от 24.07.2021 г. № ПП-5195
ONLINE TRANSLATE
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Постановление
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президента Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О мерах по организации строительства газопоршневой электростанции мощностью 174 МВт в Хорезмской области
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В целях повышения мощностей по производству электроэнергии с привлечением прямых иностранных инвестиций в электроэнергетическую отрасль, а также стабильного обеспечения населения и отраслей экономики энергоресурсами:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Принять к сведению, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
а) между Правительством Республики Узбекистан в лице Министерства инвестиций и внешней торговли и компанией «Нidro Enerji Elektrik Uretim Sanayi A.Ş.» (Турецкая Республика) (далее — Инвестор) запланирована реализация инвестиционного проекта по строительству газопоршневой электростанции мощностью 174 МВт в Хорезмской области (далее — Инвестиционный проект);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
б) в целях реализации Инвестиционного проекта Инвестором создано ООО «Odaş Enerji СА» (далее — Проектная компания);
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в) между Правительством Республики Узбекистан в лице Министерства инвестиций и внешней торговли, Инвестором и Проектной компанией 4 марта 2021 года заключено инвестиционное соглашение (далее — Инвестиционное соглашение), в соответствии с которым Инвестор и Проектная компания осуществляют:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
проектирование, финансирование, строительство и эксплуатацию в течение 25 лет газопоршневой электростанции мощностью 174 МВт в Хорезмской области;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
привлечение прямых иностранных инвестиций в размере 105 млн долларов США с принятием на себя возможных рисков;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г) в рамках Инвестиционного проекта между АО «Национальные электрические сети Узбекистана» и Проектной компанией 4 марта 2021 года подписано Соглашение о закупке электроэнергии (далее — Соглашение о закупке электроэнергии), а 20 сентября 2024 года - дополнительное соглашение о переоформлении прав и обязательств АО «Национальные электрические сети Узбекистана», указанных в данном соглашении, путем их передачи АО «Узэнергосотиш» (далее – Соглашение о закупке электроэнергии)», в соответствии с которым:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый подпункта «г» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Проектная компания в качестве обеспечения исполнения своих обязательств на должном уровне в период строительства предоставляет банковскую гарантию в размере 1,3 млн долларов США;
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Проектная компания приняла обязательство гарантированной продажи произведенной электрической энергии единому покупателю в лице АО «Узэнергосотиш»;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац третий подпункта «г» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
АО «Узэнергосотиш» в соответствии с условиями Соглашения о закупке электроэнергии принимает обязательство гарантированной закупки электрической энергии и осуществления оплаты за электрическую энергию в национальной валюте в течение 25 лет;
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац четвертый подпункта «г» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
АО «Узэнергосотиш» в качестве обеспечения исполнения своих обязательств по покрытию закупки электрической энергии предоставляет в пользу Проектной компании льготную, безусловную, не подлежащую возмещению банковскую гарантию в иностранной валюте в течение трех месяцев.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац пятый подпункта «г» пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Утвердить Инвестиционное соглашение, подписанное между Правительством Республики Узбекистан в лице Министерства инвестиций и внешней торговли, Инвестором и Проектной компанией.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Определить, что Инвестиционное соглашение вступает в силу в соответствии с указанными в нем условиями.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Одобрить Соглашение о закупке электроэнергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Пункт 3 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. Разрешить Министерству инвестиций и внешней торговли, АО «Узэнергосотиш»:
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 4 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
предоставлять подтвержденную в иностранной валюте, возобновляемую, безотзывную и безусловную банковскую гарантию АКБ «Узсаноаткурилишбанк» в пользу Проектной компании в качестве обеспечения исполнения обязательств по покрытию закупки электрической энергии, вырабатываемой Проектной компанией, в течение трех месяцев;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
принимать участие в качестве поставщика природного газа для потребности Инвестиционного проекта, а также в соответствии с Инвестиционным соглашением и Соглашением о закупке электроэнергии на срок их действия, устанавливать цены на произведенную на территории Республики Узбекистан электрическую энергию, с привязкой к иностранной валюте.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. АО «Узтрансгаз» обеспечить заключение с АО «Узэнергосотиш» договоров на поставку природного газа Проектной компании в соответствии с объемами и параметрами, предусмотренными в Соглашении о закупке электроэнергии.
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац первый пункта 5 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
При этом установить, что поставщики природного газа, если иное не предусмотрено договором, несут ответственность в регрессном порядке перед АО «Узэнергосотиш» в соответствии с законодательством по обязательствам по возмещению АО «Узэнергосотиш» Проектной компании причиненных убытков, включая любые обязательства по выплате штрафов и сумм упущенной выгоды, возникающим в результате отсутствия поставки природного газа по вине АО «Узтрансгаз».
 Комментарий LexUz
Неофициальный перевод. Абзац второй пункта 5 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 3 февраля 2025 года № ПП-39. См. официальный текст на узбекском языке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Министерству водного хозяйства обеспечить заключение договоров на поставку Проектной компании технической воды в соответствии с объемами и параметрами, предусмотренными в Соглашении о закупке электроэнергии.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7. Разрешить Проектной компании в рамках реализации Инвестиционного проекта осуществлять контроль за расходованием кредитных средств в соответствии с традиционно применяемыми иностранными кредиторами требованиями управления рисками при финансировании проектов, открывать банковские счета за рубежом в иностранных банках для получения и использования средств в иностранной валюте с осуществлением оплаты всех налогов и сборов, подлежащих выплате, а также переводить денежные средства с банковских счетов, открытых в республике, на банковские счета, открытые за рубежом, в целях возврата кредитов, полученных в рамках Инвестиционного проекта.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8. Хокимияту Хорезмской области в месячный срок на условиях, указанных в Инвестиционном соглашении и Соглашении о закупке электроэнергии, обеспечить выделение Агентству по управлению государственными активами земельного участка на праве постоянного пользования.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Агентству по управлению государственными активами обеспечить предоставление выделенного в соответствии с настоящим пунктом земельного участка в аренду Проектной компании на срок, равный сроку реализации Инвестиционного проекта.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9. Министерству юстиции выдать юридические заключения по соглашениям, подписанным в рамках реализации Инвестиционного проекта, в соответствии с правилами Инвестиционного соглашения.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10. Государственному комитету по экологии и охране окружающей среды в установленном порядке обеспечить проведение государственной экологической экспертизы проектной документации и соблюдение природоохранного законодательства при реализации Инвестиционного проекта.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. В соответствии с требованиями (заявками) Проектной компании:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министерству иностранных дел обеспечить в установленном порядке оформление (продление) въездных виз иностранным специалистам, привлекаемым в рамках реализации Инвестиционного проекта, а также членам их семей;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Министерству внутренних дел обеспечить в установленном порядке оформление, выдачу (продление) многократных виз, временную регистрацию по месту временного пребывания и ее продление иностранным специалистам, участвующим в реализации Инвестиционного проекта, а также членам их семей.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12. Возложить на министра энергетики А.С. Султанова персональную ответственность за эффективную организацию исполнения настоящего постановления, а также поставку природного газа в объемах и параметрах, требуемых Проектной компании.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Ежеквартальное обсуждение хода исполнения настоящего постановления, а также осуществление координации и контроля за деятельностью министерств и ведомств, ответственных за его исполнение, возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан С.У. Умурзакова.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О результативности осуществляемых мер информировать Президента Республики Узбекистан по итогам каждого квартала.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г. Ташкент,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
24 июля 2021 г.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
№ ПП-5195
(Национальная база данных законодательства, 24.07.2021 г., № 07/21/5195/0720)