от 16.07.2018 г. № RP-3857
ONLINE TRANSLATE
Unofficial translation
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Resolution
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
of the President of the Republic of Uzbekistan
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
On measures to improve the efficiency of preparation and implementation of projects with the participation of international financial institutions and foreign governmental financial organizations
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
With a view to further improve the efficiency of preparation and implementation of projects with the participation of international financial institutions and foreign governmental financial organizations:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Establish that:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Heads of ministries and agencies, who have signed financial agreements, on-lending agreements, project agreements, subsidiary agreements, agreements on delegation of rights and claims, letters-agreements, and other agreements (hereinafter - agreements on projects) shall be authorized to sign on behalf of the Republic of Uzbekistan or the Government of the Republic of Uzbekistan changes, additions, and amendments to project agreements according to the procedure, established by this Resolution;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Legal opinions on signed agreements on projects for which provision of legal opinions is a condition for entry into force, as well as on state guarantees shall be issued by the Ministry of Justice in the form acceptable to international financial institutions and foreign governmental financial organizations (hereinafter - IFIs/FGFOs) within one week after submission of agreements and guarantees to the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Payment of compensation in case of allocation of land plots, demolition of houses, other structures, constructions, or plantings within the framework of the implementation of projects with participation of IFIs/FGFOs - if it is stipulated by agreements on projects - shall be carried out by authorized bodies in accordance with requirements of IFIs/FGFOs;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
See previous version.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Within the framework of implementation of projects with participation of IFIs/FGFOs - effective July 1, 2021 - goods (works, services) and vehicles purchased shall be exempted from payment of customs duties (except for customs fees) according to the list composed in the prescribed manner, value added tax, fees to the state trust funds, non-resident legal entities of the Republic of Uzbekistan — from paying corporate income tax - from payment of corporate income tax; and non-resident individuals of the Republic of Uzbekistan — from payment of personal income tax;
(Para 5 of paragraph 2 as amended by the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan No. UP-5717 dated May 14, 2019 — National Legislation Database, 15.05.2019, No. 06/19/5717/3132)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Should IFIs provide paid consulting services, they shall be single providers of these services, with which direct contracts shall be concluded, to be registered in a special information portal.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Resolve that:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Issuance of entry visas for foreign specialists participating in the implementation of projects with the participation of IFIs/FGFOs shall be carried out by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan at the request of project initiators or implementing agencies without charging consular and other fees;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
See previous version.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Issuance and renewal of multiple-entry visas and registration at the place of temporary residence of foreign specialists involved in the implementation of projects with the participation of IFIs/FGFOs shall be carried out by the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan at the request of project initiators or implementing agencies without payment of state duty.
(Para 3 of paragraph 3 as amended by the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan No. UP-6146 dated January 26, 2021 — National Legislation Database, 27.01.2021, No. 06/21/6146/0065)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Working Commission on Coordination of Drafting the Tax Code of the Republic of Uzbekistan in a new edition and the abolition of inefficient tax and customs benefits and preferences (B. Mavlonov) shall provide for the following:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
a) Exemption of the following for the period of implementation of projects with participation of IFIs/FGFOs and warranty period:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Goods (works, services) and vehicles purchased at the expense of IFIs/FGFOs - from payment of customs duties (except for customs fees), value added tax, as well as fees to the state trust funds;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Non-resident legal entities of the Republic of Uzbekistan — from paying corporate income tax;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Non-resident individuals of the Republic of Uzbekistan — from paying personal income tax;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
b) Extension of the benefits provided for in subparagraph "a" of this paragraph, for goods (works, services) and vehicles purchased at the expense of the State Budget of the Republic of Uzbekistan, own funds of project initiators and implementing agencies in the implementation of projects with the participation of IFIs/FGFOs.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Determine that the amount of funds released as a result of benefits shall be the contribution of the Republic of Uzbekistan in the implementation of projects with the participation of IFIs/FGFOs.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. The State Investment Committee of the Republic of Uzbekistan shall submit jointly with the Ministry of Justice within a month to the Cabinet of Ministers proposals on amendments and additions to the legislation arising from this Resolution.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Control over the execution of this Resolution shall be assigned on the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan A.N. Aripov and Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan - Chairman of the State Committee of the Republic of Uzbekistan Investments S.R. Kholmuradov.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
President of the Republic of Uzbekistan SH. MIRZIYOYEV
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Tashkent city,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
July 16, 2018,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
No. RP-3857