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Should an international treaty to which the Republic of Uzbekistan is a party, establish the rules other than those provided for by the legislation of the Republic of Uzbekistan on technical regulation, the rules of the international treaty shall apply.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 3. Basic concepts

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The following basic concepts shall be applied in the present Law:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical regulation — Establishment, application, and enforcement of mandatory requirements for the safety of products, works, and services;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Safety of products, works, and services — condition of products; processes of their design, production, operation (use), installation, adjustment, storage, transportation, sale and disposal; works performed; and services provided, in which no unacceptable risk associated with the probability of harm to human life, health, the environment, the property of legal, physical persons and the state is present;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Normative documents in the field of technical regulation — technical regulations, normative documents on standardization, sanitary, veterinary, veterinary-sanitary, and phytosanitary rules and regulations, urban planning, environmental standards and rules, and other documents in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical Regulation — normative document in the field of technical regulation, establishing mandatory requirements for the safety of products and services;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

General Technical Regulation — normative document in the field of technical regulation, establishing mandatory safety requirements for a group of homogeneous products and services;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Special Technical Regulation — normative document in the field of technical regulation, establishing mandatory safety requirements for a particular type of products and services not provided for in General Technical Regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical barriers to trade — obstacles to trade arising from differences or changes in mandatory safety requirements for products and services contained in normative documents in the field of technical regulation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 4. Main objectives of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The main objectives of technical regulation shall be as follows:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Ensure the safety of human life and health, property of legal entities, individuals, and the state;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Ensure environmental protection, as well as the rational use of natural resources;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Eliminate technical barriers to trade;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Prevent actions misleading consumers with regard to the safety of products, works, and services.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 5. Main principles of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The main principles of technical regulation shall be as follows:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Mandatory nature of applying the Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Uniformity of application of Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Compliance of Technical Regulations with national and international normative documents in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Accessibility of Technical Regulations, information on the procedure of their development, adoption, and publication.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 6. The State system of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The State system of technical regulation shall consist of the following:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Authorized state bodies in the field of technical regulation - the Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan, the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan, the Ministry of Construction of the Republic of Uzbekistan, the State Committee of the Republic of Uzbekistan on Ecology and Environmental Protection;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

State administration and economic management bodies, carrying out activities within their competence in the field of technical regulation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Chapter 2. Powers of state and other bodies and organizations in the field of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 7. Powers of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan in the field of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Determine the main directions of activities of the bodies included in the state system of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Ensure the operation of the bodies included in the state system of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Approve programs for the development of Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Approve General Technical Regulations, introduce amendments and additions to them, as well as cancel these Regulations.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan may also exercise other powers in accordance with the legislation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 8. Powers of the Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan in the field of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan shall:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Submit to the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan consolidated proposals on draft programs for the development of Technical Regulations, submitted by the authorized state bodies in the field of technical regulation and state administration and economic management bodies;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Coordinate and organize within the limits of its powers the activity of state administration and economic management bodies on the development of General and Special Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Submit to the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan proposals on approval of General Technical Regulations, on introduction of amendments and additions to them, as well as on cancellation of these Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Set up an expert commission in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Conduct within the limits of its powers an examination of General and Special Technical Regulations, developed by the state administration and economic management bodies;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Approve within the limits of its powers the Special Technical Regulations, developed by economic management bodies, introduce amendments and additions to them, as well as cancel these Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Approve the list of normative documents in the field of technical regulation, defining methods of sampling, testing, and measuring products required to assess conformity of products and services to the requirements set in Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Exercise within the limits of its powers a state control over compliance with General and Special Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Generate the state fund of normative documents in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Carry out within the limits of its powers an international cooperation in the field of technical regulation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan may also exercise other powers in accordance with the legislation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 9. Powers of the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan; the Ministry of Construction of the Republic of Uzbekistan; and the State Committee of the Republic of Uzbekistan on Ecology and Environmental Protection in the field of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan shall organize and ensure the implementation of works in the field of technical regulation concerning mandatory requirements for the safety of products, works, and services in terms of presence of the substances in them harmful to human life and health, pathogens, prevention of penetration or spread of disease vectors, production and use of medical devices, medical equipment, and medicines.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Ministry of Construction of the Republic of Uzbekistan shall organize and ensure the implementation of works in the field of technical regulation relating to mandatory requirements for the safety of products, works, and services in urban development activities.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The State Committee of the Republic of Uzbekistan on Ecology and Environmental Protection shall organize and ensure the implementation of works in the field of technical regulation concerning mandatory requirements for safety of products, works, and services when using natural resources and protecting the environment from pollution and other harmful effects.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Authorized state bodies in the field of technical regulation, specified in parts 1-3 of this Article shall perform as follows within the limits of their powers:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Submit proposals to the Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan on draft programs for the development of Technical Regulations and on the approval of General Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Develop General and Special Technical Regulations and conduct their expert examination;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Set up expert commissions in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Conduct an examination of General and Special Technical Regulations, developed by the state administration and economic management bodies;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Prepare proposals on introduction of amendments and additions to General Technical Regulations, as well as on cancellation of these Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Approve Special Technical Regulations, introduce amendments and additions to them, as well as cancel these Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Exercise state control over compliance with General and Special Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Generate the state fund of normative documents in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Carry out international cooperation in the field of technical regulation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The authorized state bodies in the area of technical regulation may also exercise other powers in accordance with the legislation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 10. Powers of state administration and economic management bodies in the field technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

State administration and economic management bodies shall perform as follows within the limits of their powers:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Submit proposals to the Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan on draft programs for the development of Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Develop General and Special Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Prepare proposals on introduction of amendments and additions to General and Special Technical Regulations, as well as on cancellation of these Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Set up expert councils in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Participate in the generation of the state fund of normative documents in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Exercise control over observance of General and Special Technical Regulations in line with the procedure established by the legislation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

State administration and economic management bodies may also exercise other powers in accordance with the legislation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

State administration bodies shall approve within the limits of their powers the Special Technical Regulations, introduce amendments and additions to them, as well as cancel these Regulations.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 10¹. Legal examination of normative documents in the field of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Normative documents in the field of technical regulation of state administration bodies shall be subject to mandatory legal examination in the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan and registration after obtaining a positive conclusion, except for General Technical Regulations.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Inclusion of legal norms in normative documents in the field of technical regulation, except for General Technical Regulations shall not be allowed.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 11. Expert commissions in the field of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Expert commissions in the field of technical regulation shall be established under the authorized state bodies in the field of technical regulation for expert examination of developed General and Special Technical Regulations, amendments and additions to Technical Regulations, as well as for preparation of proposals on cancellation of these Regulations and conclusions on them.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Activity of expert commissions in the field of technical regulation shall be carried out in line with the procedure, established by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 12. Expert councils in the field of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Expert councils in the field of technical regulation shall be established under the state administration and economic management bodies for the development of General and Special Technical Regulations, amendments and additions to Technical Regulations, as well as proposals on cancellation of these Regulations.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Activity of expert councils in the field of technical regulation shall be carried out in line with the procedure, established by the Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 13. The state fund of normative documents in the field of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The state fund of normative documents in the field of technical regulation shall be generated by the Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan and other authorized state bodies in the field of technical regulation within the limits of their powers.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The state fund of normative documents in the field of technical regulation shall include data on General and Special Technical Regulations.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Authorized state bodies in the field of technical regulation, state administration bodies shall submit in the established order to the state fund of normative documents in the field of technical regulation the Special Technical Regulations approved by them.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The procedure of generation and maintenance of the state fund of normative documents in the field of technical regulation shall be set by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 14. Information on Technical Regulations

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Information on existing, developed, and adopted Technical Regulations shall be available to legal entities and individuals. Information constituting state secrets and other secrets protected by law shall not be subject to dissemination.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan shall provide the following information at the request of legal entities and individuals:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

On existing, developed, and adopted Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

On the procedure of conformity assessment of products and services to the requirements of normative documents in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

On membership of the Republic of Uzbekistan in international organizations and participation in international treaties in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

On official sources of publication of developed and adopted Technical Regulations and other normative documents in the field of technical regulation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Chapter 3. Technical Regulations

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 15. Types of Technical Regulations

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The following types of Technical Regulations shall be applied in the Republic of Uzbekistan:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

General Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Special Technical Regulations.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 16. Requirements in the Technical Regulations for ensuring safety of products and services

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Requirements for ensuring safety of products and services in Technical Regulations may be established on the following:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Biological safety;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Mechanical safety;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Chemical safety;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Nuclear and radiation safety;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Fire safety;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Electrical safety;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Safety of operation (use) and disposal of machinery and equipment;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Electromagnetic compatibility;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Safety of construction activities;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Safety of operation of buildings, structures and use of adjacent territory;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Environmental safety;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Veterinary safety;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Industrial and occupational safety;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Explosion safety;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Information security;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Ensuring the uniformity of measurements and testing methods.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical Regulations may also establish other requirements for ensuring the safety of products and services.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 17. Content of Technical Regulations

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Technical Regulations shall contain the following:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Characteristics of safety of products and services;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Full list of products and services in respect of which safety requirements are being established;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Requirements to terminology, packaging, marking, or labels, and rules of their application and identification of products;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Procedure for exercising state control;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Rules necessary to assess the conformity of products and services to the requirements of normative documents in the field of technical regulation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical Regulations shall also contain sanitary, veterinary, veterinary-sanitary, and phytosanitary measures, taking into account the degree of risk of causing harm to human life and health and the environment, and prevention of damage arising in connection with penetration or spread of harmful microorganisms and additives, diseases, vectors of diseases, contaminants, toxins, pests, and weed plants.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Sanitary, veterinary, veterinary-sanitary, and phytosanitary rules and norms shall establish the following:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Mandatory requirements for products, the procedure of testing, inspection, the procedure for issuing sanitary-epidemiological, veterinary, and phytosanitary conclusions;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Sampling methods and procedures, methods of research and risk assessment of causing harm to human life and health, the environment, as well as other requirements contained in the Technical Regulations.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical Regulations shall not contain requirements for product design and execution, except for cases, when due to absence of requirements for its design and execution taking into account the degree of risk of causing harm to human life and health, the product safety is not ensured.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical Regulations shall not contain requirements for products and services causing harm to human life and health, property of legal entities, individuals, and the state as a result of long-term use of such products and services and (or) due to the impact of other factors not allowing to determine the degree of acceptable risk. Hereby, the Technical Regulations may contain requirements, concerning informing consumers about possible harm and about factors, on which the risk of causing harm to human life and health and environment depends.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical Regulations may contain the following special requirements for the safety of products and services:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Those ensuring protection of life and health of certain categories of citizens defined by the legislation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

With regard to transboundary hazardous production facilities that in case of technogenic emergencies pose a threat to human life and health, the environment, and the property of legal entities, individuals, and the state.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical Regulations that contain information, constituting state secrets and other secrets protected by law shall be developed and adopted in line with the procedure, established by the legislation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical Regulations shall be exhaustive, have direct effect on the entire territory of the Republic of Uzbekistan and shall be subject to possible amendments only by introducing amendments and additions in line with the established procedure.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 18. Designing the programs for the development of Technical Regulations

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Designing the programs for the development of Technical Regulations shall be carried out by the Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan taking into account proposals of other authorized state bodies in the field of technical regulation and state administration and economic management bodies within the limits of their powers.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Programs for the development of Technical Regulations shall be subject to approval by the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan and shall be published in line with the established procedure.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 19. Procedure for the development of Technical Regulations

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Technical Regulations shall be developed in accordance with the approved programs for the development of Technical Regulations.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Developers of Technical Regulations shall perform the following in accordance with the established procedure:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Publish reports on the development of Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Determine groups and types of products and services subject to technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Determine methods of assessment of conformity of products and services to the requirements established in the Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Consider the developed Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Ensure accessibility of developed Technical Regulations.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Developers of Technical Regulations shall ensure discussion of developed Technical Regulations within two months from the date of their official publication.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 20. Procedure for the adoption of Technical Regulations

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

General Technical Regulations, developed by the state administration and economic management bodies shall be transferred to the authorized state bodies in the field of technical regulation by areas of their activities for expert examination.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Standardization, Metrology, and Certification Agency of Uzbekistan - after receiving the conclusion of the relevant expert commission in the field of technical regulation - shall submit in the prescribed manner the General Technical Regulations to the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan for approval.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Special Technical Regulations, developed by the state administration and economic management bodies shall be transferred to the authorized state bodies in the field of technical regulation by areas of their activities for expert examination.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Authorized state bodies in the field of technical regulation, state administration bodies by areas of their activity shall approve Special Technical Regulations on the basis of conclusion of relevant expert commission in the field of technical regulation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Approved General and Special Technical Regulations shall enter into force not earlier than six months after the date of their official publication.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Publication of General and Special Technical Regulations shall be carried out in line with the procedure established by the legislation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 21. Application of normative documents in the field of technical regulation for the development of Technical Regulations

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The national and international normative documents in the field of technical regulation, establishing criteria of safety of products and services shall be used when developing Technical Regulations.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Texts of normative documents in the field of technical regulation shall be given in full or in part in the Technical Regulations as evidence.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 22. Compliance with Technical Regulations

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Compliance with Technical Regulations shall be mandatory for all legal entities and individuals.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

With the introduction of Technical Regulations, earlier normative documents on standardization for products and services specified therein shall lose their mandatory nature and acquire voluntary basis of application in line with the established procedure.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 23. State control over observance of Technical Regulations

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

State control over observance of Technical Regulations shall be carried out by officials of the authorized state bodies in the field of technical regulation and state administration bodies in line with the procedure established by the legislation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Chapter 4. Final provisions

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 24. Financing the works in the field of technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Financing the works in the field of technical regulation shall be carried out at the expense of the Central Budget and legal entities.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The following shall be financed at the expense of the Central Budget:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Development of General Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Expert examination of General and Special Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Maintenance of the state fund of normative documents in the field of technical regulation;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Implementation of the state control over observance of Technical Regulations;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Costs associated with membership of the Republic of Uzbekistan in international organizations on technical regulation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 25. Dispute resolution

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Disputes in the field of technical regulation shall be settled in accordance with the procedure established by the legislation.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 26. Responsibility for violation of the legislation on technical regulation

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Persons guilty of violating the legislation on technical regulation shall be held liable in accordance with the established procedure.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 27. Bringing the legislation into compliance with the present Law

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan shall:

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Bring Governmental decisions into compliance with the present Law;

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Ensure reviewing and abolishing by the State administration bodies of their regulatory-legal acts contradicting with the present Law.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Article 28. Entry into force of the present Law

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The present Law shall enter into force on the date of its official publication.

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

The President of the Republic of Uzbekistan Islam KARIMOV

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

Tashkent city,

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

April 23, 2009,

Предложения по документу

Прослушать аудио

Получить ссылку из элемента документа

No. ZRU-213

Вид

Вид