Ўзбекистон Республикаси билан Туркия Республикаси ўртасидаги доимий иқтисодий алоқаларни ривожлантириш ва мустаҳкамлаш, бозор иқтисодиёти шароитида ўзаро тажрибалардан фойдаланиш, мутахассисларни тайёрлаш соҳасида ҳамкорлик қилиш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:

1. Вазирлар Маҳкамаси ҳузурида Ўзбекистон Республикаси билан Туркия Республикаси ўртасидаги кадрлар тайёрлаш соҳасидаги битимларнинг бажарилишини назорат қилишни амалга ошириш юзасидан 1-иловага* мувофиқ мувофиқлаштирувчи гуруҳ тузилсин.

2. Ўзбекистон Республикаси билан Туркия Республикаси ўртасидаги битимларни бажаришнинг қуйидаги графиклари тасдиқлансин:

2-иловага* мувофиқ кадрларни тайёрлаш соҳасида;

3-иловага* мувофиқ турк тили ва адабиёти бўйича мутахассисларни тайёрлаш, қайта тайёрлаш ва уларнинг малакасини ошириш соҳасида;

4-иловага* мувофиқ умумтаълим мактаблари ва ҳунар-техника билим юртлари ўқувчилари билан алмашиниш соҳасида;

5-иловага* мувофиқ матбаа маҳсулотларини чиқариш бўйича.

3. Кўрсатиб ўтилган битимларни амалга ошириш бўйича сарф-харажатлар сметаси 6-иловага* мувофиқ тасдиқлансин.

Молия вазирлиги ушбу мақсадлар учун зарур маблағларни ажратсин.

Ўзбекистоннинг тараққиёт истиқболини белгилаш қўмитаси Туркия Республикасига борувчи талабалар ва ўқувчиларга ҳамроҳлик қилувчи шахсларга харажатлар учун валюта ажратиш масаласини белгиланган тартибда ҳал қилсин.

4. Ўзбекистон Республикаси Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги, Халқ таълими вазирлиги, Соғлиқни сақлаш вазирлиги, Қишлоқ хўжалиги вазирлиги, Мелиорация ва сув хўжалиги вазирлиги, Алоқа вазирлиги, Маданият ишлари вазирлиги Ўзбекистон Республикаси учун энг зарур бўлган мутахассисликлар номенклатурасига мувофиқ равишда тестларда қатнашиш учун талабаларни ўз вақтида ва сифатли танлашни таъминласинлар, тестларни ўтказиш учун зарур шарт-шароитлар яратсинлар.

5. Ўзбекистон Республикаси Давлат матбуот қўмитаси Олий ва ўрта махсус таълим вазирлигининг буюртмалари бўйича ҳукуматлараро битимларни амалга ошириш учун зарур адабиётларни биринчи навбатда нашр этилишини назарда тутсин.

6. Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги, Халқ таълими вазирлиги республика ва вилоятлар тил ўрганиш марказларида қисқа муддатли курслар ташкил этиш ва тестдан ўтган талабаларга турк ва инглиз тилларини самарали ўқитиш, шу мақсадлар учун Туркия Республикаси вакилларидан фойдаланиш масалаларини ҳал этсинлар.

7. Олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги, Ташқи ишлар вазирлиги талабаларнинг ўқиши билан боғлиқ муаммоларни ҳал этиш учун Олий ва ўрта махсус таълим вазирлигининг Туркия Республикасидаги ваколатхонаси тўғрисида Туркия томони билан келишиб олсинлар ва Вазирлар Маҳкамасига таклиф киритсинлар.

8. Ташқи ишлар вазирлиги, «Ўзбекистон ҳаво йўллари» миллий авиакомпанияси ўқишга юборилаётганларнинг кетиш ҳужжатларини ўз вақтида расмийлаштиришни ва уларни юборишни таъминласинлар.

9. Ўзбекистон Республикаси Давлат телевидение ва радиоэшиттириш компанияси, Миллий ахборот агентлиги ҳукуматлараро битимларнинг қандай бажарилаётганлигини мунтазам ёритиб борсинлар.

10. Мазкур қарорнинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Бош вазирининг ўринбосари ўртоқ М.И. Қорабоев зиммасига юклатилсин. Ўзбекистон Республикаси билан Туркия Республикаси ўртасидаги кадрларни тайёрлаш соҳасидаги битимларнинг қандай амалга оширилаётганлиги 1992 йилнинг октябрь ойида кўриб чиқилсин.

В целях развития и укрепления постоянных экономических связей между Республикой Узбекистан и Турецкой Республикой, использования взаимного опыта в условиях рыночной экономики, сотрудничества в области подготовки специалистов Кабинет Министров постановляет:

1. Образовать координационную группу при Кабинете Министров по осуществлению контроля за реализацией соглашений между Республикой Узбекистан и Турецкой Республикой в области подготовки кадров согласно приложению № 1.

2. Утвердить графики исполнения соглашений между Республикой Узбекистан и Турецкой Республикой:

в области подготовки кадров согласно приложению № 2;

в области подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов по турецкому языку и литературе согласно приложению № 3;

в области обмена учащимися общеобразовательных школ и профтехучилищ согласно приложению № 4;

по выпуску печатной продукции согласно приложению № 5.

3. Утвердить смету расходов по реализации указанных соглашений согласно приложению № 6.

Министерству финансов выделить необходимые ассигнования для этих целей.

Комитету по прогнозированию перспектив развития Узбекистана в установленном порядке решить вопрос отделения сопровождающим студентов и учащихся лицам в Турецкую Республику валюты на расходы.

4. Министерству высшего и среднего специального образования, Министерству народного образования, Министерству здравоохранения, Министерству сельского хозяйства, Министерству мелиорации и водного хозяйства, Министерству связи, Министерству по делам культуры Республики Узбекистан обеспечить своевременный и качественный отбор студентов для участия в тестировании, в соответствии с номенклатурой специальностей, приоритетных для Республики Узбекистан, создать необходимые условия для проведения тестирования.

5. Государственному комитету Республики Узбекистан по печати предусмотреть первоочередное издание по заказам Министерства высшего и среднего специального образования соответствующей литературы, необходимой для реализации межправительственных соглашений.

6. Министерству высшего и среднего специального образования, Министерству народного образования решить вопросы по созданию краткосрочных курсов и эффективному обучению в Республиканском и областных центрах языковой подготовки турецкому и английскому языкам студентов, прошедших тестирование, используя для этих целей представителей Турецкой Республики.

7. Министерству высшего и среднего специального образования, Министерству иностранных дел согласовать с турецкой стороной вопрос о представительстве Министерства высшего и среднего специального образования в Турецкой Республике для решения проблем, связанных с обучением студентов, и внести предложение в Кабинет Министров.

8. Министерству иностранных дел, Национальной авиакомпании «Узбекистон хаво йуллари» обеспечить своевременное оформление выездных документов направляемых на обучение и их отправку

9. Государственной телерадиовещательной компании, Национальному информационному агентству Республики Узбекистан регулярно освещать ход выполнения межправительственных соглашений.

10. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан т. Карабаева М.К. Ход реализации соглашений Республикой Узбекистан и Турецкой Республикой в области подготовки кадров рассмотреть в1992 г.