от 27.06.2018 г. № УП-5467
ONLINE TRANSLATE
Неофициальный перевод
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Указ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президента Республики Узбекистан
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
О программе «Обод махалла»
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Весомый вклад в последовательную реализацию Стратегии действий по развитию страны и эффективное введение важных направлений социально-экономического развития вносят города.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Благодаря эффективной деятельности трудолюбивого населения, проживающего в более 30 городах, имеющих древнюю историю или созданных в недавнем прошлом, ежегодно производится в среднем в общей сложности 53,4 процента промышленной продукции.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Рациональное использование настоящего потенциала, в частности, таких направлений, как ускоренное развитие предпринимательства, расширение доходной базы местного бюджета, формирование современной инфраструктуры и в конечном итоге повышение качества жизни населения являются приоритетными задачами местных хокимиятов.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Однако, в результате неполного выполнения местными хокимиятами всех уровней и предприятиями коммунальной сферы непосредственно возложенных на них задач по координации социальные и инженерные инфраструктуры в махаллях приведены в неисправное состояние.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Кроме того, у населения махалли ослабло чувство ответственности за сохранность и содержание территории их проживания. Естественно, в таком положении в каждом уголке нашей дорогой Родины, наших домах не будет благополучия, процветания и изобилия, также не будет обеспечено благоустройство махаллей.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В свою очередь в результате не налаженной на постоянной основе на территориях махаллей деятельности структур по оказанию услуг населению, люди вынуждены обращаться в местные хокимияты и государственные органы с повседневными социально-бытовыми вопросами.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В процессе визитов в регионы результаты ознакомления с реальным состоянием дел на местах, непосредственного посещения махаллей и домов, а также диалога с населением показали, что в махаллях городов имеются следующие системные проблемы:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
во-первых, в результате отсутствия генеральных планов махаллей и проектов детального планирования, а также не соблюдения местными хокимиятами, территориальными учреждениями архитектуры и сходами граждан махалли норм и правил градостроительства на местах не приостановлено беспорядочное самовольное строительство;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
во-вторых, в результате необеспеченности развития городской инфраструктуры надежными финансовыми источниками ограничены возможности для осуществления их своевременной и полной модернизации, наблюдаются недостатки и сбои в обеспечении коммунальных служб;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
в-третьих, не соответствуют требованиям состояние внутренних дорог, их пропускаемая мощность не приспособлена для эксплуатации, изношенность пришедшей в негодность дренажно-ирригационной системы не дают возможности снижения уровня грунтовых вод.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
В целях благоустройства территорий махаллей, комплексного развития имеющейся инфраструктуры, а также возведения дорожно-транспортной инфраструктуры, инженерных коммуникаций и объектов социальной сферы и на этой основе улучшения условий жизни населения:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
1. Одобрить предложения Совета Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятов областей и города Ташкента о реализации программы «Обод махалла», направленной на обеспечение благополучной жизни и эффективной трудовой деятельности населения городов, в частности, в текущем году в 2 махаллях, в 2019 — 2022 годах — не менее чем в 3 махаллах провести строительные, ремонтные и благоустроительные работы.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
2. Определить основными направлениями программы «Обод махалла»:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
сооружение в каждой махалле «центров махалли», включающих в себя махаллинские гузары, удобные и недорогие аптеки на базе медицинских центров, необходимые пункты бытового обслуживания и сервиса, детские площадки и небольшие парки отдыха;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
восстановление и развитие исторически сформированного в каждой махалле предпринимательского и ремесленнического потенциала, а также духовно-культурных традиций;
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
обеспечение занятости жителей махалли на основе предоставления предпринимателям и ремесленникам путем реализации в установленном порядке пустующих земельных площадей или неиспользуемых зданий и сооружений на территории махалли за счет создания микро промышленных зон и центров ремесленничества;
(абзац четвертый пункта 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 21 апреля 2025 года № УП-70 — Национальная база данных законодательства, 22.04.2025 г., № 06/25/70/0375)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
повышение ответственности махалли за надежное обеспечение населения электроэнергией, питьевой водой, углем и природным газом, создание необходимой инфраструктуры по сбору и вывозу бытовых отходов, полное и своевременное осуществление оплаты каждой семьей за электроэнергию и коммунальные услуги, равномерную работу в домах измерительно-вычислительных приборов;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
приспособление арычно-ирригационной системы к поливу исходя из имеющихся водных ресурсов, модернизация коллекторной и дренажной системы, понижение уровня грунтовых вод;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
строительство и ремонт отвечающей потребностям населения махалли широких внутренних дорог и пешеходных дорожек, благоустройство и озеленение придорожной территории, создание систем наружного освещения;
См. предыдущую редакцию.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
реконструкция и ремонта в приоритетном порядке зданий и сооружений дошкольных образовательных организаций, общеобразовательных школ, учреждений медицины, культуры, физической культуры и спорта, расположенных на территории махалли;
(абзац восьмой пункта 2 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 8 октября 2020 года № ПП-4857 — Национальная база данных законодательства, 09.10.2020 г., № 07/20/4857/1357)
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
оказание нуждающимся в социальной поддержке семьям материальной и финансовой помощи по ремонту жилья, обеспечение населения на льготных основаниях строительными материалами;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
осуществление всех строительных, ремонтных и благоустроительных работ, всех проектов по созданию современного градостроительного облика махалли исключительно в соответствии с генеральным планом.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
3. Кабинету Министров Республики Узбекистан совместно с местными хокимиятами и общественными организациями исходя из задач и направлений организации деятельности структур и подразделений (представителей) организаций и их регулярной работы, внести проект постановления по формированию параметров программы «Обод махалла», определению механизмов ее долгосрочной реализации и конкретных источников финансирования с обеспечением ее исполнения. При этом предусмотреть:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ремонт многоквартирных и индивидуальных жилых домов с благоустройством прилегающей территории, сооружение пешеходных дорожек, ирригационных и поливных систем, площадок для сбора отходов;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
ремонт внутренних автомобильных дорог и системы транспортной коммуникации махалли, улучшение обеспечения питьевой водой и канализации, восстановление обеспечения электро и газоснабжением, а также системы уличного освещения, модернизация тепловых сетей;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
организация объектов социальной сферы, современных спортивных сооружений и махаллинских гузаров, строительство объектов рыночной инфраструктуры, в том числе хаммамов, комплексов торговли и бытового обслуживания;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
размещение проектов на территории махалли с выделением пустующих земель отдавая приоритет направлениям по развитию махалли, повышая при этом персональную ответственность должностных лиц органов архитектуры всех уровней по неукоснительному соблюдению требований градостроительства;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
возложение персональной ответственности на местные хокимияты всех уровней за исполнение задач по созданию достойных условий для благополучной жизни населения махаллей, сохранности и приумножению имеющейся социальной и инженерной инфраструктуры;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
мобилизацию всех возможностей по реализации всех искренних пожеланий и надежд по благоустройству и внесение личного вклада каждого жителя махалли в программе, поддержку созидательных движений, усиление чувства ответственности за благоустройство своей махалли на основе инициативы «благоустройство махалли начинается с благоустройства дома»;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
налаживание деятельности служб и структур, оказывающих населению повседневные социально-бытовые услуги непосредственно в крупных махаллях (с численностью постоянно проживающего населения в среднем не более 4 тысяч человек).
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
4. В целях финансирования выполняемых в рамках программы «Благоустроенная махалля» строительных, ремонтных и благоустроительных работ организовать при Совете Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятов областей и города Ташкента фонды «Обод махалла» для городов и районов с определением следующих источников их финансирования:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
трансферты, выделяемые из республиканского бюджета Республики Узбекистан;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
бюджет Республики Каракалпакстан, местные бюджеты областей и города Ташкента и их дополнительные средства;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
средства Благотворительного общественного фонда «Махалла», а также поступающие за счет проведения хашаров и благотворительных мероприятий, благотворительные пожертвования организаций;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
средства Фонда общественных работ при Министерстве занятости и трудовых отношений Республики Узбекистан;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
средства международных финансовых институтов, а также гранты зарубежных государств;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
средства инициативных предпринимателей и другие источники, не запрещенные законодательством.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
5. Установить, что:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
средства, дополнительно требуемые для финансирования работ по строительству и ремонту объектов социальной сферы, инфраструктуры и внутренних дорог, модернизации обеспечения питьевой водой и канализации, коллекторных и дренажных систем, уменьшению уровня грунтовых вод в махаллях, включенных в программу «Обод махалла» в 2018 году будут финансироваться в равных долях за счет республиканского бюджета Республики Узбекистан, государственных целевых фондов и местных бюджетов, в последующие годы — за счет средств государственных программ развития Республики Узбекистан и международных финансовых институтов, а также за счет грантовых средств зарубежных государств;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
работы по обеспечению электроэнергией и природным газом, ремонту систем связи и автомобильных дорог общего пользования в рамках программы «Обод махалла» работы по обеспечению электроэнергией и природным газом, ремонту систем связи и автомобильных дорог общего пользования финансируются напрямую на соответствующие цели за счет собственных средств АО «Узбекэнерго», АО «Узтрансгаз», АК «Узтелеком», Республиканского дорожного фонда, других организаций и предприятий отрасли;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
реализуемые в рамках программ «Обод махалла» и «Обод кишлок» ремонтные работы (за исключением капитального строительства) и благоустроительные мероприятия осуществляются одновременно с их проектированием, а также финансируются Советом Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятами областей и города Ташкента на основе утверждаемого в независимом порядке адресного списка;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
за целевое и рациональное использование средств, выделяемых на строительные, ремонтные и благоустроительные работы в рамках программ «Обод махалла» и «Обод кишлок», а также недопущение необоснованного роста объема работ и стоимости сметы председатель Совета Министров Республики Каракалпакстан, хокимы областей и города Ташкента несут персональную ответственность.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
6. Государственному комитету Республики Узбекистан по инвестициям совместно с Министерством финансов, Советом Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятами областей и города Ташкента, другими заинтересованными министерствами и ведомствами обеспечить предусмотрение при определении параметров программ развития на последующие годы необходимого размера средств для объектов, включенных в программу «Обод махалла».
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
7. Применить к производственным предприятиям, поставляющим местные строительные материалы, изделия и оборудование для выполнения строительных, ремонтных и благоустроительных работ в махаллях, включенных в программу «Обод махалла» льготы, предоставленные пунктом № 7 Указа Президента Республики Узбекистан от 29 марта 2018 года УП-5386 «О программе «Обод қишлоқ».
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
8. Министерству занятости и трудовых отношений Республики Узбекистан совместно с Советом Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятами областей и города Ташкента, руководителями секторов, хозяйственными объединениями, предприятиями и организациями:
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
организовать оплачиваемые общественные работы по привлечению незанятого населения к строительным и благоустроительным работам в махаллах, включенных в программу «Обод махалла» на срок до 6 месяцев на условиях выплаты первой заработной платы в качестве аванса предоплаты в размере 50 процентов в день приступления к работе;
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
принять меры по организации микро промышленных зон в пустующих зданиях и сооружениях махаллей, строительству объектов социальной сферы и рыночной инфраструктуры, а также созданию новых рабочих мест и повышению занятости населения путем возведения объектов социальной сферы и пунктов сервиса.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
9. Министерству экономики Республики Узбекистан совместно с Советом Министров Республики Каракалпакстан, хокимиятами областей и города Ташкента создать микро промышленные зоны для обеспечения занятости населения махаллей, в том числе молодежи с размещением компактных производственных предприятий и пунктов обслуживания бытовой техники.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
При этом обеспечить эффективное использование в регионах неиспользуемых пустующих зданий и сооружений.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
10. Министерству экономики Республики Узбекистан совместно с Министерством финансов Республики Узбекистан в двухнедельный срок утвердить порядок организации фондов «Обод махалла», формирования и использования их средств, а также провести государственную регистрацию в установленном порядке.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
11. Рекомендовать Национальной телерадиокомпании Узбекистана, Национальному информационному агентству Узбекистана, Агентству по печати и информации совместно с другими видами средств массовой информации подробное освещение и пропаганду среди широких масс населения, осуществляемых в рамках программы «Обод махалла» масштабных строительных, ремонтных и благоустроительных работ.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
12. Контроль за исполнением настоящего Указа возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова и Государственного советника Президента Республики Узбекистан Т.А. Худайбергенова.
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
г. Ташкент,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
27 июня 2018 г.,
Предложения по документуПрослушать аудиоПолучить ссылку из элемента документа
№ УП-5467